09/01/2026
Wichtige Info für die Bezahlung der SVS !!!
🇷🇴 🇸🇰 🇭🇺 🇭🇷 🇸🇮 🇦🇹
🇷🇴 𝗣𝗹𝗮̆𝘁𝗶𝘁̦𝗶 𝗦𝗩𝗦 𝘀̦𝗶 𝗳𝗮̆𝗿𝗮̆ 𝗳𝗮𝗰𝘁𝘂𝗿𝗶!
Dragi îngrijitoare și îngrijitori,
👉 Știm că uneori acumulați datorii inclusiv din cauză că nu ați primit informările și facturile SVS. 𝐸 𝑎𝑑𝑒𝑣𝑎̆𝑟𝑎𝑡: pot interveni probleme cu corespondența SVS, fie din cauză că SVS nu mai are o adresă actuală a voastră, fie pentru că, efectiv unele plicuri se pot pierde pe drum sau pot ajunge prea târziu la voi (mai ales dacă SVS trimite plicurile în țara de domiciliu- România, Slovacia, Ungaria etc).
Cu toate acestea, ca lucrătoare și lucrători independeți, este de datoria voastră să țineți evidența plăților și ar trebui să fie foarte clar că dacă lucrați sau doar aveți Gewerbe activ, acest lucru implică și costuri de asigurare!
!!𝗡𝘂 𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗻𝗲𝗰𝗲𝘀𝗮𝗿 𝘀𝗮̆ 𝗮𝘀̦𝘁𝗲𝗽𝘁𝗮𝘁̦𝗶 𝗽𝗹𝗶𝗰𝘂𝗿𝗶𝗹𝗲 𝗦𝗩𝗦 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗮 𝘃𝗮̆ 𝗽𝗹𝗮̆𝘁𝗶 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗶𝗯𝘂𝘁̦𝗶𝗶𝗹𝗲 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹𝗲! Aceste plăți sunt împărțile anual în patru faze disctincte (Quartale):
1. ianuarie-februarie-martie,
2. aprilie-mai-iunie,
3. iulie-august-septembrie
4. octombrie-noiembrie-decembrie.
În realitate, plățile către SVS sunt mult mai flexibile, dacă vă încadrați în termenele- limită și dacă știți să țineți o evidență clară, astfel că puteți plăti și lunar, dacă vă e mai ușor așa. Și da, poate că nu știți suma fixă pe care o aveți de plată, dar plătiți măcar identic cu ultimele sume achitate și nu se vor aduna datorii foarte mari!
!! 𝗡𝘂 𝗮𝘃𝗲𝘁̦𝗶 𝗻𝗲𝗮𝗽𝗮̆𝗿𝗮𝘁𝗮̆ 𝗻𝗲𝘃𝗼𝗶𝗲 𝗱𝗲 𝗽𝗹𝗶𝗰𝘂𝗿𝗶𝗹𝗲 𝘀̦𝗶 𝗳𝗮𝗰𝘁𝘂𝗿𝗶𝗹𝗲 𝗦𝗩𝗦: conturile sunt disponibile si pe site-ul SVS și le aveți acum și aici:
Raiffeisenlandesbank NÖ/Wien
BIC RLNWATWW
IBAN AT51 3200 0063 0008 9219 sau IBAN AT42 3200 0065 0008 9219
𝗖𝗲 𝗲 𝗳𝗼𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗶𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝘁: la fiecare plată, nu uitați să treceți la Detaliile plății, numărul vostru de asigurare (format din zece cifre, îl găsiți pe E-Card și pe orice scrisoare SVS). Doar așa SVS vă identifică și vă înregistrează fiecare plată, foarte simplu!
🤝Pentru orice fel de sprijin: Suntem întotdeauna aici pentru dumneavoastră.
Echipa CuraFAIR
✨Ne puteți contacta la:
📞 +43 676 8734 7238 (WhatsApp & Telefon)
📧 [email protected] 💬 Messenger
______
🇸🇰 𝗣𝗹𝗮𝘁̌𝘁𝗲 𝘀𝘃𝗼𝗷𝗲 𝗽𝗿𝗶́𝘀𝗽𝗲𝘃𝗸𝘆 𝗱𝗼 𝗦𝗩𝗦 𝗮𝗷 𝗯𝗲𝘇 𝗳𝗮𝗸𝘁𝘂́𝗿!
