04/09/2026
🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹
🍂 Der Sommer ist zwar noch da, aber der Herbst schleicht sich langsam heran.
Noch geniessen wir warme Tage und Sonnenschein. Doch mit dem Herbst gelangen durch nasse Schuhe mehr Feuchtigkeit und Schmutz ins Gebäude. Und auch die Erkältungssaison lässt nicht mehr lange auf sich warten.
Zeit für einen kurzen Hygiene-Check:
• Schmutzfangmatten fangen Blätter, Nässe und Schmutz bereits am Eingang auf.
• Handtuchspender ermöglichen hygienisches Händetrocknen und helfen, die Verbreitung von Keimen zu reduzieren.
• Handlotionspender sorgen für gepflegte Hände, wenn die Haut an kalten Tagen trockener wird. 💧
• Desinfektionsspender ergänzen die Händehygiene.
Doch wussten Sie, dass Schmutzfangmatten mehr können, als nur Blätter und Schmutz aufzufangen?
Erfahren Sie mehr in unserem Blog: https://www.cws.com/de-CH/hygiene/nachrichten-und-wissen/cws-schmutzfangmatten-fur-den-herbst-und-winter
------
🍂 L’été est encore là, mais l’automne s'annonce gentiment.
Nous profitons encore de journées ensoleillées et de températures douces. Pourtant, avec l’automne, les chaussures mouillées apportent davantage d’humidité et de saleté dans les bâtiments. Et la saison des rhumes ne tardera plus.
L’heure d’un rapide check hygiène :
• Les tapis de propreté retiennent feuilles, humidité et saleté dès l’entrée.
• Les distributeurs d’essuie-mains permettent un séchage hygiénique des mains et aident à limiter la propagation des germes.
• Les distributeurs de lotion pour les mains assurent des mains soignées lorsque la peau devient plus sèche par temps froid. 💧
• Les distributeurs de solution désinfectante complètent l’hygiène des mains.
Mais saviez-vous que les tapis de propreté font bien plus que simplement retenir feuilles et saleté ?
Découvrez-en davantage dans notre blog : https://www.cws.com/fr-CH/hygiene/actualites-et-connaissances/le-bon-tapis-anti-salissures-cws-pour-lautomne-et-lhiver
------
🍂 L’estate è ancora qui, ma l’autunno si avvicina piano piano.
Stiamo ancora godendo di giornate calde e di sole. Tuttavia, con l’autunno, le scarpe bagnate portano più umidità e sporco negli edifici. E la stagione dei raffreddori non tarderà ad arrivare.
È il momento di un rapido check igienico:
• I tappeti antispacco trattengono foglie, umidità e sporco già all’ingresso.
• I distributori di asciugamani permettono un’asciugatura igienica delle mani e aiutano a limitare la diffusione dei germi.
• I distributori di lozione per le mani garantiscono mani curate quando la pelle diventa più secca con il freddo. 💧
• I distributori di soluzione disinfettante completano l’igiene delle mani.
Scoprite come le nostre soluzioni per l’igiene possono aiutarvi ad affrontare l’autunno.