Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 09:00 - 19:00 Martedì 09:00 - 19:00 Mercoledì 09:00 - 19:00 Giovedì 09:00 - 19:00 Venerdì 09:00 - 19:00 Sabato 09:00 - 16:00

Interpreting Beyond Words

Home
Italia
Roma, Lazio
Interpreting Beyond Words

Sito Web Contatta l'azienda

Interpreting & Translation Services - www.interpretingbeyondwords.com

---

On this page you will find highlights of the projects we work on: check us out! P.S.

We deeply care about our clients' privacy, therefore no sensitive details are disclosed. In Rome - Pescara - Milan - Brussels... and all over Europe

05/11/2026

🎧🇩🇴🤝🇮🇹✨

🟢 È stato un grande piacere ed onore interpretare per il Presidente della Repubblica Dominicana, Luis Abinader, e per il Ministro degli Esteri italiano, Antonio Tajani, in occasione dell’incontro imprenditoriale tra Italia e Repubblica Dominicana svoltosi ad ottobre nella meravigliosa Villa Madama: un prestigioso evento che ha dato il via ad una maggiore collaborazione economica e commerciale tra i due Paesi che, ci auguriamo, sarà di successo.

-

🔵 Ha sido un gran placer y honor interpretar para el Presidente de la República Dominicana, Luis Abinader, y para el Ministro de Asuntos Exteriores italiano, Antonio Tajani, en ocasión del encuentro empresarial entre Italia y la República Dominicana que se celebró en octubre en la maravillosa Villa Madama. Este prestigioso evento inauguró una mayor colaboración económica y comercial entre los dos países que esperamos sea un éxito.

08/10/2026

🗣️ “Happy late summer - Extinguished guests!”

💬 … A quote that says it all about how nobody in the events I worked at wanted the holidays to end.

🙌 Yet, this was a gratifying return to work. Or, in a few words:

- 💡 Financial innovation and following business intuitions in these challenging times were some inspiring core topics in events I had the chance to for.

- 🌎 Bringing families closer by bridging their language gaps is always a heartwarming experience for me - not only for the joy which is shared in those special moments, but also because it reminds me of my own Italian-American roots (that is, where it all started for me). 🇮🇹🇺🇸

- 🎤 👥 As a Officer, I took part in the organisation of my first high-level event from scratch: a technical seminar which involved academics, senior professionals and national entities. The pressure was high, but it was an undeniable success - to be soon repeated. 🎉

🍂 Although the leaves have started falling outside, this new season is only getting started for us! ✨

27/07/2026

🎧💄📝📈🌍
Cosmetics, notaries, diplomacy, migration and business growth policies: in the space of a month or less, these are the drastically different fields I have worked in from or into all of my languages (Italian 🇮🇹, English 🇬🇧, Spanish 🇪🇸, French 🇫🇷) and across various time zones - which sometimes meant having a seriously late meal.

☀️ It has been a steady success nonetheless, and it is now time for a much needed summer break.

🔥🙏🏼 Thanks to all the amazing professionals and I’ve worked and collaborated with lately (you know who you are) and see you again in September! ✨
-
For any requests: 📪 [email protected]

14/07/2026

📚 “Never stop learning” for a language professional means… Not just learning languages!✨🌍

👩🏽‍🎓 I’m proud to share that I have completed the first 2-week edition of the 26th training course held by the Italian Army ( Italiano) in Rome.

🎤 Not only did we learn so much about organising of all kinds, but we also had the opportunity to meet and listen to the real stories of complex events managed by the Chiefs of Protocol of the Bank of Italy, Sapienza University, the CUFA (Armed Forces Officers Club) and ANCEP (the Italian National Association of Protocol Officers for Public Entities).

🤝 It has been a real honour to become part of this wonderful network of military and civil professionals, and I look forward to mutually sharing our experiences and advice in order to tackle the challenges posed by this multifaceted job.

21/06/2026

🤩 🎧 I’m proud to have worked for the 2nd time at the “Cartoons On The Bay” Com in my hometown at the end of May.

🎬 🎙️ Many important stars of the and industry took the stage to tell and celebrate their story while also debating over the current and upcoming trends in their fields.

🌊🏅 Among the illustrious figures that were awarded, I was especially glad to have interpreted for the director of one of my favourite animated films as a child: Kirk Wise (Kirk Wise) and his “ : The Lost Empire” represented one of those moments where clearly I remember leaving the cinema in utter awe - dreaming and hoping to see more of that amazing story soon. ✨

07/06/2026

🪙📝 A few weeks ago, the International Association of Professional Numismatists ( ) successfully celebrated its 75th anniversary with a congress in , and I had the great privilege of consecutively for all its prestigious panelists and guests (including the amazing engraver .principe_artist ) - and of consequently appearing on Italian television on a TG2 Mizar report dedicated to the occasion.

