Omerelli

Omerelli International Business &Translation Center Legal Accouting Translation Business Support

24/07/2026

⚠️ GÜRCİSTAN’DAKİ TÜM YABANCILAR İÇİN ÖNEMLİ DUYURU

Gürcistan Parlamentosu, Yabancı Uyruklular için Tek Birleşik Kayıt Sistemi oluşturulmasına karar verdi.

Bu ne anlama geliyor?

✅ Yabancı uyruklu kişilere ait tüm bilgiler tek bir devlet veri tabanında toplanacaktır.

Bu kayıt sisteminde aşağıdaki bilgiler yer alacaktır:

• Gürcistan’da yasal ikamet durumu;
• ülkede bulunma gerekçesi;
• oturma izni (VNH);
• çalışma izinleri;
• kayıt bilgileri;
• mevzuatta öngörülen diğer bilgiler.

📌 Böylece devlet kurumları yabancıların göçmenlik statüsünü daha hızlı ve etkin şekilde kontrol edebilecektir.

Bu nedenle aşağıdaki konular artık daha da önemlidir:

✔ belgelerin zamanında düzenlenmesi;
✔ ülkede yasal kalış süresine uyulması;
✔ oturma izninin zamanında uzatılması;
✔ gerekli çalışma izinlerinin alınması.

Belgelerinizin durumundan emin değilseniz veya göçmenlik statünüzle ilgili sorularınız varsa, bu konuyu önceden çözmeniz tavsiye edilir.

Omerelli Legal Center yabancı uyruklu kişilere kapsamlı hukuki destek sunmaktadır:

✅ hukuki danışmanlık;
✅ oturma izni işlemleri;
✅ çalışma izni başvuruları;
✅ yeminli ve resmi tercümeler;
✅ noter işlemleri;
✅ apostil hizmetleri;
✅ şirket kuruluşu ve ticari danışmanlık.

📍 Batum, Gürcistan

24/07/2026

⚠️ ВАЖНАЯ НОВОСТЬ ДЛЯ ВСЕХ ИНОСТРАНЦЕВ В ГРУЗИИ

Парламент Грузии принял решение о создании Единого реестра иностранных граждан.

Что это означает?

✅ Все сведения об иностранных гражданах будут собираться в единой государственной базе.

В реестре будут учитываться:
• законность пребывания в Грузии;
• основания для проживания;
• ВНЖ;
• разрешения на работу;
• регистрационные данные;
• другие сведения, предусмотренные законодательством.

📌 Теперь государственные органы смогут быстрее проверять миграционный статус иностранцев.

Поэтому особенно важно:
✔ своевременно оформлять документы;
✔ соблюдать сроки пребывания;
✔ вовремя продлевать ВНЖ;
✔ получать необходимые разрешения на работу.

Если ваши документы требуют проверки или вы не уверены в своем статусе — лучше решить этот вопрос заранее.

Omerelli Legal Center оказывает полное юридическое сопровождение иностранных граждан:
✅ консультации;
✅ ВНЖ;
✅ разрешения на работу;
✅ переводы;
✅ нотариальные услуги;
✅ апостиль;
✅ регистрация бизнеса.

📍 Батуми, Грузия

14/07/2026

🇮🇪 Открытие бизнеса в Ирландии — один из лучших выборов для международных компаний!
Ирландия является одной из самых привлекательных стран Европы для ведения бизнеса благодаря низкому корпоративному налогообложению, стабильной экономике и благоприятному инвестиционному климату.
Omerelli Legal Center предоставляет полный комплекс услуг:

✅ Регистрация компании в Ирландии;
✅ Полное юридическое сопровождение;
✅ Подготовка и проверка документов;
✅ Консультации по корпоративному и налоговому законодательству;
✅ Помощь в открытии корпоративного банковского счета;
✅ Сопровождение при взаимодействии с государственными органами;
✅ Консультации по ведению международного бизнеса.
Преимущества Ирландии:
✔️ Низкая ставка корпоративного налога (для многих компаний — 12,5%, при соблюдении применимых условий);
✔️ Престижная европейская юрисдикция;
✔️ Доступ к рынку Европейского Союза;
✔️ Благоприятная среда для международного бизнеса и IT-компаний.

