19/10/2026
Im Italienischunterricht lernen wir: „volevo“ bedeutet „ich wollte“ - ist also eine Vergangenheitsform.
Aber warum wird diese Form auf Italienisch verwendet, wenn man gerade jetzt etwas möchte?
👉 „Volevo chiederti una cosa.“
Ich wollte dich etwas fragen.
👉 „Volevo sapere se avete un tavolo libero.“
Ich wollte wissen, ob Sie einen freien Tisch haben.
Die Erklärung ⤵️
Das sogenannte ‚imperfetto di cortesia‘ – eine Vergangenheitsform, mit der man eine Bitte oder Frage höflicher und zurückhaltender ausdrücken kann.
Statt direkt „Voglio sapere …“ (Ich will wissen …) zu sagen, klingt „Volevo sapere …“ sanfter.
Auch „Vorrei sapere …“ (Ich würde gerne wissen …) ist eine höfliche Möglichkeit.
Solche sprachlichen Feinheiten machen einen großen Unterschied auch für dein eigenes Sprachempfinden: Nicht nur grammatikalisch richtige Sätze zu bilden, sondern zu verstehen, wie Italienisch im Alltag tatsächlich verwendet wird.
Hast Du „volevo“ in diesem Zusammenhang schon einmal gehört?
💬 In meinem Italienischkurs für das Sprachniveau A2 montags um 19 Uhr sind übrigens noch ein paar letzte Plätze frei. Melde dich gerne für eine kostenfreie Schnupperstunde!