Nimatrad

07/03/2023

Hola ! Petite nouveauté sur instagram, n'hésitez pas à venir y jeter un coup d'oeil 😉

08/07/2018

http://www.nimatrad.com

Traduction et correction de tous vos documents de l'espagnol vers le français. Devis gratuit.

27/05/2018

"Ce qui importe avant tout, c’est que le sens gouverne le choix des mots et non l’inverse. En matière de prose, la pire des choses que l’on puisse faire avec les mots est de s’abandonner à eux", affirmait George Orwell.

Le chef d'oeuvre de George Orwell "1984" va bénéficier d'une nouvelle traduction chez Gallimard. Certains mots prennent une nouvelle orthographe, à l'image de la "novlangue", qui devient le "néoparler". Des choix que justifie la nouvelle traductrice de l'ouvrage, Josée Kamoun.

26/11/2017

Les routes de la traduction - Babel à Genève

Babel à Genève - Du 11 novembre 2017 au 25 mars 2018 Martin Bodmer a construit sa collection, l'une des bibliothèques privées les plus riches au monde,

26/09/2017

KOMOREBI is my favourite 🌞

Originally from Maptia. What other amazing foreign words do you know?…

26/08/2017

https://grupo-metafora.com/2017/08/26/hablemos-de-traduccion-e-interpretacion/

Tras la última entrada de Grupo Metáfora, en la que os hablábamos del ámbito de la Filología y de sus distintas ramas y salidas, hoy volvemos para dar a conocer otra disciplina lingüística más: Tra…

08/08/2017

Photographe immobilier à Lyon et télépilote de drone professionnel certifié dgac

Mes domaines d

26/07/2017

https://www.malt.fr/profile/amandinemolinari

Voir le profil freelance de Amandine Molinari, traductrice espagnol > français. Avec hopwork, trouvez et collaborez avec les meilleurs indépendants. Proposez une mission à Amandine maintenant !

25/07/2017

http://focus.tv5monde.com/intraduisibles/?utm_content=bufferba03c&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer

Ce que nous appelons "intraduisibles", ce sont des mots, des expressions de la langue française qui ne trouvent pas d'équivalent parfait dans d'autres langues. Propres au patrimoine, à des référents historiques, à une activité spécifique, ces particularités françaises reflètent une certaine représen...

25/07/2017

http://formacion-de-traductores.es/8-consejos-para-aumentar-tu-productividad-como-traductor/

Eres traductor/a freelance ? Dale "me gusta" a mi pagina y comparte tu experiencia.

En el blog de THETRCOMPANY Manuel Rubina escribe un artículo con consejos prácticos dirigidos a las personas que eligieron la carrera de traducción y que ejercen ésta actividad profesional desde la comodidad del hogar. Nos platica a detalle sobre las ventajas y desventajas de desarrollar este tipo d...

15/07/2017

https://www.mediapart.fr/journal/culture-idees/150717/traduire-mettre-en-scene-ecrire-avec-antoine-vitez?utm_source=20170715&utm_medium=email&utm_campaign=QUOTIDIENNE&utm_content=&utm_term=&xts=&xtor=EREC-83-%5BQUOTIDIENNE%5D-20170715&xtloc=&url=

Alors que Le Devoir de traduire, qu’avait édité la Maison Antoine Vitez en 1996, vient de reparaître chez Actes Sud-Papiers dans une édition augmentée, la poète et traductrice de poésie Marie Étienne revient sur la façon dont Antoine Vitez concevait la traduction pour le théâtre, comment il en appri...

23/06/2017

https://www.franceculture.fr/emissions/la-conversation-scientifique/que-veut-dire-traduire

Etienne Klein reçoit la philosophe Barbara Cassin qui signe un Eloge de la traduction chez Fayard.