🇮🇪 İrlanda’da Şirket Kurun – Avrupa’nın En Avantajlı İş Merkezlerinden Biri!
İrlanda, düşük kurumlar vergisi, güçlü ekonomisi ve yatırım dostu ortamı sayesinde Avrupa’da şirket kurmak için en cazip ülkelerden biridir.
Omerelli Legal Center olarak şu hizmetleri sunuyoruz:
✅ İrlanda’da şirket kuruluşu;
✅ Kapsamlı hukuki danışmanlık;
✅ Belgelerin hazırlanması ve incelenmesi;
✅ Şirket ve vergi hukuku danışmanlığı;
✅ Kurumsal banka hesabı açılışında destek;
✅ Resmî kurumlarla işlemlerde hukuki destek;
✅ Uluslararası ticari faaliyetler konusunda danışmanlık.

İrlanda’nın avantajları:
✔️ Birçok şirket için geçerli %12,5 kurumlar vergisi (uygunluk şartlarına bağlı olarak);
✔️ Avrupa Birliği içinde prestijli bir iş merkezi;
✔️ AB pazarına doğrudan erişim;
✔️ Uluslararası şirketler ve teknoloji sektörü için güçlü iş ortamı.

14/07/2026

❗️РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ И ТРУДОВОЙ ВНЖ: ИЗМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ
С 1 марта 2026 года иностранцам без ПМЖ для работы в стране требуется специальное разрешение. Теперь правительство внесло в закон изменения.

📝 ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ:

1️⃣ Введено понятие краткосрочной профессиональной деятельности
Теперь иностранцы могут работать без разрешения если срок трудовой деятельности не превышает 4 месяца в течение календарного года. При этом работодатель должен заранее зарегистрировать специалиста в системе. При нарушении условий ответственность может наступить, как для работника, так и для работодателя.

2️⃣ Дополнен список исключений
Данный пункт приведён в соответствие с принятыми Парламентом в апреле изменениями. Подробнее о том, кому не требуется разрешение ➡️ ЗДЕСЬ.

❕Важно: теперь лица, подпадающие под категории из этого списка, а также осуществляющие краткосрочную трудовую деятельность, должны для получения трудового ВНЖ предоставить документ, подтверждающий именно ту деятельность, на основании которой ведётся обращение за ВНЖ.

3️⃣ Уточнено, когда не нужно получать новое разрешение
Теперь получение нового разрешения, если специалист уже работает и получал его ранее, требуется при смене занимаемой позиции или трудовой деятельности. Если же меняются только уровень должности, зарплата и рабочий график – ничего делать не нужно.

4️⃣ Появились квоты для работодателей
Если работодатель планирует в течение календарного года нанять больше 5 иностранцев или их доля в компании превысит 5% штата, требуется согласование с Агентством занятости.

Заявка подаётся минимум за 10 рабочих дней до обращения за разрешением, а для каждого иностранца необходимо подтвердить годовой оборот в 50 тыс. лари (35 тыс. для образовательных и медучреждений).

🖥 Также теперь в Законе закреплены основания для отказа после видеоинтервью – если заявитель не явился или не предъявил оригинал загранпаспорта. Кроме того, на момент подачи заявления, паспорт иностранца должен быть действителен ещё не менее 6 месяцев.

⬆️⬆️⬆️⬆️
🪪 ПОЛУЧЕНИЕ ТРУДОВОГО ВНЖ

💸 Иной способ подтверждения оборота
Если имеются объективные причины, по которым невозможно предоставить справку об обороте, теперь могут быть приняты иные документы, точно подтверждающие необходимый минимальный оборот (50 тыс. лари на работника или 35 тыс. лари для образовательных и медучреждений).

