AST Translation Service

06/10/2026

Imperial Hotel Lobby and Front Entrance designed by Frank Lloyd Wright.
This hotel opened in Hibiya, Tokyo on September 1 in 1923.
On the same day, Tokyo was hit by a massive historical earthquake, but this building remained.
It has been relocated in 1985 to the Museum Meiji-Mura in Inuyama city, Aichi prefecture, Japan.

27/09/2026

Power lunch with a powerful woman!

12/09/2026

Team dinner 🍽️

11/08/2026

Books are good friends of mine while long business trip
本は長期出張中の良き友

09/07/2026

A new column updated, check it in bio.
コラム更新しました。

#映画マイケル #通訳 #コラム

09/07/2026

A new column is updated.

https://mbp-japan.com/gunma/astts/column/5228514

#映画マイケル #通訳 #翻訳 #海外展開支援 #ランドオペレーター #バイリンガル秘書 #英語 #日本語 #エンジニアリング #建築 #建設 #医療

Hello! 最後の投稿から2ヶ月が経ってしまいました。その間に、また一つの資格を取得しました。それは危険物取扱者乙種第4種です。すでに取得済みの方々に資格取得の勉強をしていると話すと、だいたい皆さん「勉強すれば...

21/06/2026

今日は年一回のAST社内無料研修会でした。
今年は建築関連のスペシャリスト2名をお招きして、
素人の通訳者たちにも理解できるよう工夫してくださり、お蔭様で楽しく学ぶことができました。
毎年恒例にしていきたいと思います。

*写真は神流町中里合同庁舎です。記念すべきAST第一回建築見学ツアーの出発点。

#研修会 #通訳

04/06/2026

昨日は台風にもかかわらず、災害に強い群馬県は都内に比べたら影響が小さかったので、神流川発電所の見学ツアーに参加した。

途中、倒木の箇所もあり(今日の上毛新聞のウェブ版に載ってた！)、少々心配はしたりしたが、何とか無事に上野村の集合場所に到着。
ランチしてからマイクロバスで片道30分かけて発電所へ。

地下500m以上の深さに、関東地方の水道水を支えている揚水式水力発電所。
まだ2号機までしかなく、6号機まで設置予定との事で、現在も工事中。
現調や設計に7年、建設に7年。その間に当時の皇太子殿下(今上天皇陛下)が見学にお越しになったそう。この近くには、JALのジャンボ機が墜落した御巣鷹山がある。その慰霊碑にも当時の皇太子殿下は献花なさったそうで、皇族方では初めてだったそう。
しばし事故のご遺族の方々や犠牲者の方々思いを馳せる。

帰りはスリル満点の吊り橋渡りに挑戦してみた。

#神流川発電所ツアー #群馬

30/05/2026

We had two meetings and one new thing to learn at nice cafes this week 🙌🏻

05/05/2026

A new column has been updated.


#通訳 #翻訳 #建築 #建設 #エンジニアリング #ランドオペレーター #通訳ガイド #日本語 #英語 #群馬 #リトリート

Hello! またしてもご無沙汰しております。気づいたらもう5月でゴールデンウィーク真っ最中！時が経つのは早いですね～。4月は建築関連のお仕事で初めて宇都宮市へ行きました。仕事後には話題の餃子専門店「香蘭」で餃子...