Traductions Françaises

Traductions Françaises NAATI-accredited French English translation service, specialising in business and legal translations. www.corporatelanguage.com.au/traductions/

The firm Traductions Françaises (which of course means French Translations) was founded in 1987 in order to offer qualified French English translating and interpreting services expressly in the areas of legal and commercial work and to respond to what we perceived as a very real need in government, the professions and the business community in matters relating to France, the French Pacific an

d French-speaking countries in general. STRUCTURE

The firm is a division of Societas Linguacomm Pty. Ltd., the other division being Corporate Language Communications, an agency specialising in Tuition/Translating/Interpreting in ALL major languages for the corporate and government sectors with professional indemnity insurance

REGISTERED AND ACCREDITED TRANSLATION AGENCY

The firm is one of the select few whose translations are recognised and accredited by:

the French Consulate General in Sydney;

the French-Australian Chamber of Commerce and Industry;

the Translation and Interpreting Service of the Australian Department of Immigration and Multicultural Affairs and

the Victorian Interpreting and Translation Service. COMPUTERISATION AND COMMUNICATIONS

The office is fully computerised with unique advanced English/French/European computer software and laser printing including the latest communication facilities for urgent service, if necessary. TEAMS OF TRANSLATORS

It has a team of experienced NAATI professional French native and/or bilingual translators and interpreters from a variety of legal, commercial, professional and academic backgrounds to ensure high quality in such languages. PROFESSIONAL MEMBERSHIP

Member - The Australian Institute of Interpreters and Translators Inc. AUSIT (Victorian Branch)


EXPERIENCE AND FUNCTIONS

Since 1987, we have undertaken translation assignments in all fields, including contracts, court documents, civil register certificates, academic certificates, technical, company, commercial, medical, scientific, legal and other work. We provide certified translations for legal, government and administrative purposes and the signature of Michael Bula is registered with the Department of Foreign Affairs and Trade for the purpose of legalisation and authentication of translations for Australian and international litigious and non-litigious purposes. Michael Bula is a practicing international lawyer and notary public admitted in 1982 with his own legal practice Michael Bula Solicitors and specialist experience in French legal and commercial matters and translations.

- see its website at www.mbsols.com.au

ASSIGNMENTS

- standard text
- legal
- commercial
- technical
- multimedia

with

- certificates
- affidavits of translator
- notarised translations for international purposes
- Apostille from the Australian Department of Foreign Affairs and Trade

CLIENTS

Our clients include:

Australian, European, African and South Pacific corporations and individuals
Australian and overseas law, accounting, engineering, mining, automobile, machinery, import/export, manufacturing, service and many other firms and companies, medical practices and governments and semi-government bodies

Schools, universities, institutions of higher education and colleges;

French and European diplomatic, consular and commercial posts;

Other Translation agencies

Le Pere Noel est une ordure - 2 to 5 May 2018 -
02/04/2018

Le Pere Noel est une ordure - 2 to 5 May 2018 -

"At the agency Distress-Friendship, Christmas-Eve, Pierre Mortez and Thérèse to calls from desperate people… An unhappy transvestite, an idiot in an advanced state of pregnancy, a Yugoslav chef and Felix – a rotten père Noël – drive this corrosive and amazing farce, right until the final b...

Le Père Noël est une ordure 2 to 5 May 2018 -
12/03/2018

Le Père Noël est une ordure 2 to 5 May 2018 -

"A cult masterpiece, hilarious and ferocious with impeccable rhythm, cult dialogues… … exceptional and hilarious actors, an original story and characters one madder than the other." "Edgy, hilarious and ferocious, ‘Le Père Noël est une ordure’ is without doubt one of the best comedies" Al...

Auditions Announced - Le Père Noël est une ordure [Santa Clause is a #&@!!] 3 + 5 March 2018
11/02/2018

Auditions Announced - Le Père Noël est une ordure [Santa Clause is a #&@!!] 3 + 5 March 2018

"A cult masterpiece, hilarious and ferocious with impeccable rhythm, cult dialogues… … exceptional and hilarious actors, an original story and characters one madder than the other." "Edgy, hilarious and ferocious, ‘Le Père Noël est une ordure’ is without doubt one of the best comedies"Allo...

LAST chance - Feydeau's Every Trick in the Book - Le Système Ribadier - ends 16 September 2017 - raw energy, fast paced ...
10/09/2017

LAST chance - Feydeau's Every Trick in the Book - Le Système Ribadier - ends 16 September 2017 - raw energy, fast paced - book now!

Set in the glittering 1930s Hollywoodien, by director Alec Gilbert, Ribadier thinks he has got it right by ... hypnotising his wife Angèle ... which all comes unstuck when Thommereux her former would-be boyfriend learns the technique and tries it too with unforeseen consequences ... bring in Gusman,...

Melbourne French Theatre's Every Trick in the Book! starts next week - book now to avoid disappointment for this "unmiss...
28/08/2017

Melbourne French Theatre's Every Trick in the Book! starts next week - book now to avoid disappointment for this "unmissable" gourmet and French cultural theatre experience

Set in the glittering 1930s Hollywoodien, by director Alec Gilbert, Ribadier thinks he has got it right by ... hypnotising his wife Angèle ... which all comes unstuck when Thommereux her former boyfriend learns the technique and tries it too with unforeseen consequences ... bring in Gusman, lovestru...

The world of Every Trick in the Book by FEYDEAU beckons
07/08/2017

The world of Every Trick in the Book by FEYDEAU beckons

Thursday 7 September 2017 to Saturday 9 September 2017 + Thursday 14 September 2017 to Saturday 16 September 2017CAST Ribadier – Julien CayeuxThommereux, Angèle’s ex-flame – Karim Bouriah-Lopez Savinet, wine merchant, husband of Ribadier’s mistress – Michel Bula Gusman, coachman, Sophie’s lover – Ri...

Melbourne French Theatre presents Every trick in the book! by Feydeau
20/07/2017

Melbourne French Theatre presents Every trick in the book! by Feydeau

Thursday 7 September 2017 to Saturday 9 September 2017 + Thursday 14 September 2017 to Saturday 16 September 2017CAST Ribadier – Julien Cayeux Thommereux, Angèle’s ex-flame – Karim Bouriah-Lopez Savinet, wine merchant, husband of Ribadier’s mistress – Michel Bula Gusman, coachman, Sophie’s lover – R...

Urgently seeking 1 Male + 1 Female actor - apply now!
19/06/2017

Urgently seeking 1 Male + 1 Female actor - apply now!

 and go into the draw for 2 free tickets to this or our next show!unsubscribe from this list | update subscription preferences| view email in browser

Address

213 Canning Street
Carlton, VIC
3053

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Traductions Françaises posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category