Certificate of Business Studies, Stott's College, Melbourne Australia. ICS Newport-Pacific - Further Teacher Training. Certificate of Recognition by Michigan University via the Hellenic American union, Greece. Certificate of Proficiency in English, Cambridge University. Certificate of Translation - English/Greek/English, Cambridge University. Registered, Professional Translator since 1984. Fully s
tate-licenced teacher of English as a foreign language. Member of IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters). Member of the Zakynthos Courts' Translators List as per legislation, in court, closed sessions and before the District Attorneys, Investigative Judges and Public Prosecutors - extensive experience in-court live interpretations. Full mediation services with solicitors, contractors, developers and public notaries etc for clients building on Zakynthos, both homes/villas and businesses. Associations with ITV News UK, BBC Radio, Torquay Police UK, Hellenic Police HQ, British Embassy of Athens, Zakynthos British Vice-Consul, wedding planners (Zante Weddings by Tsilivi Travel, DK Events, TUI, Olympic Holidays, Fairytale Weddings, Bright & Beautiful Weddings, Venus Garden Weddings), real estate agents. Extensive experience with Australian inter-continent pensions & visas/immigration to Australia.
*****************
Πτυχίο Επιχειρηματικών Σπουδών, Κολέγιο Stott's, Μελβούρνη Αυστραλία. ICS Newport-Pacific ΗΠΑ- Περαιτέρω Εκπαίδευση Καθηγητών, Αγγλική Φιλολογία
Πιστοποιητικό Αναγνώρισης από το Πανεπιστήμιο του Michigan μέσω της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, Ελλάδα. Proficiency Certificate στα Αγγλικά, Πανεπιστήμιο Cambridge.
Πτυχίο Μετάφρασης - Αγγλικά/Ελληνικά/Αγγλικά, Πανεπιστήμιο Cambridge.
Εγγεγραμμένη, Επαγγελματίας Μεταφραστής από το 1984.
Πλήρως κρατική άδεια καθηγητή Αγγλικών.
Μέλος της IAPTI (Διεθνής Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών & Διερμηνέων).
Μέλος της Λίστας Μεταφραστών Δικαστηρίων Ζακύνθου για δικαστήρια, κλειστές ακροάσεις και ενώπιον Εισαγγελέων και Ανακριτών - εκτεταμένη εμπειρία σε ζωντανές διερμηνείες εντός δικαστηρίου.
Πλήρεις υπηρεσίες διαμεσολάβησης με δικηγόρους, εργολάβους και συμβολαιογράφους κ.λπ. για πελάτες που κτίζουν στη Ζάκυνθο, τόσο κατοικίες/βίλες όσο και επιχειρήσεις.
Συνεργασία με το ITV News UK, το BBC Radio, Αστυνομία Torquay ΗΒ, Αρχηγείο της Ελληνικής Αστυνομίας, Βρετανική Πρεσβεία Αθηνών, Βρετανικό Υποπροξενείο Ζάκυνθο, διοργανωτές γάμων (Zante Weddings by Tsilivi Travel, DK Events, TUI, Olympic Holidays, Fairytale Weddings, Bright & Beautiful Weddings, Venus Garden Weddings), μεσητικά γραφεία.
Εκτεταμένη εμπειρία με Αυστραλιανές διακρατικές συντάξεις και βίζες/μετανάστευση στην Αυστραλία.
