30/01/2020
PRANIMI I DIPLOMAVE NË GJERMANI
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Të gjithë personat që kanë marrë një kualifikim profesional të huaj të njohur nga shteti dhe dëshirojnë të punojnë në këtë profesion në Gjermani, kanë të drejtë të aplikojnë . Personat që kanë vetëm kualifikime profesionale joformale, për shembull ato të fituara vetëm me përvojë profesionale, nuk kanë të drejtë të aplikojnë.
Aplikantët të cilët nuk janë rezidentë në Gjermani ose brenda BE / EEA / Zvicra ose nuk janë shtetas të vendeve të përmendura gjithashtu duhet të dëshmojnë se dëshirojnë të punojnë në Gjermani në profesionin që kanë mësuar ( qëllimi për të punuar ). Dokumente të përshtatshme për këtë mund të jenë: kontrata e punës, kontaktimi i punëdhënësve lokalë, një koncept biznesi, viza hyrëse ose aplikimi për vizë hyrje (nëse ekziston një kontratë pune).
Aplikimi mund të bëhet pa marrë parasysh kombësinë dhe statusin e vendbanimit. Aplikimet nga jashtë janë gjithashtu të mundshme.
Aplikimi dhe dokumentet
Në mënyrë që kualifikimi juaj profesional i huaj të kontrollohet për ekuivalentin, ju duhet të paraqisni një aplikim në IHK FOSA ("Aplikim për një vlerësim ekuivalent").
Dokumentat e mëposhtëm duhet të bashkëngjiten me formularin e aplikimit:
Certifikata e diplomimit përfshirë listën e lëndëve
Dëshmi e përvojës profesionale përkatëse (p.sh. referenca për punë, libra pune)
Kualifikime të tjera (psh. Kurse, rikualifikim, trainim të mëtutjeshëm)
Vërtetim i identitetit (p.sh. karta identiteti, pasaporta, ndryshimi i emrit)
përveç:
biografi
Përmbajtja e trajnimit (p.sh. kurrikula kornizë)
Ju lutemi vini re gjithashtu pasqyrën tonë të dokumenteve që duhet të paraqiten për aplikim. Aty do të gjeni shpjegime të hollësishme për dokumentet e kërkuara.
Forma e aplikimit
Ju lutemi paraqisni kërkesën tuaj së bashku me të gjitha dokumentet e nevojshme si një koleksion i lirshëm i fletëve. Ju lutemi të përmbaheni stapling në asnjë mënyrë, pasi IHK FOSA nuk mund të kthejë dosje ose staplers për arsye të ekonomisë së punës.
Ju lutemi dërgoni dokumentet e aplikacionit
IHK FOSA
Ulmenstrasse 52g
90443 Nuremberg
Jeni gjithashtu të mirëpritur të na dërgoni kërkesën me email në [email protected].
kopje
FOSA IHK kërkon një kopje të vërtetuar të certifikatës së trajnimit. Në rastin e kualifikimeve dhe provës së përvojës profesionale (p.sh. trajnime të mëtejshme dhe certifikata pune), kopjet e thjeshta zakonisht janë të mjaftueshme. Ju lutemi mos dërgoni origjinal nëse nuk udhëzohet ta bëni një gjë të tillë. Ju lutemi dorëzoni vetëm kopjet në format A4.
përkthimet
Me përjashtim të dokumenteve në gjuhën angleze, të gjithë dokumentet në gjuhën e huaj duhet të përkthehen në gjermanisht.
Përkthimet pranohen vetëm nga përkthyesit të cilët janë emëruar publikisht ose janë betuar brenda dhe jashtë vendit. Si preferencë me një bashkëpunim serioz dhe cilësor si përkthyes zyrta dhe të licencuar ju preferojmë z. Besnik Haziri, përkthimet e të cilit pranohen nga të gjitha organet dhe Institutionen në Gjermani:
Albanisch-Deutsch Übersetzer & Dolmetscher Besnik Haziri, M.A., (ermächtigter Übersetzer), Beglaubigte Übersetzungen, Perkthyes Frankfurt Regensburg, Allgemein ermächtigter Übersetzer, Albanisch, Deutsch, Kosovo, Besnik Haziri, Dolmetscher, Frankfurt, Hessen, Perktyes shqip gjermanisht, Übers...
