The firm Traductions Françaises (which of course means French Translations) was founded in 1987 in order to offer qualified French English translating and interpreting services expressly in the areas of legal and commercial work and to respond to what we perceived as a very real need in government, the professions and the business community in matters relating to France, the French Pacific an
d French-speaking countries in general. STRUCTURE
The firm is a division of Societas Linguacomm Pty. Ltd., the other division being Corporate Language Communications, an agency specialising in Tuition/Translating/Interpreting in ALL major languages for the corporate and government sectors with professional indemnity insurance
REGISTERED AND ACCREDITED TRANSLATION AGENCY
The firm is one of the select few whose translations are recognised and accredited by:
the French Consulate General in Sydney;
the French-Australian Chamber of Commerce and Industry;
the Translation and Interpreting Service of the Australian Department of Immigration and Multicultural Affairs and
the Victorian Interpreting and Translation Service. COMPUTERISATION AND COMMUNICATIONS
The office is fully computerised with unique advanced English/French/European computer software and laser printing including the latest communication facilities for urgent service, if necessary. TEAMS OF TRANSLATORS
It has a team of experienced NAATI professional French native and/or bilingual translators and interpreters from a variety of legal, commercial, professional and academic backgrounds to ensure high quality in such languages. PROFESSIONAL MEMBERSHIP
Member - The Australian Institute of Interpreters and Translators Inc. AUSIT (Victorian Branch)
EXPERIENCE AND FUNCTIONS
Since 1987, we have undertaken translation assignments in all fields, including contracts, court documents, civil register certificates, academic certificates, technical, company, commercial, medical, scientific, legal and other work. We provide certified translations for legal, government and administrative purposes and the signature of Michael Bula is registered with the Department of Foreign Affairs and Trade for the purpose of legalisation and authentication of translations for Australian and international litigious and non-litigious purposes. Michael Bula is a practicing international lawyer and notary public admitted in 1982 with his own legal practice Michael Bula Solicitors and specialist experience in French legal and commercial matters and translations.
- see its website at www.mbsols.com.au
ASSIGNMENTS
- standard text
- legal
- commercial
- technical
- multimedia
with
- certificates
- affidavits of translator
- notarised translations for international purposes
- Apostille from the Australian Department of Foreign Affairs and Trade
CLIENTS
Our clients include:
Australian, European, African and South Pacific corporations and individuals
Australian and overseas law, accounting, engineering, mining, automobile, machinery, import/export, manufacturing, service and many other firms and companies, medical practices and governments and semi-government bodies
Schools, universities, institutions of higher education and colleges;
French and European diplomatic, consular and commercial posts;
Other Translation agencies
