25/02/2019
E3 joint statement on creation of INSTEX
France, Germany and the United Kingdom, in accordance with their resolute commitment to preserve the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) endorsed by United Nations Security Council resolution 2231, announce the creation of INSTEX SAS (Instrument for Supporting Trade Exchanges).
INSTEX will support legitimate European trade with Iran, focusing initially on the sectors most essential to the Iranian population – such as pharmaceutical, medical devices and agri-food goods. INSTEX aims in the long term to be open to economic operators from third countries who wish to trade with Iran.
بیانیه مشترک سه کشور اروپایی در ایجاد اینستکس
فرانسه، آلمان و بریتانیا مطابق با تعهد خود به منظور حفظ برجام (JCPOA) که در قطعنامه 2231 شورای امنیت سازمان ملل متحد تأیید شده است، ایجاد اینستکس (ابزار حمایت از مبادلات تجاری) را اعلام نمودند.
اینستکس از تجارت مشروع اروپا با ایران حمایت خواهد کرد و در ابتدا بر بخش هایی که برای مردم ایران مهم است- مانند دارویی، دستگاه های پزشکی و کالاهای کشاورزی و مواد غذایی تمرکز خواهد کرد. اینستکس در بلند مدت در نظر دارد برای فعالین اقتصادی از کشورهای ثالث که مایل به تجارت با ایران هستند، اقدام کند.
https://www.diplomatie.gouv.fr/en/country-files/iran/events/article/joint-statement-on-the-creation-of-instex-the-special-purpose-vehicle-aimed-at
Website: www.iranfic.com
Telegram: https://t.me/IranFICs
LinkedIn: https://www.linkedin.com/groups/6676208
Facebook: www.facebook.com/iranfic
Twitter: https://twitter.com/IranFICs
Joint statement by the E3 Foreign Ministers Jean-Yves Le Drian (France), Heiko Maas (Germany), Jeremy Hunt (United Kingdom) France, Germany and (…)