Sozialberatungsstelle THKW e.V.

18/12/2025

Уважаемые посетители консультативной службы Толстовского фонда
Поздравляем вас с Рождеством и желаем счастливого начала нового 2026 года!
Пусть наступающий год принесет здоровье, радость и много приятных встреч.
Обратите внимание, что Социальная служба не работает в следующие дни:
• 24.12.2025 - 26.12.2025
• 31.12.2025 - 01.01.2026
• 06.01.2026

Liebe Besucherinnen und Besucher der Tolstoi Sozialberatung,
wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 2026
Möge das kommende Jahr Gesundheit, Freude und viele positive Begegnungen bringen.
Bitte beachten Sie, dass die Sozialberatung an folgenden Tagen geschlossen ist:
• 24.12.2025 – 26.12.2025
• 31.12.2025 – 01.01.2026
• 06.01.2026
Herzliche Grüße
Ihr Team der Tolstoi Sozialberatung

14/10/2025

Не знаете чем занять ваших детей на школьных каникулах в Германии?
С этой проблемой легко справится Ferienpass - специальный каталог с подарочными талонами и скидками на развлечения для детей от 6 до 17 лет, также Ferienpass включает в себя приятные скидки на музеи, кинотеатры, колесо обозрения, детские развлекательные центры, курсы верховой езды и парки аттракционов.
Приятный бонус в течение всех летних каникул для детей от 6 до 14 лет - безлимитное пользование общественным транспортом.
Мы можем предложить Вашим детям бесплатно Ferienpass!
Для получения Вам необходимо предоставить фото ребенка, как на паспорт и документ, потверждающий получение социальной поддержки от государства.

09/10/2025

Приглашение на информационную встречу на русском языке
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на информационную встречу на тему:
„Перспективы трудоустройства в Германии для людей
с ограниченными возможностями.“
Встреча состоится в среду 22 октября 2025 в 17:00
в помещении Толстовской библиотеки

Встреча особенно актуальна для родителей, родственников и самих людей с инвалидностью, которые хотят больше узнать о возможностях трудоустройства в Мюнхене и в Германии. Основные темы:
• В Каких организациях можно получить консультацию по вопросам трудоустройства?
• Что такое мастерские для людей с инвалидностью?
• Кто может там работать?
Презентацию проведёт Frau Vera Muhl / Sozialdienst der WfbM Augustinum
В сотрудничестве с социальной консультацией Благотворительно-культурного
центра им. Толстого

Участие бесплатное

Будем рады вас видеть!

Einladung zum Informationsabend in russischer Sprache
Liebe Freunde,
wir laden Sie herzlich zu einem Infoabend ein zum Thema:
„Teilhabe am Berufsleben – Chancen für Menschen mit Behinderung“
Der Infoabend findet am Mittwoch, den 22. Oktober 2025 um 17:00 Uhr
in der Tolstoi-Bibliothek statt.

Diese Veranstaltung richtet sich insbesondere an Eltern, Angehörige und Menschen mit Behinderung, die mehr über berufliche Möglichkeiten in München und Deutschland erfahren möchten. Themenschwerpunkte:
• Was sind Werkstätten für behinderte Menschen?
• Wer kann dort arbeiten?
• Welche alternativen Berufsmöglichkeiten stehen Menschen mit Schwerbehinderung zur Verfügung?
• An wen kann man sich wenden?
Referentin: Frau Vera Muhl / Sozialdienst der WfbM Augustinum
In Kooperation mit der Sozialberatung des Tolstoi Hilfs- und Kulturwerks e.V.

Teilnahme frei
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

27/05/2025

С Днём защиты детей!
Пусть ваша улыбка никогда не исчезает, а сердца будут наполнены радостью, фантазией и любовью.
Вы — наше будущее. Оставайтесь любознательными, смелыми и счастливыми!
Дети с художественного кружка библиотеки им. Толстого поздравляют вас, дорогие дети, с Днём защиты детей!
Желаем вам ярких моментов и много радости в играх и мечтах!

Herzlichen Glückwunsch zum Kindertag!
Möge euer Lächeln niemals verblassen und eure Herzen immer voller Freude, Fantasie und Liebe sein.
Ihr seid die Zukunft – bleibt neugierig, mutig und fröhlich!
Die Kinder vom Malkurs der Tolstoi-Bibliothek gratulieren euch, liebe Kinder, ganz herzlich zum Kindertag!
Wir wünschen euch viele bunte Momente und ganz viel Spaß beim Spielen und Träumen!

