Phoenix Translations

02/04/2019

האתר שלך כתוב בשפה אחת בלבד? כנראה שנרדמת בשמירה.

אם עדיין לא תרגמת את האתר שלך – זוהי ללא ספק הקריאה האחרונה לפני שהמטוס ממריא. הזמן, המאמצים והכספים שהושקעו בבניית האתר המושלם יועילו אך ורק במדינתנו הקטנה אם לא טרחת לתרגם את האתר לעוד שפה אחת לכל הפחות.

כמובן - רוב העולם, אינו דובר עברית.
(מנדרינית, 1.93 מיליארד דוברים, אנגלית, 450 מיליון דוברים, הינדית, 367 מיליון דוברים, ספרדית, 352 מיליון דוברים, רוסית, 204 מיליון דוברים, ערבית, 202 מיליון דוברים, פורטוגזית, 175 מיליון דוברים, גרמנית, 128 מיליון דוברים, צרפתית, 128 מיליון דוברים, יפנית, 126 מיליון דוברים)

למה זה כל כך חשוב?

*מקסום הפוטנציאל המקומי והגלובלי – הנגשת האתר לאוכלוסיות דוברות שפה זרה בישראל (למעלה ממיליון דוברים בארץ) ולמגוון קהלי יעד ברחבי העולם.

*הגדלת נתח השוק – תרגום ולוקליזציה (התאמה מקומית) של האתר לשוק הספציפי על מנת שיהיה נוח וידידותי יותר לגולשים בכל אזור ומדינה. אתר מתורגם מרחיב את מעגל הלקוחות וכתוצאה מכך גם את היקף המכירות.

*אמינות – אתר רב-לשוני בעל תוכן איכותי שתורגם על ידי חברת תרגום מיומנת ישדר ומקצועיות ויחדיר ביטחון בקרב גולשיו

בשביל תרגום מדויק לאתר שלך - רק פיניקס תרגומים.
ממתינים לך בפייסבוק, בטלפון 0737-275-951 בימי א-ה בין השעות 8:00-00:00
או באתר: https://www.phoenixpls.com/website-il-minisite

31/03/2019

תרגום כלכלי דורש מיומנות, דייקנות ואפס סובלנות לטעויות.

פיניקס תרגומים מסייעת לארגונים ועסקים בינוניים וקטנים בניהול מערך התרגומים, ביצוע תרגומי בזק ועריכת תוכן רב-לשוני. בין אם זה תרגום חוזה, תרגום מאזן חברה, תרגום רשימת בעלי מניות, תרגום תצהיר או כל מסמך אחר, אנחנו כאן כדי לעזור.

בשביל תרגום כלכלי מדויק - רק פיניקס תרגומים.
להצעת מחיר ועזרה שלחו לנו הודעה בפייסבוק' או בטלפון 0737-275-951 בימי א-ה בין השעות 8:00-00:00
או באתר: https://www.phoenixpls.com/financial-il-minisite

31/03/2019

תרגום משפטי הוא אחד מתחומי התרגום העיקריים בעולם ודורש מיומנות וניסיון שאין כמותם בתחומי התרגום האחרים.

התרגומים נעשים על ידי מתרגמים מקצועיים אשר בקיאים בעולם המשפטי ויודעים לתרגם נכונה מונחים מורכבים ומדויקים משפת המקור לשפת היעד. אותם מתרגמים מומחים ומנוסים בכתיבה משפטית על שלל תחומיה, לרבות תרגום חוזים, תרגום הסכמים, תרגום צוואות, תרגום פסקי דין, תרגום תצהירים ועוד.

בשביל תרגום מדויק - רק פיניקס תרגומים. להצעת מחיר ועזרה שלחו לנו הודעה בפייסבוק' או בטלפון 0737-275-951 בימי א-ה בין השעות 8:00-00:00
או באתר: https://www.phoenixpls.com/legal-il-minisite

18/03/2019

לפי האתר The Guardian, הקהל הבריטי מראה עלייה של 5.5% בקריאת ספרים שתורגמו משפות אירופאיות אחרות.
בניגוד למחשבות - אנשים עדיין קוראים וימשיכו לקרוא ספרים.

רוצה לתרגם את הספר שלך ולהוציא אותו לאור בחנויות או באמזון?
בין לקוחותינו מאות סופרים ומחברים מרוצים שקיבלו מאיתנו תרגום איכותי ותואם למקור.