✨🙌 Although it was my first dive into the world, I was particularly fascinated by it, and I’m proud to say that I received very positive feedback: most are not used to being in the spotlight… Therefore, receiving compliments directly from the audience is something I am not so used to, but it definitely made me happy and reminded me of the importance of what we do.

03/04/2026

⚡️🌍 These times of call for new solutions, and therefore, for the community to come together to achieve a of minds: that’s where become key players, ensuring that all can freely express themselves and be fully understood in their own native language.

🗣️ 👂 Indeed, even if you’re highly skilled in your listeners’ language, not being allowed (or not allowing yourself) to use your native tongue may strongly - even inadvertently - limit the range of meanings, emotions and culturally-specific concepts and mannerisms you may wish to convey: this is not to be underestimated.

📚 💡 In my latest assignments, when sharing personal experiences, opinions and trying to learn from each other across continents, nothing has been more important than accurately bridging that cultural gap: that is how people feel truly heard, agreements can be made and innovative ideas become shared knowledge.

🎧 Therefore, if you are wondering whether you should hire a good team of interpreters for your international event, the right answer is always: yes, that is the best investment you could make for its success. ✨

26/01/2026

⭕️ Every new beginning comes from some other beginning’s end.

📑 Last week I concluded my collaboration with PTV Group SISTeMA as a .

🌍💻 During the last two years, I’ve learned to apply my language skills in a completely new way: to drafting and editing for products to be consulted by company clients and end users.

👥📲 This meant understanding how the product works by collaborating with engineers and developers, how new features are to be integrated as (or before) relevant updates get released, drafting and publishing release notes, ensuring that code descriptions are clear, improving existing help centre and FAQ pages, managing product terminology, providing QA for translations, and so much more.

🎯📚 I’m deeply grateful for everything that I have learned, achieved, and contributed to. It was a unique opportunity and I hope and look forward to using (and further developing) what I’ve learned in my future projects.

🖇️ I’m also deeply thankful for the wonderful people and professionals I’ve met and worked with - you know who you are.

🙏🏼 In particular, my special thanks go to Meschini for trusting me with this role, and of course, Attanasi and Stazi for believing in me and my skills in the first place.

✨ Best of luck to all of you for what comes next, and, who knows… Maybe we’ll cross paths again.

23/12/2025

💫🎄 wishes you all a joyful and restorative break: may this holiday season bring your 2025 to a peaceful closure before kickstarting the new year with a bang! 💥

🎧 🎁 As for me, I have proudly ended my December gigs by returning to the to support the celebration of urban sport achievements at European level and beyond.

⏸️ It is now time for me to retreat and take a well-deserved rest after such a rewarding but eventful year.

📭 Nonetheless… My inbox remains open: email me at [email protected] for any work requests, and I’ll make sure to get back to you as soon as possible. ☑️

🎉 Happy holidays and see you in 2026! 🎉

21/12/2025

🎧 para Pedro , primer ministro español 🇪🇸, y Robert , primer ministro maltés 🇲🇹, ha sido un gran honor para nosotras.

🔒 Aun si no ha sido nuestra primera vez, sí fue la primera en la que nos encontramos tan cerca de ellos y de otros oradores de tan alto nivel.

✨Asimismo, Sánchez también se acercó a nuestra cabina y nos agradeció antes de que empezara el : como los suelen pasar por voces invisibles, este fue un reconocimiento que apreciamos mucho.

🤩 De la misma manera, se nos agradeció al terminar la última jornada del evento: “On vous à débordé, mais vous l’avez fait parfait quand même“ (“Os desbordamos, pero, aun así, lo habéis hecho perfecto”).

❣️ Es en estos pequeños momentos que recordamos lo importante que es nuestro papel de puentes entre idiomas y culturas y, a pesar de las dificultades que
implica serlo, se nos reenciende esa llama de la pasión por un trabajo que tanta energía nos pide, pero que tanto nos aporta y amamos.

Indirizzo

Rome

Orario di apertura

Lunedì	09:00 - 19:00
Martedì	09:00 - 19:00
Mercoledì	09:00 - 19:00
Giovedì	09:00 - 19:00
Venerdì	09:00 - 19:00
Sabato	09:00 - 16:00

Sito Web

http://www.interpretingbeyondwords.com/

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Interpreting Beyond Words pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.