Drahé opatrovateľky a opatrovatelia,
👉 Vieme, že niekedy sa Vám nahromadia dlhy – okrem iného aj preto, že nedostávate oznámenia alebo faktúry od SVS. Je to pravda: Môžu nastať problémy s doručením pošty zo strany SVS – buď preto, že SVS nepozná Vašu aktuálnu adresu, alebo preto, že listy sa počas cesty stratia alebo prídu neskoro. To sa stáva najčastejšie, keď SVS posiela poštu do Vašej domovskej krajiny (napr. do Rumunska, na Slovensko, do Maďarska atď.).
𝗡𝗮𝗽𝗿𝗶𝗲𝗸 𝘁𝗼𝗺𝘂 𝗽𝗹𝗮𝘁𝗶́: Ako samostatne zárobkovo činné osoby ste povinní sledovať svoje platby. Malo by byť úplne jasné: Ak pracujete alebo jednoducho len máte aktívne živnostenské oprávnenie, vznikajú tým aj náklady na poistenie!
‼️ 𝗡𝗲𝗺𝘂𝘀𝗶́𝘁𝗲 𝗰̌𝗮𝗸𝗮𝘁̌ 𝗻𝗮 𝗹𝗶𝘀𝘁𝘆 𝗼𝗱 𝗦𝗩𝗦, 𝗮𝗯𝘆 𝘀𝘁𝗲 𝘇𝗮𝗽𝗹𝗮𝘁𝗶𝗹𝗶 𝘀𝘃𝗼𝗷𝗲 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮́𝗹𝗻𝗲 𝗽𝗼𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗲! Tieto platby sú rozdelené ročne do štyroch fáz (štvrtrokov):
1. Január–Február–Marec
2. Apríl–Máj–Jún
3. Júl–August–September
4. Október–November–December
V praxi sú platby pre SVS oveľa flexibilnejšie, pokiaľ dodržíte termíny a máte prehľad. Môžete teda platiť aj mesačne, ak je to pre Vás jednoduchšie. A áno, možno presnú sumu neviete – ale ak zaplatíte aspoň rovnakú sumu ako naposledy, nevzniknú veľké nedoplatky!
‼️ 𝗡𝗲𝗽𝗼𝘁𝗿𝗲𝗯𝘂𝗷𝗲𝘁𝗲 𝗻𝘂𝘁𝗻𝗲 𝗹𝗶𝘀𝘁𝘆 𝗮 𝗳𝗮𝗸𝘁𝘂́𝗿𝘆 𝗼𝗱 𝗦𝗩𝗦: 𝗕𝗮𝗻𝗸𝗼𝘃𝗲́ 𝘂́𝗱𝗮𝗷𝗲 𝗻𝗮́𝗷𝗱𝗲𝘁𝗲 𝗮𝗷 𝗻𝗮 𝘄𝗲𝗯𝗼𝘃𝗲𝗷 𝘀𝘁𝗿𝗮́𝗻𝗸𝗲 𝗦𝗩𝗦 – 𝗮 𝘁𝘂:
Raiffeisenlandesbank NÖ/Wien
BIC: RLNWATWW
IBAN: AT51 3200 0063 0008 9219 alebo AT42 3200 0065 0008 9219
𝗗𝗼̂𝗹𝗲𝘇̌𝗶𝘁𝗲́:
Pri každej platbe nezabudnite vo variabilnom symbole uviesť Vaše číslo poistenia (desaťmiestne číslo, nájdete na E-Card alebo na každom liste od SVS). Len tak SVS dokáže Vašu platbu jednoznačne priradiť – úplne jednoducho!
🤝 Pre akúkoľvek podporu: Sme tu vždy pre Vás.