24/04/2025

Дорогие друзья, мы рады объявить о информационном вечере
на русском языке на тему:
„ Доверенность на передачу распорядительских прав, распоряжениие об опекуне, распоряжениие пациента “
Лекция состоиться в среду, 14.05.2025, в 16:00
в помещении Толстовской библиотеки
Лекцию проводит: Вячеслав Байрактар–Линк (H-TEAM e.V)
в кооперации со службой консультаций Толстовского Фонда.
Вход бесплатный

Liebe Freunde, wir laden Sie herzlich zu einem Infoabend,
zum Thema:
„Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenvollmacht“ ein.
Die Veranstaltung findet am Mittwoch den 14.05.2025 um 16:00 Uhr, in russischer Sprache, in der Tolstoi-Bibliothek statt.
Referent: Vaceslav Bairaktar-Link (H-TEAM e.V)
In Kooperation mit der russischsprachigen Sozialberatung der Tolstoi-Bibliothek
Der Eintritt ist frei

15/04/2025

Уважаемые посетители консультативной службы Толстовского фонда!
Желаем вам счастливой Пасхи и солнечных и спокойных весенних дней!
Просим Вас обратить внимание на то, что наше бюро будет закрыто 14.04.2025; 16.04.2025- 21.04.2025

Liebe Besucher der Tolstoi Sozialberatung, wir wünschen Ihnen frohe Ostern ,sonnige und erholsame Feiertage!🐣🌷
Bitte beachten Sie, dass unser Büro am14.04.2025; und auch vom 16.04.2025 bis 21.04.2025 geschlossen ist.

08/04/2025

Дорогие друзья, мы рады объявить о информационном вечере
на русском языке на тему:
„ Доверенность на передачу распорядительских прав, распоряжениие об опекуне, распоряжениие пациента “
Лекция состоиться в среду, 14.05.2025, в 16:00
в помещении Толстовской библиотеки
Лекцию проводит: Вячеслав Байрактар–Линк (H-TEAM e.V)
в кооперации со службой консультаций Толстовского Фонда.
Вход бесплатный

Liebe Freunde, wir laden Sie herzlich zu einem Infoabend,
zum Thema:
„Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenvollmacht“ ein.
Die Veranstaltung findet am Mittwoch den 14.05.2025 um 16:00 Uhr, in russischer Sprache, in der Tolstoi-Bibliothek statt.
Referent: Vaceslav Bairaktar-Link (H-TEAM e.V)
In Kooperation mit der russischsprachigen Sozialberatung der Tolstoi-Bibliothek

Der Eintritt ist frei

07/03/2025

Милые дамы, поздравляем вас с Международным женским днем! Желаем вам удачи, любви, хорошего настроения и безоблачного неба! Всего самого наилучшего в ваш весенний праздник!

Liebe Damen, wir gratulieren ihnen zum Weltfrauentag!

Wir wünschen Ihnen viel Glück, viele Liebe, gute Stimmung und wolkenlosen Himmel! Alles Gute zum Frühlingsfeiertag!

25/02/2025

Wir laden alle kleinen Leser( 4-9 Jahre) zur Präsentation des Kinderbuches „Herr Saubermann und Familie Schmutzig“ in die Tolstoi-Bibliothek ein. Autorin Tatjana Morkina stellt ihr bilinguales buntes Werk vor. Künstlerisch wird die Lesung von Kindern des Theaterkurses der Tolstoi-Bibliothek( Leitung: Ekaterina Dontsova) unterstützt. Das Buch und die Veranstaltung eignen sich für deutsch-und russischsprachige Kinder.
Die Lesung findet am 28.02.2025 um 16:00 in der Tolstoi-Bibliothek statt.
Eintritt: 5 €
Приглашаем всех читателей 4-9 лет 28.02 в 16 часов на презентацию книги детской писательницы Татьяны Моркиной «Бякины и Чистюлин».
Презентация пройдет при активном участии театральной студии библиотеки, которая представит сценки из книги.
«Бякины и Чистюлин»- книга- перевертыш на русском и немецком языках (изд. Sandermoen Publishing), выполнена в ярком стиле комикса и подойдет билингвам как для самостоятельного, так и для семейного чтения.
После встречи можно будет купить книги по издательской цене и с подписью автора.
Мероприятие пройдёт в Толстовской Библиотеке в 16:00 Стоимость билета:5€

25/02/2025

Дорогие друзья!
📅26 марта, в ⏰15:30 в нашей библиотеке Ольга Ейбоженко, преподаватель русского языка и литературы культурно-образовательной платформы «Абракадабра», проведёт интерактивное занятие для детей 8–12 лет: «Мистические тайны библиотек».
Юные исследователи отправятся в путешествие во времени, познакомятся с великими учеными древности и узнают, на чем записывали знания задолго до появления книг, например, на глиняных табличках и папирусе. Ребята смогут сами создать подобный носитель информации.
Мы заглянем в древние и средневековые библиотеки, откроем тайны алхимиков, сварим волшебное зелье и запишем его рецепт.
Будет увлекательно и познавательно!
Liebe Freundinnen und Freunde,
📅am 26. März ⏰um 15:30 Uhr wird Olga Eibozhenko, Lehrerin für russische Sprache und Literatur der Kultur- und Bildungsplattform Abracadabra, eine interaktive Veranstaltung für Kinder im Alter von 8-12 Jahren abhalten: „Mystische Geheimnisse der Bibliotheken“.
Die jungen Forscher werden sich auf eine Zeitreise begeben, die großen Wissenschaftler der Antike kennen lernen und herausfinden, wie Wissen lange vor dem Aufkommen von Büchern niedergeschrieben wurde, z. B. auf Tontafeln und Papyrus. Die Kinder werden in der Lage sein, selbst ein solches Medium herzustellen.
Wir werden einen Blick in antike und mittelalterliche Bibliotheken werfen, die Geheimnisse der Alchemisten entdecken, einen Zaubertrank brauen und dessen Rezept aufschreiben.
Das wird faszinierend und lehrreich sein!

21/02/2025