❕ Важно: новым компания справка об обороте не требуется если они зарегистрированы не более 3-х месяцев назад и в них работает не более 3-х иностранцев. Нужна только справка от работодателя о количестве иностранных работников. При этом такой ВНЖ будет выдаваться только сроком на 6 месяцев.

12/07/2026

Получение ВНЖ в Грузии: самые распространенные ошибки иностранных граждан
Вид на жительство в Грузии — это отдельная процедура, требующая соблюдения требований законодательства.
Наиболее распространенные ошибки при подаче документов:

✔ неполный пакет документов;

✔ неверно оформленные переводы официальных документов;

✔ несоблюдение установленных сроков подачи;

✔ подача документов без предварительной проверки оснований для получения ВНЖ.
Каждая ситуация рассматривается индивидуально, поэтому перед подачей документов важно заранее проверить их соответствие требованиям законодательства.
Наша компания оказывает юридическое сопровождение иностранных граждан на всех этапах подготовки и оформления документов.
📍 OMERELLI International Legal, Business & Translation Center
Профессиональная юридическая помощь. Международные переводы. Полное сопровождение.

11/07/2026

İtalya’da Çalışma ve Oturma İzni İçin Hukuki Destek

İtalya’da yasal olarak çalışmak isteyen Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları için sürecin doğru planlanması büyük önem taşımaktadır.

Hukuk büromuz aşağıdaki konularda profesyonel destek sunmaktadır:

• çalışma sürecinin hukuki danışmanlığı;
• gerekli belgelerin hazırlanması;
• resmi evrakların tercümesi;
• başvuru dosyasının hazırlanması;
• oturma izni (Permesso di Soggiorno) işlemlerinde hukuki destek;
• süreç boyunca danışmanlık ve belge takibi.

Her başvuru, İtalya’nın yürürlükteki göç ve çalışma mevzuatına uygun olarak bireysel şekilde değerlendirilmektedir.

Amacımız, başvuru sürecinin başından sonuna kadar güvenilir ve profesyonel hukuki destek sağlamaktır.

11/07/2026

Uluslararası Hukuki Belge Tercümeleri

Resmî kurumlara sunulan belgelerde doğru çeviri büyük önem taşır. Yanlış veya eksik yapılan tercümeler, başvuruların gecikmesine veya reddedilmesine neden olabilir.

Hukuk büromuz, yabancı vatandaşlara resmî belge çevirisi ve belge hazırlığı konusunda profesyonel destek sunmaktadır.

Hizmetlerimiz:

• Pasaport ve kimlik belgeleri
• Doğum, evlilik ve boşanma belgeleri
• Diploma ve eğitim belgeleri
• Vekâletnameler ve noter evrakları
• Mahkeme kararları
• Sözleşmeler ve şirket belgeleri

Çalıştığımız diller:

Türkçe, Gürcüce, Rusça, Ukraynaca, İngilizce, İtalyanca, Azerbaycanca, Kazakça, Kırgızca, Özbekçe ve Türkmence.

Gerekli durumlarda noter işlemleri, apostil ve belge hazırlık süreçlerinde de hukuki destek sağlamaktayız.

Doğru çeviri, güvenli hukuki sürecin ilk adımıdır.

11/07/2026

Международные юридические переводы документов

Официальный перевод документов требует не только свободного владения иностранным языком, но и точного понимания юридической терминологии и требований государственных органов различных стран.

Наша компания оказывает услуги по профессиональному письменному переводу личных, юридических, коммерческих и корпоративных документов для их дальнейшего использования в Грузии, Турции, Италии и других странах.

Мы осуществляем переводы:

• паспортов и удостоверений личности;
• свидетельств о рождении, браке, разводе и смерти;
• дипломов, аттестатов и иных документов об образовании;
• доверенностей, заявлений и нотариальных документов;
• судебных решений;
• договоров и контрактов;
• учредительных документов юридических лиц;
• банковских, финансовых и иных официальных документов.