👉 Váš tím CuraFAIR
✨ Kontaktné informácie:
📞 +43 676 8734 7238 (WhatsApp & Telefon)
📧 [email protected]
______
🇭🇺 𝗙𝗶𝘇𝗲𝘀𝗱 𝗯𝗲 𝗮𝘇 𝗦𝗩𝗦-𝗵𝗼𝘇𝘇𝗮́𝗷𝗮́𝗿𝘂𝗹𝗮́𝘀𝗮𝗶𝗱𝗮𝘁 𝘀𝘇𝗮́𝗺𝗹𝗮 𝗻𝗲́𝗹𝗸𝘂̈𝗹 𝗶𝘀!
Kedves gondozók!
👉 Tudjuk, hogy néha adósságot halmoztok fel – többek között azért is, mert nem kaptok értesítést vagy számlát az SVS-től. 𝗜𝗴𝗮𝘇: az SVS-nél előfordulhatnak problémák a postázással – például azért, mert nem ismerik a jelenlegi címeteket, vagy mert a levelek elvesznek útközben, illetve túl későn érkeznek meg hozzátok. Ez különösen gyakran fordul elő, amikor az SVS külföldre (pl. Romániába, Szlovákiába, Magyarországra stb.) küldi a leveleket.
𝗘𝗻𝗻𝗲𝗸 𝗲𝗹𝗹𝗲𝗻𝗲́𝗿𝗲 𝗳𝗼𝗻𝘁𝗼𝘀: Önálló vállalkozóként kötelesek vagytok nyomon követni a befizetéseiteket. Teljesen egyértelmű: ha dolgoztok, vagy csak egyszerűen van egy aktív vállalkozásotok, akkor azzal együtt járnak biztosítási költségek is!
‼️ 𝗡𝗲𝗺 𝗸𝗲𝗹𝗹 𝗺𝗲𝗴𝘃𝗮́𝗿𝗻𝗼𝘁𝗼𝗸 𝗮𝘇 𝗦𝗩𝗦 𝗹𝗲𝘃𝗲𝗹𝗲𝗶𝘁 𝗮𝗵𝗵𝗼𝘇, 𝗵𝗼𝗴𝘆 𝗯𝗲𝗳𝗶𝘇𝗲𝘀𝘀𝗲́𝘁𝗲𝗸 𝗮 𝘁𝗮́𝗿𝘀𝗮𝗱𝗮𝗹𝗼𝗺𝗯𝗶𝘇𝘁𝗼𝘀𝗶́𝘁𝗮́𝘀𝗶 𝗷𝗮́𝗿𝘂𝗹𝗲́𝗸𝗼𝗸𝗮𝘁! Ezeket az összegeket évente négy részletben (negyedévente) kell fizetni:
1. január–február–március
2. április–május–június
3. július–augusztus–szeptember
4. október–november–december
A gyakorlatban ezek a befizetések az SVS felé rugalmasabban kezelhetők, amennyiben betartjátok a határidőket és átláthatóan kezelitek az összegeket. Tehát akár havonta is fizethettek, ha az nektek könnyebb. És igen, lehet, hogy nem tudjátok pontosan, mennyit kell fizetni – de ha legalább ugyanannyit fizettek, mint legutóbb, akkor nem keletkezik nagy elmaradás!
‼️ 𝗡𝗶𝗻𝗰𝘀 𝗳𝗲𝗹𝘁𝗲́𝘁𝗹𝗲𝗻𝘂̈𝗹 𝘀𝘇𝘂̈𝗸𝘀𝗲́𝗴 𝗮𝘇 𝗦𝗩𝗦 𝘀𝘇𝗮́𝗺𝗹𝗮́𝗶𝗿𝗮 𝘃𝗮𝗴𝘆 𝗹𝗲𝘃𝗲𝗹𝗲𝗶𝗿𝗲: A bankszámlaszámokat megtaláljátok az SVS honlapján is – és itt is:
Raiffeisenlandesbank NÖ/Wien
BIC: RLNWATWW
IBAN: AT51 3200 0063 0008 9219 vagy AT42 3200 0065 0008 9219
𝗙𝗼𝗻𝘁𝗼𝘀:
Minden befizetésnél ne felejtsétek el feltüntetni a közlemény rovatban a biztosítási számotokat (ez egy tízjegyű szám, amit megtaláltok az E-kártyán vagy bármelyik SVS-levélben). Csak így tudja az SVS egyértelműen hozzárendelni a befizetést – ennyire egyszerű!
