Manaara Oy

24/01/2026

Manaara Oy on tänään mukana Educa-messuilla!

Teemme työtä erityisesti koulumaailman kehittämisen parissa – rakennamme ratkaisuja, jotka tukevat oppimista, opettamista ja arjen sujuvuutta kouluissa.

Tule juttelemaan ja kuulemaan lisää, löydät meidät ständiltä nro 3. Nähdään messuilla! 👋

Lisää Manaaran työstä: www.manaara.fi

24/01/2026

Manaara Oy on tänään mukana Educa-messuilla!

Teemme työtä erityisesti koulumaailman kehittämisen parissa – rakennamme ratkaisuja, jotka tukevat oppimista, opettamista ja arjen sujuvuutta kouluissa.

Tule juttelemaan ja kuulemaan lisää, löydät meidät ständiltä nro 3. Nähdään messuilla! 👋

Lisää Manaaran työstä: www.manaara.fi

22/01/2026

Odotamme innolla jalkautumista Educa-messuille tänä viikonloppuna 23.-24.1.2026! Osastollamme 6m38 luvassa ainakin seuraavaa:

✨Tule juttelemaan Manaaran asiantuntijoiden kanssa monikulttuurisen koulumaailman iloista ja haasteita, jakamaan kokemuksia, pohtimaan yhdessä ratkaisuja arkipäivän tilanteisiin!

✨Asioimistulkki tavattavissa! Tilaisuus keskustella ja jakaa kokemuksia koulutetun asioimistulkin kanssa kielten kirjosta, erilaisista tulkkaustilanteista ja tulkin käytöstä koulujen arjessa.

Toivottavasti tapaamme Messukeskuksessa - näissä merkeissä tai muuten vaan! 😊
Tapahtumaan on vapaa pääsy.

Educa – kohtaa kollegoita ja viihdy hyvässä seurassa💚 Messukeskus on Suomen suurin tapahtumatalo ja se tarjoaa opetus- ja kasvatusalan ammattilaisille mahdollisuuden tutustua alan yrityksiin ja niiden edustajiin, sekä tavata kollegoita. Messukeskukseen on helppo tulla niin julkisilla kuin om...

15/01/2026

Viikon päästä 23.–24.1. Manaaran tiimi on tavattavissa Educa-messuilla Messukeskuksessa osastolla 6m38. Tule juttelemaan monikulttuurisen kouluelämän iloista ja haasteista, tutustumaan opetusalalle suunnattuihin palveluihimme tai muuten vain moikkaamaan!
Tapahtumaan on vapaa pääsy.
https://educa.messukeskus.com/info/

Tunnelmia vuoden 2025 Educa-messuilta Tapahtuman mahdollistavat

29/12/2025

Manaara Oy toimitusjohtaja vierailu SKTL , Uratarina-aamiainen

SKTL:n maaliskuun Uratarina-aamiainen | Mania Al Khatib: Kielipalvelubisneksestä Suomi–Syyria Ystävyysseura ry:hyn– viestinnän moniottelijan ja yhteiskuntavaikuttajan urapolku - Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto

Tule inspiroitumaan kieliasiantuntijan uratarinasta ja aloittamaan työpäivä mukavassa seurassa Pyymäen Aira -kahvilassa Tampereen ytimessä tai (SKTL:n jäsenetuna) verkossa Teamsissa mistä päin maailmaa tahansa!

19/12/2025

Hyvää kansainvälistä arabiankielen päivää 18.12!

Arabian kieli on yksi maailman puhutuimmista kielistä ja merkittävä kulttuurin, historian ja viestinnän väline.
Haluamme myös osoittaa arvostuksemme Suomessa tämän kielen parissa työskenteleviä pitkän linjan ammattilaisia kohtaan. Niinpä muistimme pikkujouluissamme kunniakirjoin kahta vuosikymmenten mittaisen uran auktorisoituina kääntäjinä tehneitä Pekka Lehtistä (arabia-suomi) ja julkisuudessa nimettömänä pysyttelevää suomi-arabia -kääntäjäkollegaa.
Oli ilo ja kunnia kuulla heidän poluistaan kääntäjän ammattiin, kokemuksistaan vuosien varrelta sekä saada myös arvokkaita neuvoja nuoremmille kollegoille.

Tämän jälkeen keskustelussa kävi myös ilmi monia ilahduttavia linkkejä eri-ikäisten kollegoiden välillä – esimerkkejä yhteistyöstä, rohkaisevista sanoista, tiedon jakamisesta, toisiltamme oppimisesta… Tällaista yhteisöllisyyttä haluamme olla jatkossakin omalta osaltamme edistämässä!

