Cactus Traducciones

07/07/2014

¡Hola a todos!

Nos gustaría pediros perdón por la falta de atención de estos últimos días (y probablemente de los próximos), y es que, si bien seguimos trabajando y no nos movemos de aquí, esperamos que comprendáis que aprovechamos cada minuto libre para tumbarnos al sol. ¿Qué haríais vosotros teniendo estos parajes tan cerquita?

En cualquier caso, feliz verano :)

26/06/2014

Ayer nos dejó una de las responsables de que muchos de nosotros seamos ahora ávidos lectores.

Gracias.

23/06/2014

¡Buenos días!

Por aquí, este lunes no es un lunes cualquiera.

¡Feliz San Juan!

16/06/2014

¡Buenos días!

Empezamos la semana con una imagen que preferiríamos no haber visto...

En cualquier caso, feliz semana ;)

Ayer comenzó a circular por Twitter esta imagen, procedente de la guía del Mundial 2014 que, al precio de 3,50 euros, ha puesto a la venta Mediaset. 200

09/06/2014

¡Buenos días!

Hoy, una de carteles "mal" traducidos para ponerle un poquito de humor a este lunes; por cortesía de Verónica Díaz.

¡Feliz semana!

Cuánto daño ha hecho el traductor automático de Google. Hoy en día, cualquier tuercebotas se cree capaz de pasar al español una frase del inglés, o del sue

03/06/2014

Consejos para que hablemos correctamente de LA noticia de estos días.

Buen martes :)

El verbo abdicar, que significa ‘ceder un monarca la soberanía sobre su reino’, como transitivo se construye sin preposición (abdicar el trono o abdicar la Corona), y cuando funciona como intransitivo le sigue un complemento introducido por de, no por a, (abdicar del trono o abdicar de la Corona) ta…

02/06/2014

¡Esos bostezos de lunes!

Ánimo y a por la semana ;)

29/05/2014

¡Buenas tardes! ¿Cómo va la semana? ¿Listos para el finde?

Hoy nos gustaría compartir con vosotros una lista de nombres de famosos que seguramente pocos pronuncien correctamente; nosotras confesamos que algunos de estos los hemos mencionado rapidito y en voz baja. :P

As I’ve mentioned before, I have been blessed with a fairly easy name. No one ever mispronounces “Tyler” as “TeeLer” or “TileER,” though I’ve heard Taylor Benditti enough to believe it’s actually my name and my parents forgot to tell me. Though this may not be a huge problem for me, celebrities with…

26/05/2014

¡Buenos días!

¿Qué tal el fin de semana? ¿Empezamos la semana con un poco de humor?

Bon courage !

23/05/2014

¡Feliz fin de semana!

21/05/2014

De acuerdo con este artículo, mantenemos una distancia psicológica respecto a cualquier dilema si se nos plantea en un idioma distinto a nuestra lengua materna. Muy interesante.

Feliz miércoles ;)

Saber si el idioma cambia nuestra forma de ver el mundo es una vieja cuestión de la que ya hemos hablado en Neurolab. El trabajo coordinado por el español Albert Costa, de la Universidad Pompeu Fabra, y publicado en la … Continue reading →

19/05/2014

¡Arriba y a por la semana!