🤝 Ha bármilyen segítségre van szükségetek, mindig itt vagyunk nektek.
Üdvözlettel:
A CuraFAIR csapata
✨ Elérhetőségeink:
📞 +43 676 8734 7238 (WhatsApp & Telefon)
📧 [email protected]
______
🇭🇷 𝗣𝗹𝗮𝗰́𝗮𝗷𝘁𝗲 𝘀𝘃𝗼𝗷𝗲 𝗦𝗩𝗦 𝗱𝗼𝗽𝗿𝗶𝗻𝗼𝘀𝗲 𝗶 𝗯𝗲𝘇 𝗿𝗮𝗰̌𝘂𝗻𝗮!
Dragi njegovatelji i njegovateljice,
👉 Znamo da se ponekad nakupi dug – između ostalog i zato što ne dobijate obavijesti ili račune od SVS-a. Istina je: mogu postojati problemi sa dostavom pošte od strane SVS-a – bilo zato što SVS nema vašu trenutnu adresu, ili zato što se pisma izgube na putu ili stignu prekasno. To se posebno često dešava kada SVS poštu šalje u vašu domovinu (npr. u Rumuniju, Slovačku, Mađarsku itd.).
𝗜𝗽𝗮𝗸, 𝘃𝗮𝘇̌𝗻𝗼 𝗷𝗲 𝘇𝗻𝗮𝘁𝗶: Kao samostalni radnici dužni ste pratiti svoja plaćanja. Treba biti potpuno jasno: ako radite ili imate registrovanu djelatnost, time automatski nastaju i troškovi osiguranja!
‼️ 𝗡𝗲 𝗺𝗼𝗿𝗮𝘁𝗲 𝗰̌𝗲𝗸𝗮𝘁𝗶 𝗽𝗶𝘀𝗺𝗮 𝗼𝗱 𝗦𝗩𝗦-𝗮 𝗱𝗮 𝗯𝗶𝘀𝘁𝗲 𝗽𝗹𝗮𝘁𝗶𝗹𝗶 𝘀𝘃𝗼𝗷𝗲 𝗱𝗼𝗽𝗿𝗶𝗻𝗼𝘀𝗲 𝘇𝗮 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗷𝗮𝗹𝗻𝗼 𝗼𝘀𝗶𝗴𝘂𝗿𝗮𝗻𝗷𝗲! Ove uplate se godišnje dijele u četiri faze (kvartala):
1. Januar–Februar–Mart
2. April–Maj–Juni
3. Juli–Avgust–Septembar
4. Oktobar–Novembar–Decembar
U praksi su plaćanja prema SVS-u mnogo fleksibilnija, sve dok poštujete rokove i imate jasan pregled. Dakle, možete plaćati i mjesečno ako vam je tako lakše. A ako možda ne znate tačan iznos – uplatite barem onoliko koliko ste zadnji put platili, pa nećete imati velike dugove!
‼️ 𝗡𝗶𝘀𝘂 𝘃𝗮𝗺 𝗻𝘂𝘇̌𝗻𝗼 𝗽𝗼𝘁𝗿𝗲𝗯𝗻𝗮 𝗽𝗶𝘀𝗺𝗮 𝗶 𝗿𝗮𝗰̌𝘂𝗻𝗶 𝗼𝗱 𝗦𝗩𝗦-𝗮: Broj računa možete pronaći i na SVS web stranici – a evo ih i ovdje:
Raiffeisenlandesbank NÖ/Wien
BIC: RLNWATWW
IBAN: AT51 3200 0063 0008 9219ili AT42 3200 0065 0008 9219
𝗩𝗮𝘇̌𝗻𝗼:
Ne zaboravite kod svake uplate navesti vaš broj osiguranja(desetocifreni broj koji se nalazi na e-kartici ili na bilo kojem pismu SVS-a). Samo tako SVS može tačno povezati vašu uplatu – vrlo jednostavno!