Переводы выполняются с и на следующие языки:

• русский;
• грузинский;
• турецкий;
• украинский;
• английский;
• итальянский;
• азербайджанский;
• казахский;
• киргизский;
• узбекский;
• туркменский;

а также с других иностранных языков — по предварительному запросу.

При необходимости мы организуем комплексное сопровождение документов, включая нотариальное удостоверение перевода, апостиль и легализацию в случаях, предусмотренных законодательством.

Переводческое направление нашей компании основано на многолетнем профессиональном опыте работы с официальной документацией. Особое внимание уделяется точности перевода, соблюдению юридической терминологии и конфиденциальности информации.

Мы сопровождаем документы на каждом этапе — от перевода до их подготовки для представления в государственные органы и иные официальные учреждения.

11/07/2026

Юридическое сопровождение иностранных граждан в Турции

Наша компания оказывает комплексное юридическое сопровождение иностранным гражданам, планирующим проживание, инвестиции или ведение деятельности в Турции.

Мы сопровождаем клиентов на всех этапах оформления документов в соответствии с действующим законодательством Турецкой Республики.

Наши услуги включают:

• получение турецкого налогового идентификационного номера (Vergi Kimlik Numarası);
• сопровождение при открытии банковских счетов;
• подготовку и проверку необходимых документов;
• сопровождение при оформлении вида на жительство (İkamet İzni) при наличии законных оснований;
• регистрацию адреса проживания и сопровождение административных процедур;
• юридическое сопровождение при приобретении недвижимости;
• консультации по вопросам регистрации бизнеса и инвестиций.

Мы работаем с гражданами России, Украины, Казахстана и других государств, обеспечивая индивидуальный подход к каждому клиенту.

В настоящее время в Турции продолжается обсуждение и совершенствование законодательства, затрагивающего вопросы иностранных инвестиций, налогообложения и оформления прав иностранных граждан.

Поэтому подготовка документов заранее позволяет оперативно воспользоваться новыми правовыми возможностями, если соответствующие изменения будут официально приняты и вступят в силу.

Наша команда постоянно отслеживает изменения законодательства Турции и готова обеспечить полное юридическое сопровождение клиентов — от первичной консультации до завершения всех необходимых регистрационных процедур.

11/07/2026

Çalışma İzni, Gürcistan’da Oturma Hakkı Sağlamaz

1 Mart 2026 tarihinde yürürlüğe giren yeni düzenlemelerden sonra birçok yabancı uyruklu kişi, çalışma izni (Work Permit) aldıktan sonra Gürcistan’da yasal olarak kalma hakkını da otomatik olarak elde ettiğini düşünmektedir. Bu doğru değildir.

Çalışma izni, yalnızca Gürcistan’da çalışma hakkını belgeleyen resmi bir izindir. Bu belge, vize veya oturma izninin yerine geçmez ve ülkede yasal kalış süresini uzatmaz.

Mevzuat gereği çalışma vizesi veya oturma izni alınması gerekiyorsa, bu işlemler ayrıca tamamlanmalıdır.

Uygulamada bu şu anlama gelir:

• Çalışma iznine sahip olmak, göç mevzuatına uyma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

• Oturma izni başvurusu sırasında yetkili makamlar, yabancı kişinin Gürcistan’daki yasal kalış durumunu ayrıca değerlendirir.

• Yasal kalış süresinin ihlal edilmesi, sonradan çalışma izni alınmış olsa bile ortadan kalkmış sayılmaz.

Bu nedenle çalışma izni ile göçmenlik işlemleri birbirinden bağımsız değil, birbiriyle bağlantılı hukuki süreçler olarak değerlendirilmelidir.

Her dosya kendi koşullarına göre incelenmelidir. Uygulanacak prosedür; yabancı kişinin vatandaşlığına, Gürcistan’daki hukuki statüsüne ve çalışma şekline göre değişiklik gösterebilir.

Materyal, Gürcistan mevzuatına ilişkin bilgilendirme amacıyla hukuk büromuz tarafından hazırlanmıştır.

Address

Mazniashvili 5
Batumi
6000

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Omerelli posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category