Übersetzung, Transcreation und Lektorat Deutsch - Italienisch, Niederländisch - Italienisch (ASTTI, BDÜ) Traduzione, transcreation e revisione tedesco - italiano, olandese - italiano (ASTTI, BDÜ) - http://www.trans-creation.ch Seit 2000 bin ich als freiberufliche Übersetzerin und Transcreator für Unternehmen, Presseagenturen und Übersetzungsbüros tätig. Besonders spezialisiert habe ich mich auf di
e Gebiete
Werbung und Unternehmenskommunikation, Marketing, Journalismus und PR, Mode und Lifestyle, Kunst und Kultur, Gastronomie, Transport und Tourismus, SAP. Ich biete einen massgeschneiderten Service und kümmere mich höchstpersönlich um die Projekte, die Sie mir anvertrauen. Dabei garantiere ich professionelle und stilsichere Kommunikationslösungen, Qualität, Pünktlichkeit sowie ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Elevata qualificazione, affidabilità e competenza sono le basi per comunicare in modo impeccabile e professionale. Traduttrice e transcreator freelance dal 2000, collaboro con aziende, uffici stampa e agenzie di traduzione e mi sono specializzata in particolare nei seguenti settori: pubblicità e comunicazione aziendale, marketing, giornalismo e PR, moda e lifestyle, arte e cultura, gastronomia, turismo e trasporti, SAP. Offro un servizio su misura, occupandomi personalmente dei progetti affidatimi e garantendo soluzioni di comunicazione professionali e dallo stile efficace, puntualità e un eccellente rapporto qualità/prezzo.