🤝 Za svaku podršku: uvijek smo tu za vas.
✨Vaš CuraFAIR tim
📞 +43 676 8734 7238 (WhatsApp & telefon)
📧 [email protected]
______
🇸🇮 𝗣𝗹𝗮𝗰̌𝘂𝗷𝘁𝗲 𝘀𝘃𝗼𝗷𝗲 𝗦𝗩𝗦 𝗽𝗿𝗶𝘀𝗽𝗲𝘃𝗸𝗲 𝘁𝘂𝗱𝗶 𝗯𝗿𝗲𝘇 𝗿𝗮𝗰̌𝘂𝗻𝗼𝘃!
Drage negovalke in negovalci,
👉 Vemo, da se včasih naberejo dolgovi – med drugim tudi zato, ker ne prejmete obvestil ali računov od SVS. Res je: lahko pride do težav pri dostavi pošte s strani SVS – bodisi zato, ker SVS nima vašega trenutnega naslova, bodisi zato, ker se pisma izgubijo na poti ali prispejo prepozno. To se še posebej pogosto zgodi, kadar SVS pošto pošilja v vašo domovino (npr. v Romunijo, na Slovaško, na Madžarsko itd.).
𝗞𝗹𝗷𝘂𝗯 𝘁𝗲𝗺𝘂 𝘃𝗲𝗹𝗷𝗮: Kot samozaposlene delavke in delavci ste dolžni spremljati svoja plačila. Popolnoma jasno mora biti: če delate ali imate registrirano dejavnost, s tem nastanejo tudi stroški zavarovanja!
‼️ 𝗡𝗮 𝗽𝗶𝘀𝗺𝗮 𝗦𝗩𝗦 𝘃𝗮𝗺 𝗻𝗶 𝘁𝗿𝗲𝗯𝗮 𝗰̌𝗮𝗸𝗮𝘁𝗶, 𝗱𝗮 𝗽𝗹𝗮𝗰̌𝗮𝘁𝗲 𝘀𝘃𝗼𝗷𝗲 𝗽𝗿𝗶𝘀𝗽𝗲𝘃𝗸𝗲 𝘇𝗮 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹𝗻𝗼 𝘇𝗮𝘃𝗮𝗿𝗼𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲! Ta plačila so razdeljena letno v štiri faze (četrtletja):
1. Januar–februar–marec
2. April–maj–junij
3. Julij–avgust–september
4. Oktober–november–december
V praksi so plačila SVS precej bolj prilagodljiva, dokler spoštujete roke in imate pregled nad plačili. Torej lahko plačujete tudi mesečno, če vam je tako lažje. In če morda ne poznate točnega zneska – če plačate vsaj toliko kot nazadnje, ne bo nastalo večjih dolgov!
‼️ 𝗣𝗶𝘀𝗺𝗮 𝗶𝗻 𝗿𝗮𝗰̌𝘂𝗻𝗶 𝗦𝗩𝗦 𝗻𝗶𝘀𝗼 𝗻𝘂𝗷𝗻𝗼 𝗽𝗼𝘁𝗿𝗲𝗯𝗻𝗶: bančne podatke najdete tudi na spletni strani SVS – in tukaj:
Raiffeisenlandesbank NÖ/Wien
BIC: RLNWATWW
IBAN: AT51 3200 0063 0008 9219ali AT42 3200 0065 0008 9219
𝗣𝗼𝗺𝗲𝗺𝗯𝗻𝗼:
Pri vsakem plačilu ne pozabite navesti svojo zavarovalno številko(desetmestno številko, ki jo najdete na e-kartici ali v kateremkoli dopisu SVS). Samo tako lahko SVS vašo plačilo pravilno poveže – zelo preprosto!
🤝 Za kakršnokoli podporo smo vam vedno na voljo.
