Gisella Germani Mazzi -> trans-creation

Casa
Schweiz
Claro
Gisella Germani Mazzi -> trans-creation

Erstklassige Qualifikationen, Zuverlässigkeit und Kompetenz sind die Grundlagen für eine professionelle und tadellose Kommunikation.

Übersetzung, Transcreation und Lektorat Deutsch - Italienisch, Niederländisch - Italienisch (ASTTI, BDÜ) Traduzione, transcreation e revisione tedesco - italiano, olandese - italiano (ASTTI, BDÜ) - http://www.trans-creation.ch Seit 2000 bin ich als freiberufliche Übersetzerin und Transcreator für Unternehmen, Presseagenturen und Übersetzungsbüros tätig. Besonders spezialisiert habe ich mich auf di

e Gebiete
Werbung und Unternehmenskommunikation, Marketing, Journalismus und PR, Mode und Lifestyle, Kunst und Kultur, Gastronomie, Transport und Tourismus, SAP. Ich biete einen massgeschneiderten Service und kümmere mich höchstpersönlich um die Projekte, die Sie mir anvertrauen. Dabei garantiere ich professionelle und stilsichere Kommunikationslösungen, Qualität, Pünktlichkeit sowie ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Elevata qualificazione, affidabilità e competenza sono le basi per comunicare in modo impeccabile e professionale. Traduttrice e transcreator freelance dal 2000, collaboro con aziende, uffici stampa e agenzie di traduzione e mi sono specializzata in particolare nei seguenti settori: pubblicità e comunicazione aziendale, marketing, giornalismo e PR, moda e lifestyle, arte e cultura, gastronomia, turismo e trasporti, SAP. Offro un servizio su misura, occupandomi personalmente dei progetti affidatimi e garantendo soluzioni di comunicazione professionali e dallo stile efficace, puntualità e un eccellente rapporto qualità/prezzo.

23/05/2022

Sta arrivando la bella stagione e io sul mio blog Words, Wine and Roses vi racconto che cosa sono i vin de soif!

Prost! 🥂

I vin de soif sono vini da compagnia, adatti alle occasioni conviviali in famiglia o tra amici, in spiaggia o all’aperitivo.

05/05/2022

Concludo il mio glossario con gli ultimi 10 termini enologici, invitandovi ad approfondire la materia con studi e degustazioni ad hoc!

Concludiamo il glossario con 10 termini enologici per meglio gustare e capire il vino, poesia della terra e fonte di saggezza e ispirazione.

05/05/2022

Continua il mio glossario enologico con altri 10 termini!

Continua il mio piccolo glossario enologico «for dummies» con altri 10 termini del linguaggio del vino: per capire e degustare meglio!

20/04/2022

Sul mio Words, Wine and Roses: per ritrovare la diritta via che porta in cantina!

Continua l’elenco con altri 10 termini enologici per ritrovare la diritta via e capire un po’ di più il linguaggio del vino.

13/04/2022

Sul mio blog Words, Wine and Roses inizio oggi una serie di post sul linguaggio del vino!

I primi 10 termini del linguaggio enologico che dovete assolutamente conoscere per capire un po’ meglio l’universo del vino!

17/03/2022

Schweizer Produkte und Dienstleistungen sind für ihre höchsten Qualitätsstandards bekannt.

Eine erfolgreiche Kommunikation in der Schweiz erfordert deshalb Schweizer Werte wie Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und kompromisslose Qualität.

Sie benötigen eine Transkreation oder eine Übersetzung spezifisch für die Schweiz?

Mit meiner konkreten und fundierten Kenntnis der Schweizer Realität und meiner Erfahrung helfe ich Ihnen, auf dem Schweizer Markt erfolgreich und ohne Faux-Pas zu kommunizieren.

Sie brauchen eine Transkreation oder eine Übersetzung aus dem Deutschen oder dem Niederländischen ins Schweizer Italienische? Dann nehmen Sie Kontakt mit mir auf!

14/03/2022

Sul mio Words, Wine and Roses parlo della mia scrittrice preferita, .

Sapevate che, oltre a essere una delle autrici francesi più famose al mondo, era anche una grandissima appassionata di , e ?

Colette, una delle scrittrici più celebri in Francia e all’estero, fu anche viticoltrice e wine writer ante litteram.

09/03/2022

Ecco a voi il mio nuovo sito!

Transcreation, traduzione, revisione testi tedesco → italiano (svizzero) ← olandese: per raggiungere con efficacia il tuo target!

17/05/2018

Aperta una raccolta fondi a beneficio dei dipendenti del quotidiano che chiuderà i battenti

05/07/2016

15/09/2015

The freelance translator world is tough, but the job has some pretty cool perks too. So what's it actually like to work as a translator online?

Indirizzo

Claro

Sito Web

http://www.trans-creation.ch/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Gisella Germani Mazzi -> trans-creation pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.