Ecstra - Translation Service

13/07/2019

Mark mi ha ricordato che avevo già pubblicato questo link l'anno scorso, ma fa troppo ridere per non riproporlo!

Have fun! 😉😂

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1741374782566418&type=3

Vi siete mai domandati come suonerebbero i nomi degli attori Hollywoodiani se fossero...ITALIANI? 😁🇮🇹
Visti i tanti suggerimenti che mi avete mandato mi sembrava giusto farvi una galleria ad hoc! 😉
Grazie a tutti quelli che hanno partecipato🙏

‼️ATTENZIONE PER GLI AMICI GRAMMAR NAZI‼️
Le immagini hanno puro scopo di divertimento, non si tratta di traduzioni letterali e non devono necessariamente avere un senso logico compiuto, ma sono volutamente storpiate e imprecise solo per far ridere. Grazie! 😘

13/06/2019

Il migliore augurio per gli studenti che stanno affrontando/affronteranno gli esami.
(Leggete "Il piccolo principe" è tutto ❤)

21/05/2019

I l❤ve my job.

Le giornate di lavoro, quelle belle (e golose 😋).
Azienda Agricola SiGi

06/05/2019

Ramadan Kareem to all my muslim colleagues and friends. 🌙❤

06/03/2019

I actually prefer American 🙊😬
But, hey, English is English, isn't it? 😁
Enjoy the video!

[Stolen from my friend and colleague of Cogitraduco - Translation & Language Services]

Part II - https://youtu.be/1ujoK86b2QQ American & British Spelling Differences: https://youtu.be/A-KyynN0qMY Extensive list of 200+ Differences between Briti...

08/02/2019

Pretentious or not pretentious...🤔
Oh, yes! 🤓

[via Cogitraduco - Translation & Language Services]

Every time I pronounce “management” correctly in Rome ...

08/02/2019

A parer mio, il problema della lingua italiana è l'italiano -medio- che "fa il figo" usando, spesso impropriamente, una lingua che non gli appartiene.

Il vero problema della lingua italiana è l'abuso di anglicismi, non i verbi transitivi.

28/01/2019

Interpreting day 🇮🇹🇬🇧👠👢👡👞👜
I L❤VE my job!

(In collaboration with Chiara Bartolozzi - One Sec Translations and )

14/01/2019

"Forget Tuscany" might be too harsh, but hey, the Marches (as Brits call it) is my region 😉

Let’s get the name straight: it’s pronounced “lay-mar-kay”, but the British call it the Marches. This eastern region has always existed on the sidelines, at one time the borderlands of the great...

31/12/2018

Happy 2019 everyone! 🎆🎉🥂

22/12/2018

Merry Christmas and Happy 2019!
🎉⛄🎅🎄🎆