27/08/2026
Y a des gens ici qui pensent que parce que tu parles anglais couramment, tu es automatiquement bilingue. 🇬🇧😭
Avec ton niveau d’anglais de série Netflix sous-titrée en français 🇫🇷📺, et loin de moi l’idée de ridiculiser Netflix, je vais t’aider à faire la différence entre parler anglais couramment et être bilingue. 🧠
Déjà, quand on dit qu’une personne parle une langue couramment, cela signifie qu’elle est capable de s’exprimer avec aisance et relativement facilement dans cette langue.
Tu peux donc parler anglais couramment sans être parfaitement à l’aise dans toutes les situations.
Tu peux discuter avec quelqu’un, raconter ta journée, donner ton opinion, participer à une réunion, regarder une vidéo et comprendre l’essentiel… tout en ayant encore des lacunes. 🤷🏾♂️ Et ça, c’est totalement normal.
En anglais, fluent signifie généralement que tu peux utiliser la langue avec aisance, fluidité et spontanéité. Mais attention : fluent ne veut pas dire parfait.
Tu peux être fluent et faire des erreurs de grammaire.
Tu peux être fluent et chercher parfois un mot.
Tu peux être fluent et avoir un accent ivoirien, camerounais, français ou nigérian. 😂
Et l’accent ne détermine pas ton niveau de langue.
Maintenant, arrivons au mot qui fait beaucoup fantasmer : BILINGUE. 🧠
Être bilingue, ce n’est pas simplement connaître beaucoup de mots en anglais.
Ce n’est pas non plus avoir appris How are you?, I’m fine, What’s your name? et Where are you from? You be you. 😂😭
Le bilinguisme désigne la capacité à utiliser deux langues, avec un degré de maîtrise qui peut varier selon les personnes et selon les situations. Et c’est justement là que beaucoup se trompent.
Tu peux être très bon en anglais sans être bilingue au sens où tu maîtrises deux langues de manière fonctionnelle.
Par exemple :
Tu peux avoir un très bon niveau en anglais pour ton travail, faire une présentation devant 200 personnes, passer un entretien en anglais, regarder des conférences sans sous-titres et même vivre dans un pays anglophone.
Et pourtant, cela ne signifie pas automatiquement que tu as exactement le même niveau de maîtrise dans toutes les compétences et dans toutes les situations.
Parce qu’une langue, ce n’est pas seulement le parler. Il y a ;
La compréhension orale
L’expression orale. 🗣️
La compréhension écrite. 📖
L’expression écrite. ✍🏾
Le vocabulaire. 🧠
La grammaire.
La capacité à adapter ton langage au contexte.
Tu peux donc être excellent à l’oral et moyen à l’écrit.
Tu peux comprendre parfaitement les anglophones mais avoir du mal à rédiger un rapport professionnel.
Tu peux parler anglais avec beaucoup d’aisance mais être complètement perdu devant un contrat juridique de 15 pages. 😭
Enfin, que veux dire être NATIF/ Be native like
Être natif, ce n’est pas simplement « parler très bien anglais ».
Une personne native a acquis la langue comme langue maternelle dans son environnement linguistique.
Donc non :
Avoir un bon accent britannique ne fait pas de toi un natif. 🇬🇧😂
Et parler anglais depuis 15 ans ne fait pas automatiquement de toi un natif non plus.
Tu peux être Ivoirien, parler anglais couramment, être fluent, avoir un excellent niveau et rester non-natif.
Et il n’y a absolument aucun problème avec ça.
Parce que ton objectif lorsque tu apprends l’anglais ne devrait pas être de devenir « Américain » ou « Britannique ».
Ton objectif devrait être de communiquer efficacement en anglais.
Donc arrêtons cette obsession :
❌ « Je dois parler comme un natif. »
❌ « Si j’ai un accent, mon anglais est mauvais. »
❌ « Si je fais une erreur, je ne suis pas fluent. »
❌ « Si je suis fluent, je suis forcément bilingue. »
Non.
Ton niveau d’anglais se mesure à ce que tu es capable de faire avec la langue, pas à l’étiquette que tu te donnes. 🎯
Et si tu veux vraiment progresser, arrête de chercher à avoir l’air bilingue.
Travaille pour devenir compétent. Le reste viendra naturellement.
Et oui… tu peux être fluent sans être natif. 😌🇬🇧
Tu es fluent, bilingue ou simplement “I’m fine, thank you” ? 😂
Ton coach d'Anglais accessible de partout dans le monde...
