Comas Creative

Comas Creative Scottish culture and Gaelic language consultancy service. TV research, presenting and subtitling.

With a background in Scottish Ethnology, Kirsty MacDonald has over 25 years experience of working in traditional arts and minority language development in Scotland. Following a 10 year period of working in heritage roles within the Scottish public sector at Historic Scotland and Creative Scotland, she has returned to freelance consultancy. A native Gaelic speaker originally from North Uist in the

Outer Hebrides of Scotland, her areas of expertise include language planning, traditional arts development, and intangible cultural heritage (ICH). She also has considerable experience in researching, presenting and subtitling for Gaelic television broadcast.

31/12/2025
24/12/2025

How to say "Happy Christmas" in the six insular Celtic languages! How do you say it in your language? 😃 🎄 Diolch Speak Cornish, Bretonne , Kirsty MacDonald of Comas Creative, Irish with Mollie, and ManxCulture for participating! ♥️

14/07/2025

The numbers from 1-10 in the six insular Celtic languages! 😊 Diolch Speak Cornish, Bretonne, Kirsty MacDonald of Comas Creative, Irish With Mollie, and for participating! ♥️

21/04/2025
28/12/2024
16/06/2024
18/04/2024

If you’re at a loose end this afternoon/evening why not come along to the National Library of Scotland to hear some Gaelic songs and stories from myself, Màiri Kidd and Bria Mason: Gaelic, Nature, Folklore & Song! There’s an event for families from 5.30 to 6.15 and another for adults from 6.45 - 7.45. English summaries and translations will be provided for those without Gaelic! Capital Gaelic Ionad Gàidhlig Dhùn Èideann

06/04/2024

Another funny wee North Uist Gaelic saying from the Rev Willie Matheson’s manuscripts at National Library of Scotland. Storymaker residency funded by Bòrd na Gàidhlig.

04/04/2024

This event marks the closing of our dual language exhibition, ‘Sgeul I Story: Folktales from the Scottish Highlands’.

Address

Edinburgh

Telephone

+447857514356

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Comas Creative posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Comas Creative:

Shortcuts

Share

Category