18/09/2026
‘SJ’ part two *****
Sé cómo te pones
cuando no has bebido de la copa del amor.
Se te endurece el rostro.
Se te agarrotan los dulces músculos.
Los niños se preocupan
por una mirada extraña que aparece en tus ojos
que incluso empieza a inquietar a tu propio espejo…
Las ardillas y los pájaros perciben tu tristeza
y convocan una importante reunión en lo alto de un árbol.
Deciden qué código secreto entonar
para ayudar a tu mente y a tu alma.
Oh, sé cómo te pones si
no has estado bebiendo del amor.
Podrías hacer pedazos
cada frase que dicen tus amigos y maestros,
buscando cláusulas ocultas.
Podrías pesar cada palabra en una balanza
como un pez mu**to.
Podrías sacar una regla para medir
desde cada ángulo de tu oscuridad
las hermosas dimensiones de un corazón en el que
una vez confiaste.
Sé cómo te pones
si no has bebido
de las manos del amor.
Por eso todos los grandes hablan
de la necesidad vital
de seguir recordando a Dios,
para que llegues a conocerlo y verlo
como alguien tan juguetón y que solo quiere–solo quiere–ayudar.
Por eso Hafiz dice:
Acerca tu copa a mí.
Pues lo único que me importa es
calmar tu sed de libertad.
Lo único que a una persona cuerda le puede importar
es dar amor.
–Hafiz (siglo XIV), traducido por Daniel Ladinsky y luego ecogpt
