13/11/2025
Am 23. August 2025 ist Georg Burdicek von uns gegangen.
Lange war ungewiss, wie es mit Tonzauber weitergehen würde – jener Firma, die nicht nur sein Lebenswerk war, sondern auch seine große Leidenschaft, sein Antrieb und sein Vermächtnis.
Wir, sein Team, haben in den vergangenen Monaten viel nachgedacht, diskutiert, gezweifelt. Weiterzumachen schien schwer, beinahe unmöglich – und doch wussten wir, dass Georg sich nichts sehnlicher gewünscht hätte, als dass Tonzauber weiterlebt. Weiter mit dem Fokus, der Ruhe und jener fast kindlichen Freude, die er für perfekte Klangqualität hegte.
Das Wiener Konzerthaus war über Jahrzehnte hinweg Georgs zweites Zuhause. Es ist daher beinahe poetisch – Schicksal und Bestimmung zugleich –, dass unsere Reise genau hier fortgesetzt wird.
Am vergangenen Wochenende durften wir mit dem Tokyo Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Dirgigent Myung-Whun Chung und dem Stargeiger Maxim Vengerov die erste live Tonzauber-Produktion im Wiener Konzerthaus einer neuen Ära realisieren – im Großen Saal, an jenem Ort, der für Georg so viel bedeutete.
Wir wissen: Nichts wird je wieder so sein wie früher. Doch bei jedem Kabel, das wir verlegen, jedem Mikrofon, das wir platzieren, und jeder Spur, die wir aufnehmen, wird Georg an unserer Seite sein. Sein Geist, seine Haltung, sein Anspruch werden immer zentrales Element von Tonzauber bleiben.
Wir danken euch von Herzen für den enormen Zuspruch, die Anteilnahme und die Zeit, die ihr uns gegeben habt, um wieder einen Schritt nach vorne machen zu können.
Und wie man so schön sagt: The show must go on.
Das blaue Rechteck – Georgs Zeichen – wird weiterhin auf vielen Produktionen zu sehen sein.
Danke für eure Unterstützung. Und bis bald.
Etienne, Martin, Milos und Kristaps
----------------------
On 23 August 2025, Georg Burdicek passed away.
For a long time, it remained uncertain how Tonzauber would continue — the company that was not only his life’s work, but his passion, his driving force, and his legacy.
Over the past months, we — his team — have reflected, debated and doubted. Continuing felt difficult, almost impossible. And yet we knew that nothing would have made Georg happier than to see Tonzauber carry on. Carry on with the same focus, calm determination and deep joy that he brought to the pursuit of the highest sonic quality.
The Wiener Konzerthaus had been Georg’s second home for decades. It is therefore almost poetic — fate and destiny intertwined — that our journey should continue precisely here.
Last weekend, we had the privilege of realising the first live Tonzauber production of a new era at the Wiener Konzerthaus with the Tokyo Philharmonic Orchestra, conducted by Maestro Myung-Whun Chung and joined by star violinist Maxim Vengerov — in the Great Hall, a place that meant so much to Georg.We know that nothing will ever be quite the same again. But with every cable we lay, every microphone we suspend, and every track we record, Georg will be with us. His spirit, his standards, his way of listening and of being will forever remain part of Tonzauber.
We would like to express our heartfelt gratitude for all the support, sympathy and patience you have given us as we found our way forward.
And as the saying goes: the show must go on.
The blue square — Georg’s mark — will continue to appear on many productions to come.
Thank you for your support. And see you soon.
Etienne, Martin, Milos und Kristaps