✨Vaša ekipa CuraFAIR✨
📞 +43 676 8734 7238 (WhatsApp in telefon)
📧 [email protected]
_____
🇦🇹 𝗭𝗮𝗵𝗹𝗲𝗻 𝗦𝗶𝗲 𝗜𝗵𝗿𝗲 𝗦𝗩𝗦-𝗕𝗲𝗶𝘁𝗿𝗮̈𝗴𝗲 𝗮𝘂𝗰𝗵 𝗼𝗵𝗻𝗲 𝗥𝗲𝗰𝗵𝗻𝘂𝗻𝗴𝗲𝗻!
Liebe Betreuer*innen,
👉 Wir wissen, dass Ihr manchmal Schulden anhäuft – unter anderem auch deshalb, weil Ihr keine Mitteilungen oder Rechnungen von der SVS erhaltet. Es stimmt: Es kann Probleme mit der Postzustellung durch die SVS geben – entweder, weil die SVS Eure aktuelle Adresse nicht kennt, oder weil Briefe auf dem Weg verloren gehen bzw. zu spät bei Euch ankommen. Das passiert besonders häufig, wenn die SVS die Post in Euer Heimatland (z. B. nach Rumänien, in die Slowakei, nach Ungarn usw.) sendet.
𝗧𝗿𝗼𝘁𝘇𝗱𝗲𝗺 𝗴𝗶𝗹𝘁: Als selbständige Arbeiterinnen und Arbeiter seid Ihr verpflichtet, Eure Zahlungen im Blick zu behalten. Es sollte ganz klar sein: Wenn Ihr arbeitet oder einfach nur ein aktives Gewerbe habt, entstehen dadurch auch Versicherungskosten!
‼️ 𝗜𝗵𝗿 𝗺𝘂̈𝘀𝘀𝘁 𝗻𝗶𝗰𝗵𝘁 𝗮𝘂𝗳 𝗱𝗶𝗲 𝗕𝗿𝗶𝗲𝗳𝗲 𝗱𝗲𝗿 𝗦𝗩𝗦 𝘄𝗮𝗿𝘁𝗲𝗻, um Eure Sozialversicherungsbeiträge zu bezahlen! Diese Zahlungen sind jährlich in vier Phasen (Quartale) aufgeteilt:
1. Januar–Februar–März
2. April–Mai–Juni
3. Juli–August–September
4. Oktober–November–Dezember
In der Praxis sind die Zahlungen an die SVS viel flexibler, solange Ihr die Fristen einhaltet und eine klare Übersicht habt. Ihr könnt also auch monatlich zahlen, wenn es für Euch einfacher ist. Und ja, vielleicht kennt Ihr den genauen Betrag nicht – aber wenn Ihr zumindest denselben Betrag wie zuletzt bezahlt, entstehen keine großen Rückstände!
‼️ 𝗜𝗵𝗿 𝗯𝗿𝗮𝘂𝗰𝗵𝘁 𝗻𝗶𝗰𝗵𝘁 𝘂𝗻𝗯𝗲𝗱𝗶𝗻𝗴𝘁 𝗱𝗶𝗲 𝗕𝗿𝗶𝗲𝗳𝗲 𝘂𝗻𝗱 𝗥𝗲𝗰𝗵𝗻𝘂𝗻𝗴𝗲𝗻 𝗱𝗲𝗿 𝗦𝗩𝗦: Die Kontoverbindungen findet Ihr auch auf der SVS-Website – und hier:
Raiffeisenlandesbank NÖ/Wien
BIC: RLNWATWW
IBAN: AT51 3200 0063 0008 9219 oder AT42 3200 0065 0008 9219
𝗪𝗶𝗰𝗵𝘁𝗶𝗴:
Vergesst bei jeder Zahlung nicht, im Verwendungszweck Eure Versicherungsnummer (zehnstellige Nummer, zu finden auf der E-Card oder auf jedem Schreiben der SVS) anzugeben. Nur so kann die SVS Eure Zahlung eindeutig zuordnen – ganz einfach!
🤝 Für jegliche Unterstützung: Wir sind immer für Sie da.
Ihr CuraFAIR-Team
✨ Sie erreichen uns unter:
📞 +43 676 8734 7238 (WhatsApp & Telefon)
📧 [email protected]
Fotocredit: freepik.com & canva.com