18/04/2012
La sfida CINA
Come tutti ben sanno le differenze culturali esistenti fra Cina e Italia, sono ancora molto forti. Oggi a differenza degli anni passati, e’ sempre piu’ frequente il fenomeno di apertura nei confronti dei prodotti d’importazione, tale disponibilita’ sta creando “orde” di comsumatori cinesi esigenti e attenti alla qualita’ e provenienza degli alimenti.
Sono infatti gli stessi amici cinesi a riconoscere che l’eccellenza dei prodotti Italiani non ha rivali, ed e’ proprio su cio’ che si basa la filosofia aziendale della Petali.
Portare sulle tavole del popolo cinese la qualita’ italiana, dando a tutti la possibilita’ di consumare le delizie della nostra terra direttamente in Cina, senza dover necesseriamente lasciare il paese per farlo.
La Cina anche se molto allettante e' un mercato difficile e complesso, puo' rivelare brutte sorprese, perdite di tempo e denaro.
Bisogna agire con cautela e affidarsi a strutture competenti e che abbiano conoscenza del mercato, della lingua, della cultura e delle abitudini locali .
Allo stesso tempo ’ bisogna agire in fretta,’ il “treno della Cina” sta passando e lasciarselo sfuggire sarebbe un peccato! �
The “big challenge”
As we all know the cultural differences between China and Italy, are still very strong. Today, unlike before, a lot of Chinese people are starting to show a big interest to imported products, thus creating '"hordes" of Chinese consumers more and more attentive to the quality and origin of food products. Our Chinese friends are the first to recognize the excellence of Italian products. Give to every Chinese the chance to eat the specialties of our land directly in China without leave their own country. China, although very attractive, is a difficult and complex market, that can reveal bad surprises, wasting time and money. That’s why you must act with caution and rely on competent organizations that have experience about the Chinese market and know their language, culture and habits. At the same time we must hurry, because the "train of China" is passing by and let him slip would be a shame!
�
