Kombia Agentur NRW

11/11/2025

https://www.facebook.com/share/p/1H4Q5rTxvP/

04/06/2025

https://www.instagram.com/reel/DKeFPcAIcQ2/?igsh=MTBtcG40ODE3MzRreQ==

17/02/2025

Manchmal werden wir gefragt: "Schriftdolmetscher im Studium? Was bringt mir das denn? Lohnt es sich einen Antrag zu stellen?"

Unsere Kundin ist gerade mit dem Studium fertig geworden und hat uns erlaubt, ihr Feedback mit euch zu teilen:

"Liebes Kombia-Team,

nun endet unsere gemeinsame Zeit – und ich möchte euch von Herzen danken! Seit dem ersten Semester habt ihr mich begleitet, und ohne euch wäre mein Studium um einiges schwieriger gewesen. (...)

Dank eures Einsatzes hatte ich die Möglichkeit, auf vielfältige Weise zu lernen. Je nach Fach und Dozent habe ich eure Mitschriften unterschiedlich genutzt:

- Manchmal hörte ich nur zu und las nur mit, wenn ich einzelne Wörter nicht verstand.
- In anderen Fällen folgte ich ausschließlich der Mitschrift.
- Es gab Vorlesungen, die ich erst später mit eurer Mitschrift in Ruhe nachgearbeitet habe.
- Oft wechselte ich flexibel zwischen Zuhören und Lesen.
- In manchen Fällen benötigte ich die Mitschrift nicht oder nutzte sie gezielt für Zusammenfassungen.
- Sogar KI-gestützte Zusammenfassungen auf Basis eurer Mitschriften haben mir später weitergeholfen.

Kurz gesagt: Ihr habt mir das Studium so viel leichter gemacht – und ich kann gar nicht oft genug betonen, wie sehr ich eure Unterstützung geschätzt habe! Eure Arbeit war von unschätzbarem Wert!

Auch der kleine Chat neben den Vorlesungen hat den Austausch bereichert und mir ermöglicht, einige von euch etwas näher kennenzulernen – das war mir eine große Freude.

Besonders schätze ich, dass ihr meine Hinweise immer berücksichtigt habt, sei es die Nennung der Präsentationsnamen, Seitenzahlen oder das Hervorheben wichtiger Inhalte (z. B. mit GROSSBUCHSTABEN, ---------- oder Kommentaren). Dadurch ließen sich die Mitschriften schnell überfliegen und gezielt nutzen.

Ihr wart meine Rettung an besonders langen Tagen und in anspruchsvollen Fächern wie Vermessung oder Informatik. Auch Sprachbarrieren im Modul „Technisches Englisch“ konntet ihr überbrücken – die englische Mitschrift war ein wahrer Segen.

Und nicht zuletzt: Eure Organisation war einfach Top! Die schnelle Kommunikation, eure gezielten Rückfragen und die Art, wie ihr meine Antworten gespeichert und strukturiert habt, haben die Zusammenarbeit unglaublich erleichtert.

Es war mir wirklich eine große Freude, mit euch zusammenzuarbeiten! Ihr habt mich all die Semester begleitet – und ich bin sicher, dass ich noch lange von dem profitieren werde, was ihr mir ermöglicht habt.

Von Herzen DANKE für alles!

09/08/2023

1148 Likes, 14 Kommentare. „Anzeige - Dank Kombia hab ich mein Abitur geschafft, auch mit Englisch als Leistungskurs und Französisch als Grundkurs. Natürlich stellt sich bei dem einen oder anderen die Frage, warum ich im Studium nicht gewechselt habe zu Gebärdensprachdolmetscher. Nun ja, ich st...

11/02/2022

Schriftdolmetsch-Weiterbildung: Wir haben noch Plätze frei! Schriftdolmetscher*innen mit unserem Zertifikat sind deutschlandweit anerkannt. Sie erlernen das Arbeiten vor Ort und online, Dolmetsch-Techniken, Einsatzvorbereitung und rechtliche Grundlagen, sowie Hintergrundwissen und Kommunikationsregeln für die Arbeit für hörbehinderte Menschen. Die Arbeit ist nicht nur sinnstiftend und wertvoll, sie ist auch sehr abwechslungsreich und macht - da kann ich für unser ganzes Team sprechen - auch nach Jahren immer noch Spaß. Start ist der 4.3.22
Weitere Infos und Anmeldung:
https://www.kombia.de/kurse/termine.html
Bitte an Interessierte weiterleiten!

17/08/2021

Sehr schönes Lied und tolle Stimmen

20/05/2021

Veröffentlicht am 18. Mai 2021Stellungnahme zur Automatischen Spracherkennung (ASR) | BSD|AG ASR Schriftdolmetscher*innen übertragen gesprochene Sprache in gut lesbaren Text, damit alle Menschen die verbalen und nonverbalen Inhalte aufnehmen und an dem Gespräch teilhaben können, auch wenn sie ei...

29/10/2020

Wieder ein toller Einsatz bei der Aktion Mensch. Innovatives Wohnen.....sehr spannend. Das Team war spitze und hat eine tolle Online-Veranstaltung auf die Beine gestellt.
Danke sagt Kombia NRW

28/09/2020

28/09/2020

Es war mal wieder ein spannender Einsatz für die Aktion Mensch beim Inkluday.
12 h Einsatz für eine mehrstündige Live-Übertragung aus dem Studio in Bonn. Jeder Job ist etwas besonderes und immer wieder geht man zufrieden nach Hause und man weiss, warum man diesen Beruf so gerne macht.
Die Kombia Agentur dankt der Aktion Mensch und dem ganzen Team für dieses besondere Erlebnis und Ihrem Engagement für alle Menschen.