On eve of Brexit, figures show unprecedented numbers of Britons are turning to translations of continental novels

18/03/2019

ריוורסו, אתר המציע תרגומים פופולריים על בסיס חיפוש במאגר מידע רחב של תרגומי מכונה ותרגומים מקוונים, התגלה כאתר אנטישמי וגזעני. הבעלים, כמובן, חסרי אונים ולא הציעו שום תיקון ריאלי.

בשביל תרגום מקצועי צריך חברה מקצועית. פיניקס תרגומים - בכל שעה, בכל מקום, בכל שפה

כתבה בשפה האנגלית מאת IsraelNationalNews

Reverso's 'Context' feature offers anti-Semitic, racist uses for words, founder promises to carry out 'complete revision.'

18/03/2019

עם תקציב בגובה 2 מיליארד ש"ח, משרד ראש הממשלה מוזמנים להשקיע בשירות תרגום מקצועי (ולהימנע מטעויות מביכות)

פיניקס תרגומים - תרגום מקצועי בכל שעה, בכל מקום ובכל שפה.

צוות משרד ראש הממשלה תרגם ציטוט של ראה"מ נתניהו בוורשה, באופן לא מדוייק - והעלה אותו לחשבון הטוויטר • שר החוץ האיראני מוחמד ג'וואד זריף: "אשליות של נתניהו" (מדיני) היכנ....

18/03/2019

מתי לא צריך תרגום מקצועי? (אותם רגעים נדירים..)
כשמטיילים!
אמנם האיכות של אפליקציות התרגום החינמיות של היום נמוכה מאוד, הן יעילות במקרים ממוקדים וספציפיים: כמה עולה כוס קפה? תרגום ברגע.
כתבה של האתר מאקו

גם למי שלא יודע באנגלית מגיע לנצל את השמים הפתוחים וליהנות מחופשה בחו"ל. רותם אלון, שטסה לאחרונה עם סבתא שלה לחו"ל ועזרה לחברים להזמין טיסה, גילתה שזה הרבה יותר פשוט מ....

17/03/2019

בשביל תרגום מקצועי - צריך חברה מקצועית.
פיניקס תרגומים, החברה המובילה בארץ, מספקת שירותי תרגום מעברית לאנגלית ובשפות אחרות במגוון תחומים:

* תרגום אתרי אינטרנט ואפליקציות
* תרגום משפטי - הסכמים, חוזים, שכ"ד, תקנון, פגישות, פתיחת סניף חברה בחו"ל, פתיחת סניף בנק, חשבונות ועוד
• תרגום נוטריוני (חוזים, תעודות, אישורים)
• תרגום רפואי - לבתי חולים ואנשים פרטיים
• תרגום כל המסמכים העסקיים ותקשורות העסק
• תרגום טכני כולל מפרטים, ניירות לבנים, UI, UX ועוד

תרגום אנושי בלבד. מחיר קבוע למילה - בלי משחקים. שירות מהיר ופשוט.
להצעת מחיר ועזרה שלחו לנו הודעה בפייסבוק
או בטלפון 0737-275-951 בימי א-ה בין השעות 8:00-00:00
או באתר: www.phoenixpls.com/home-il

17/03/2019

מתרגמים הם הקופירייטרים של העת החדשה.
קראו את מאמר המערכת שלנו
(פוסט מהבלוג בשפה האנגלית)

What is the best skill any translator has? Is it being bi-, tri- or multi-lingual? Being a CAT tool afficionado? Well, you know the answer: a translator can wri

17/03/2019

מתרגם/ת חדש/ה?
שישה דברים להתמקד בהם ב-2019
(פוסט מהבלוג בשפה האנגלית)

Know the market. This is a different mindset that you should adopt from the get-go. It’s hard to make a living at the bottom end of the industry and there’s rea

17/03/2019

בשביל להתקבל למקומות עבודה שמתאימים לכם, תצטרכו קורות חיים שמתאימים להם.

פיניקס תרגומים, חברת התרגומים המובילה בישראל, מספקת תרגום איכותי ומקצועי של קורות חיים לשפה האנגלית ולשפות זרות אחרות תוך 24 שעות מרגע ההזמנה.

התחייבות למחיר הזול בישראל - החברה היחידה שגובה מחיר אחיד לכל לקוחותיה. רק 199 ש"ח בלבד - במקום 299 ש"ח!

*המבצע תקף עד התאריך 18 באפריל 2019