Lexilab

02/05/2024

Thank you for inviting us, memoQ Translation Technologies!

memoQ goes to Italy! Meet our team in-person for a learning and networking event for our current and future TMS users in Bologna!

01/12/2022

🗓 È arrivato il primo dicembre! È tempo di aprire la prima casella del calendario dell’avvento.

😲 Il nostro LEXILABARIO 2022 quest’anno è tutto dedicato a quel sentimento che ritroviamo a Natale ma che spesso dimentichiamo durante l’anno, la MERAVIGLIA.

✨️ Ogni giorno una esperienza, una riflessione, un pensiero che vogliamo donare a voi per ricordarci di celebrare la vita in ogni momento.

Buona Meraviglia!

https://tinyurl.com/39dxb838

LEXILAB has created an advent calendar for you! Happy holidays! :)

01/03/2022

LA TRADUZIONE È IL NUTRIMENTO DEL NOSTRO PENSIERO

La traduzione è un atto necessario per la comprensione. Al mondo esistono circa 6000 lingue. Alcune sono simili strettamente imparentate, condividono strutture grammaticali e radici semantiche e anche se non si conoscono, qualcosa è possibile intuire o indovinare. Altre invece...

25/01/2022

"La cultura sta all'uomo come l'acqua ai pesci"

C'è un nuovo post sul nostro blog ⬇️

“Com’è l’acqua?” Chiese il pesce anziano incontrando due pesci giovani che gli venivano incontro nuotando. E i pesci risposero “Cosa diavolo è l’acqua?” Questo aneddoto è stato raccontato dallo scrittore e saggista americano David Foster Wallace in uno dei più...

01/12/2021

Inizia l'attesa.

Vivila ogni giorno con il nostro LEXILABARIO.

Piccoli momenti di pausa pensati per te.

https://tinyurl.com/34ndz7sa

23/09/2021

Eccoci con una curiosità linguistica per tirarvi su di giovedì pomeriggio!

Chi di voi sa il tedesco? 🇩🇪

Avete mai notato la sua straordinaria capacità di riunire concetti complessi in un unico termine?

In questo post sul nostro blog vi parliamo di Ku**erspeck!

Buona lettura 🤓


̀delgiorno

Ku**erspeck, termine tedesco che indica il rimpinzarsi di cibo per far fronte alle emozioni negative che si provano dopo una rottura sentimentale, per trovare consolazione e gratificazione alleviando lo stato d’animo infelice. Il termine è composto da due sostantivi: Ku**er...

25/08/2021

Voglia di nuove idee per ripartire alla grande dopo la pausa estiva?

Abbiamo l'articolo che fa per te!

Quando le solite idee non bastano è il momento di pensare jugaad - scopri di più sul nostro blog ⬇️

Ovvero l’arte di arrangiarsi: creare qualcosa di nuovo con quello che si ha a disposizione, o trovare un’idea, un espediente, una scorciatoia per risolvere un problema. Jugaad deriva all’hindi e indica un rimedio improvvisato nato dalla necessità. Il termine viene...

07/06/2021

Questo mese parliamo di .

Leggete il nostro post per saperne di più!

Buon lunedì!

Il termine “Pochemucka” indica una persona, spesso un bambino, che fa molte domande. L’origine della parola è individuabile in un celebre libro russo per bambini, intitolato Что я ви́дел, Što ja vídel (“Ciò che ho visto”), che parla di un bambino di 5-6 anni...

03/05/2021

Nuovo mese, nuovo post sul blog!

Vi è mai capitato un momento di ?

Leggete tutto sul blog ⬇️

È la classica situazione che è capitata a tutti noi: mentre siamo presi da altro qualcuno ci saluta per nome e noi non riusciamo a rispondere al saluto con altrettanta tempestività e gentilezza rimanendo per un momento impappinati prima di...

23/04/2021

Nuovo post sul blog!

Alla lettura per il weekend ci abbiamo pensato noi.

Il ti intimidisce? Rompi il ghiaccio con !

Buon weekend! 🐿

Mamihlapinatapei Deriva dallo yahgan o yamana una lingua parlata dalla popolazione indigena della Terra del fuoco in Sud America e indica lo sguardo reciproco, silenzioso ma carico di significato tra due persone entrambe desiderose di iniziare qualcosa ma che hanno...

03/02/2021

Oggi è l'humpday, ovvero mercoledì, quel giorno della settimana che si infila esattamente a metà tra 2 weekend. Può capitare che ci sentiamo stanchi e il fine settimana può sembrare davvero un ricordo lontano. Per tirarci su, un nuovo post sul nostro blog - da consumare assolutamente insieme ad un buon caffè!

P.S. sorridi, è tutto in discesa da qui 😉

Buona pausa caffè ☕

Fatica a ingranare in questo gennaio un po’ sonnacchioso? C’è bisogno di un tretår per ripartire con slancio rinfrancando il corpo, con l’energia del caffè, e lo spirito, facendo quattro chiacchere con gli amici. Tretår è un termine svedese che...