25/04/2025
🌐8 términos clave de comercio internacional en inglés y español
Para trabajar en areas de compras, comercio exterior, logística o coordinación de importaciones, debes tener claros estos conceptos, son esenciales para tomar decisiones rápidas, negociar con proveedores y evitar errores costosos.
1) Tariff o Duty – Arancel
Es el impuesto que se paga al importar un producto.
Ejemplo práctico: Si importas maquinaria sin origen T-MEC con un arancel del 15 %, este se aplica sobre el valor CIF.
2) Customs Clearance – Despacho Aduanal
Es el proceso para liberar mercancía en aduana.
Documentos necesarios: factura comercial, lista de empaque y conocimiento de embarque.
En operaciones normales, el tiempo promedio es de 48 a 72 horas.
3) HS Code – Clasificación Arancelaria
Es el número que identifica cada producto para efectos fiscales y logísticos.
Se compone de seis dígitos internacionales más dos o cuatro adicionales a nivel país.
Un error en la clasificación puede generar multas o retenciones.
4) FTA o T-MEC – Tratado de Libre Comercio
Permite importar sin arancel si la mercancía cumple con las reglas de origen.
Se requiere certificado de origen y declaración de cumplimiento.
Ejemplo: Si las autopartes son originarias bajo T-MEC, se elimina el arancel.
5) Incoterms – Términos de Comercio Internacional
Definen quién asume los costos, riesgos y responsabilidades en una operación internacional.
En Argentina, los más comunes son FOB, CIF, EXW, DAP y DDP.
6) Lead Time – Tiempo de Entrega Total
Es la suma del tiempo de producción, tránsito y despacho aduanal.
Ejemplo práctico: Consolidando embarques marítimos se puede reducir el lead time de 60 a 35 días.
7) Trade Compliance – Cumplimiento Normativo
Significa cumplir con todas las regulaciones de comercio exterior.
Incluye restricciones sanitarias, reglas de exportación y permisos especiales.
El incumplimiento puede costar del 10 % al 30 % del valor de la mercancía.
8) Certificate of Origin – Certificado de Origen
Sirve para comprobar que la mercancía es originaria de cierto país y aplicar beneficios arancelarios.
Puede emitirse por una cámara de comercio o autocertificarse.