Manaara Oy

30/09/2025

اليوم العالمي للمترجمين
في مدينة توركو
#منارة

13/08/2025

Syvällä myötätunnolla otamme osaa Mania Al-Khatibin äidin poismenon johdosta. Toivomme, että rakkaan äitinne muisto tuo teille lohtua ja voimaa surun keskellä. Olkoon hänen leposijansa rauhallinen ja hänen muistoaan kunnioitetaan.

بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، تتقدم شركة منارة بأحر التعازي والمواساة للأستاذة مانيا الخطيب في وفاة والدتها الغالية. نسأل الله أن يتغمد الفقيدة بواسع رحمته، ويسكنها فسيح جناته، ويلهمكم الصبر والسلوان. إنا لله وإنا إليه راجعون.

28/01/2025

Kiitos osallistumisestasi Manaaran "Tulkkivälitteinen kommunikaatio asioimistilanteessa" -webinaariin!

Kutsumme sinut myös seuraavaan ilmaiseen webinaariimme "Muslimitaustaiset lapset koulussa ja päiväkodissa", joka pidetään perjantaina 28.2. klo 10-11.

Miten uskonto vaikuttaa Suomessa muslimiperheiden lasten koulunkäyntiin ja varhaiskasvatukseen? Mitä olisi hyvä huomioida liittyen sukupuolten väliseen vuorovaikutukseen? Entäpä miten viestiä koulujen seksuaalikasvatuksesta? Miten rakentaa toimivaa kommunikaatiota ja luottamusta kodin ja koul...

16/12/2024

Manaara Oy pikkujoulut
Kiitimme yrityskummimme Vesa Sorasahi
suuresta tuesta
Oikein hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille mukana olleille

20/11/2024

Webinaari: Tulkkivälitteinen kommunikaatio asioimistilanteissa
24.01.2025 klo 10:00 - 11:00
Mitä kannattaa huomioida, kun palvelee asiakkaita tulkin välityksellä? Mitä kuuluu tulkin rooliin ja mitä ei kuulu? Mihin pikatulkkaus sopii ja mihin ei? Mitä voin tulkkauksen tilaajana/käyttäjänä tehdä onnistuneen tulkkauksen eteen? Mistä tietää, onko tulkki ammattilainen ja tulkkaus laadukasta? Mitä voin tehdä, jos laatu ei tyydytä?

Manaaran tulkkauksen asiantuntijat vastaavat tähän ja muihin kysymyksiisi tässä ilmaisessa webinaarissa, joka on avoin kaikille tulkkien käyttäjille alasta riippumatta.

Ilmoittautumiset webinaareihin:

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=54IcFB22yU2veHK1_uWMk4wGzf7byRNGtskdDarpFglUNjlDUUMxRk4wMFBYOVdJMkpUM1U5S1BPRiQlQCN0PWcu

20/11/2024

Manaaran ilmainen webinaari 28.2.2025 klo 10-11

* Muslimitaustaset lapset koulussa ja päiväkodissa *

Miten uskonto vaikuttaa Suomessa muslimiperheiden lasten koulunkäyntiin ja varhaiskasvatukseen? Mitä olisi hyvä huomioida liittyen sukupuolten väliseen vuorovaikutukseen? Entäpä miten viestiä koulujen seksuaalikasvatuksesta? Miten rakentaa toimivaa kommunikaatiota ja luottamusta kodin ja koulun välille erityisesti Lähi-idästä ja Pohjois-Afrikasta maahanmuuttajaperheiden kanssa?

Vastauksia näihin ja muihin mieltänne askarruttaviin kysymyksiin antaa Brahim Oubamouh, joka on toiminut helsinkiläisessä peruskoulussa monikielisenä ohjaajana sekä työskennellyt maahanmuuttajaperheiden ja Suomen viranomaisten kohtaamispisteissä pitkään myös tulkin ja kääntäjän roolissa. Webinaari on ilmainen ja avoin kaikille lasten ja perheiden parissa työskenteleville eri alojen ammattilaisille.

Miten uskonto vaikuttaa Suomessa muslimiperheiden lasten koulunkäyntiin ja varhaiskasvatukseen? Mitä olisi hyvä huomioida liittyen sukupuolten väliseen vuorovaikutukseen? Entäpä miten viestiä koulujen seksuaalikasvatuksesta? Miten rakentaa toimivaa kommunikaatiota ja luottamusta kodin ja koul...