Tradinés Language Services

06/12/2016

Seguimos sumando.

26/09/2016

¡Sublime!

«Sé verlas al revés», dijo el buen "palindromista" Para todos aquellos fanáticos de las peculiares palabras y frases capicúas -esas que se leen igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda-, he aquí mi particular selección de los mejores palíndromos de nuestro idioma. Hay más, y seguramen...

05/09/2016

We are back!

20/07/2016

Interesante artículo de Laeticia Abihssira sobre la interpretación y la mediación intercultural en el ámbito biosanitario.

Si bien es cierto que la interpretación médica es un ámbito un tanto delicado y peculiar, siempre habrá casos que nunca dejarán de sorprendernos y creo que algunos podrían remediarse. Ya no hablo d…

14/06/2016

Este fin de semana hemos colaborado como voluntarios en los VI EPFG facilitando, entre otras actividades, la comunicación con los atletas extranjeros.
Lo pasamos en grande con la mascota de los juegos, la gamba Sebastián :)

08/06/2016

La grave situación de los intérpretes afganos. Vía Olga Nowak.

Hay ciudadanos afganos que se jugaron el pellejo por su país y ayudando a las tropas occidentales que lucharon contra el regimen talibán en Afganistán. Estos ciudadanos eran intérpretes que colabor…

06/06/2016

Buenos días. ¡A por el lunes!

01/06/2016

Ya hemos visto los problemas que plantea la traducción de Hodor en castellano. Pero, ¿cómo han resuelto este «marrón» en otras lenguas?

Nunca (desde Voldemort) un SPOILER dio tantos problemas a traductores de todo el mundo.

26/05/2016

Interesante entrada de Pablo Muñoz.
Dicen que una de las cualidades principales de todo traductor ha de ser la curiosidad constante. Bien, si quieres saciarla, ya no tienes excusa.

Como probablemente muchos traductores, soy bastante curioso. Me gusta no solo observar el mundo, sino tratar de comprenderlo. Y eso equivale a hacerse preguntas. Muchas preguntas. Por ejemplo: ¿Cuál es el mejor lenguaje de programación para un novato? ¿Cómo puedo saber si alguien está mintiendo? ¿Cu...

13/04/2016

Henter y Asociados ha preguntado a expertos en marketing, administración de empresas, start ups, etc. sobre la parte empresarial del negocio de los autónomos.

Compartimos el post publicado en su blog con los consejos de algunos de esos expertos.

12/04/2016

Yes, we can :)

Desde que se aprobara la ley del emprendedor es posible trabajar como asalariado para una empresa al mismo tiempo que desarrollas una actividad emprendedora. Está regulado y el trabajador puede acogerse a una serie de bonificaciones en las cuotas.

12/04/2016

Are you thinking about growing and selling your products or services to Spain? Then, you are in the right place!
Come and see what we can do you for your enterprise.
We are looking forward to helping you!

http://www.tradines.com.es/servicio/professional-translation-services/1