Italian Through Art

25/05/2025

26/05/2024

Arte e Spiritualità: un focus importantissimo. Dell'incontro tra Kandinsky e Steiner, il fondatore della Scienza dello Spirito antroposofica, non si sente parlare molto spesso. Spero sia uno stimolo per voi che amate l’arte ad approfondire l’argomento.

14/04/2023

Le Carceri d’Invenzione (2010) è film d’arte di Grégoire Dupond dedicato alla nota serie di stampe di . Le 16 tavole concepite nella Roma di metà Settecento, realizzate e ritoccate a più riprese nell'arco di venticinque anni, rivelano l'affermarsi della maturità dell'artista, incisore e vedutista, architetto di un'unica chiesa e poi archeologo, collezionista e designer ante litteram. Per il forte impatto visionario, Le Carceri sono immagini che hanno mantenuto nel tempo un fascino inalterato, fin dagli anni della loro gestazione. Nell'Ottocento hanno suggestionato per potenza evocativa l'entourage artistico e letterario, dai romantici ai simbolisti (Victor , Charles ) e il secolo dopo, Le Carceri sono entrate nell'immaginario collettivo anche grazie al cinema, pensiamo alle intricate prospettive bianco e nero di Sergej e Fritz , coeve alle opere grafiche di .

Un film d'arte di Grègoire Dupond

10/05/2022

Dieci romanzi storici da scaricare gratuitamente: una bella inziativa delle Biblioteche Civiche del Comune di Milano per viaggiare nel tempo, tra le vicende che hanno attraversato Milano nei secoli. Dal Medioevo al Novecento: dai Visconti agli Sforza, dagli anni della peste raccontata dal Manzoni a Milano capitale del Regno napoleonico e poi ancora le Cinque Giornate, la Belle Époque, il Futurismo, la Grande Guerra e gli ultimi anni del regime fascista.

Il progetto è inziato ad aprile, ma gli studenti di livello avanzato della lingua italiana che volessero entrare nella storia milanese attraverso un buon libro, sono sempre in tempo per inziare questo viaggio. Buona lettura!

EDIZIONE 2022: MILANO, UNA STORIA DA LEGGERE Alla settima edizione, trova il suo centro nella Storia...

12/06/2020

Un bellissimo progetto dell'Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma, a cura dell'illustratrice Ramona Iurato.

"Come l’amore cresce dentro di te, così cresce la bellezza. Perché l’amore è la bellezza dell’anima."

Illustrazione 8 da Le acrobate - Giorni sospesi al tempo del Covid-19
Un progetto grafico di Ramona Iurato Illustrator

-

"As love grows inside of you, so does beauty. Because love is the beauty of the soul."

Illustration 8 from Le acrobate - Giorni sospesi al tempo del Covid-19
A graphic project by Ramona Iurato Illustrator

16/04/2020

Preziosa opportunità di avvicinarsi all'Italia e alla lingua italiana attraverso la poesia. , , , , , : sei dei più grandi poeti del Novecento si raccontano in sei puntate monografiche curate dalla poetessa Gabriella Sica.

Montale, Saba, Pasolini, Penna, Ungaretti, Caproni: sei dei più grandi poeti del Novecento si raccontano attraverso il materiale d'archivio (interviste televisive e radiofoniche, fotografia, letture di brani) in sei puntate monografiche curate dalla poetessa, scrittrice e docente universitaria Gabr...

11/07/2019

Mario Mertz, Zebra (Fibonacci), 1973. Animale impagliato e dodici cifre in neon (Taxidermy and twelve numbers in neon light), Museo del 900, Milano.
*
La striatura fisica del manto dell'animale crea un cortocircuito con l'accelerazione mentale della sequenza numerica animata dalla luce, veicolo di energia vitale. La serie algebrica di Fibonacci comprende numeri dallo zero all'infinito e ogni numero corrisponde alla somma dei due precedenti. Mertz ci mostra come essa ricorra in natura nei fenomeni di proliferazione biologica, sottolineando che l'energia che regge la natura organica si contrappone a quella artificiale. *
LESSICO impagliato = impagliare, striatura, manto (1 Mantello particolarmente ricco e ampio, indossato da personalità importanti in circostanze solenni. 2 estens. Quanto riveste o protegge una superficie: m. di bitume; il m. della foresta tropicale. 3 fig. Ciò che nasconde, occulta. SIN apparenza: un inganno celato sotto il m. della bontà. 4 non com. Pelame che ricopre molti mammiferi), cortocircuito, accelerazione, sequenza, proliferazione, serie algebrica
GRAMMATICA “Mertz ci mostra come essa ricorra”: a.PROPOSIZIONE RELATIVA b.CONGIUNTIVO PRESENTE del verbo ricorrere, 2^ coniugazione.
Approfondimenti sul congiuntivo: http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/uso-congiuntivo
*
The natural striped hide of the animal clashes with the mental acceleration of the numeric sequence. The Fibonacci algebraic series includes numbers from zero to infinity and each number corresponds to the sum of the previous two. Mertz shows us how it occurs in nature in the phenomena of biological proliferation, pointing out that the energy which supports organic nature counteracts to the artificial one.
*

06/06/2019

Luciano Fabro, Due nudi che scendono le scale ballando il Boogie Woogie, 1989. Acciaio, marmo, olio, pittura alchidica. Art Gallery of Ontario, Toronto. In mostra nel 2015-2016 alla Triennale di Milano, Vincenzo De Bellis.
Two nudes coming down the stairs dancing Boogie Woogie, 1989. Steel, marble, oil, alkyd paint. Art Gallery of Ontario, Toronto. On display in 2015-2016 at La Triennale di Milano, Vincenzo De Bellis.
*
Segmenti di lamiera disposti come scale rievocano le sequenze cromatiche di Broadway Boogie Woogie di Mondrian. Su di essi scivolano due nudi/sagome di marmo che conferiscono all'opera un "sapore d'apres-Duchamp". Lungo i muri scorre una rotaia su cui sfilano nudini colorati che paiono sporgersi da un balcone. Un'opera organica in cui il gesto scultoreo dialoga con la musica, mentre il marmo, veicolo dell'imponente statuaria classica, si coniuga con la levità della danza.
*
LESSICO segmenti, lamiera, sequenza, conferire, rotaia, nudino=barra di ferro, coniugare, levità, pittura alchidica
GRAMMATICA "paiono sporgersi" PARERE 1) VERBO (sin. sembrare) 2° coniugazione, intransitivo (ausiliare essere) 2) SOSTANTIVO (sin. opinione)
*
Sheet metal segments arranged as if they were stairs recall the chromatic sequences of Mondrian's Broadway Boogie Woogie. Two nudes/marble shapes glide on them giving the work a "d'après-Duchamp taste". Along the walls runs a rail on which a series of colorful nudins seem to lean out over a balcony. An organic work in which the sculptural gesture dialogues with music, while the marble, vehicle of the great classical statuary, is combined with the lightness of dance.
*

28/05/2019

Janis Kounellis, Senza titolo (Acciaio dolce, juta, travertino e limonite), 1988, Museo del Novecento, Milano.
Janis Kounellis, Untitled (Mild steel, Juta, Travertine and Limonite). Novecento Museum, Milan.
*
Pietre e putrelle schiacciano sacchi colmi di terra ferrosa componendo una scultura a parete. Le lastre metalliche di appoggio hanno le dimensioni quotidiane del letto e della porta. La povertà dei materiali (una delle prerogative dell'Arte Povera) e il concetto di peso sono gli elementi centrali dell'opera. I moti primari di pressione e rilascio, quasi fosse un respiro, e l'antitesi tra pesantezza e leggerezza originano una scansione teatrale dello spazio e conferiscono drammaticità all'opera.
*
LESSICO putrella, lastra, travertino, limonite, prerogativa (qui col significato di qualità distintiva), scansione
GRAMMATICA quasi fosse = come se fosse
*
Stones and iron beams squeeze sacks filled with ferrous earth by composing a wall sculpture. The supporting metal sheets have the daily dimensions of a bed or a door. The poor materials (one of the prerogatives of Arte Povera) and the concept of weight are central elements of this work. The primary motions of pressure and release, as if they were a breath, and the antithesis between heaviness and lightness, create a theatrical stage of the space and give a dramatic quality to the work.
*