Eugenia Rotondi Interpreter & Translator AITI Member- Licensed Tour Leader

13/09/2026

Venerdì ho svolto un Intenso ma interessante incarico di interpretariato (ENIT) presso la splendida cornice istituzionale della Sala Consiliare del Comune di Pescara. 🏛️
Un'importante occasione di accrescimento professionale in cui ho facilitato la comunicazione su temi nevralgici della fiscalità europea:
🔹 Armonizzazione della tassazione nei vari settori
🔹 Strategie di contrasto alle frodi
🔹 Risoluzione della doppia imposizione
Un'esperienza altamente formativa e piacevole, che ha ampiamente ripagato il forte maltempo affrontato giovedì sera per raggiungere la città. 🌧️
📸 Nelle foto: alcuni momenti dell'evento con i relatori durante i loro interventi e in un momento di pausa.


Last Friday, I completed an intense but interesting interpreting assignment (ENIT) in the beautiful institutional setting of the Pescara City Council Chamber. 🏛️
A great opportunity for professional growth, facilitating communication on key issues of European taxation:
🔹 Tax harmonization across various sectors
🔹 Anti-fraud strategies
🔹 Resolution of double taxation
A highly educational and enjoyable experience, which more than made up for the bad weather I had to brave on Thursday evening to reach the city. 🌧️
📸 In the photos: some moments from the event featuring the speakers during their talks and during a break.

14/06/2026

14/06/2026

&BRoma

23/05/2026

23/05/2026

https://www.facebook.com/stories/1843102785708477/UzpfSVNDOjE3MDc3MTUzOTM1NjQ5MTg=/?view_single=1&source=shared_permalink &bRoma #

11/05/2026

Napoli: Il Teatro è sui Mezzi Pubblici!

Fin da quando sono piccola, ho un’adorazione segreta: le scene che avvengono sui mezzi pubblici a Napoli!
Per me, non sono mai stati semplici spostamenti. Sono sempre stati un teatrino. Un teatro puro, autentico, improvvisato. Un pezzo di Eduardo De Filippo o una gag di Totò che prende vita tra una fermata e l'altra.

L'ultimo "spettacolo" a cui ho assistito? Sabato scorso, stazione metro Rione Alto. Vi racconto questa perla.

La stazione del Rione Alto è un formicaio verticale. Per risalire dal ventre di Napoli fino alla luce della zona ospedaliera, l'ascensore non è un optional, è una necessità. Sabato scorso, però, quel cubo di metallo è diventato un piccolo siparietto.
Eravamo stipati. Lo spazio era finito, ma come sempre accade a Napoli, lo spazio si inventa. L’ultimo a scivolare dentro, proprio al centro del gruppo, è stato un uomo che pareva fatto di fil di ferro: magro da far paura, l’aria di chi ha camminato tanto e dormito poco, un valigione che sembrava contenere tutta la sua vita e, tra le dita, una sigaretta accesa.

Il fumo in quei pochi metri quadri è diventato subito percepibile e fastidioso. Il primo a rompere il silenzio è stato un ragazzino, non avrà avuto più di sedici anni: "No, ma m’avite fa' 'o favore: avite stutà 'a sigaretta!" L’uomo non si è scomposto. Con una calma irritante, ha iniziato a picchiettare la brace con le dita sporche, facendo finta di soffocarla. "La sto spegnendo", biascicava, mentre il fumo continuava a salire dritto verso il soffitto.
"No, non si è spenta!", è esplosa un’altra voce dal fondo.
A quel punto, il finto vagabondo ha cambiato registro. Quell’umiltà stanca è diventata arroganza pura. Ha guardato tutti e ha ringhiato: "V’avit’ fa i fatti vostri!", come a dire che l'aria che stavamo respirando era roba sua.
Il ragazzo però non ha abbassato lo sguardo: "No, non si è spenta, l’avita spegnere!"
"Tu non mi dai comandi!", ha ribattuto l'uomo, visibilmente infastidito da quell'autorità giovane.

La chiusura perfetta è arrivata da un terzo passeggero, che fino a quel momento era rimasto a guardare la scena con la rassegnazione tipica di chi ha visto troppo: “E allora, nunn’avite appiccià 'e si*****te ind'a ll'ascensore!" - risate fragorose di tutti!
…le porte si sono aperte, il fumo è uscito insieme a tutti i passeggeri, rimasti con quell'ultima battuta che risuonava ancora tra le risate generali.
Questo è il genio di Napoli. Non servono copioni, non servono registi. Basta un ascensore affollato al Rione Alto e l'arte va in scena da sola. 💙
Voi avete mai assistito a scene del genere? Raccontatemi la vostra "perla da mezzi pubblici" nei commenti! 👇

10/05/2026

https://eugeniatourservice.wixsite.com/rome-at-hand

CIN:
IT058091C24D3T2BFM


•
•
•
•
•

•
•
•
•
•

•
•
•
•
•

•
•
•

13/04/2026

25/03/2026

Tradurre non è solo trasportare parole da una lingua all'altra, è creare ponti tra culture e far sentire le persone a casa, ovunque si trovino. 🌍✨
Ho deciso di portare questa mia passione per l'accoglienza e la comunicazione anche fuori dai contesti professionali, aprendo le porte di Rome At Hand. È il mio angolo di ospitalità qui a Roma, dove ogni dettaglio parla di incontro e scoperta. E con la metro adiacente e il parcheggio gratuito hai Roma a portata di mano!! In 15 minuti sei direttamente al Colosseo!
Se vi va di sbirciare dietro le quinte, vedere gli angoli più belli della struttura e ricevere qualche consiglio autentico sulla Città Eterna, seguitemi anche su Instagram!

👉 Seguimi qui:

1 Followers, 1 Following, 3 Posts - See Instagram photos and videos from Rome at Hand - New B&B Colosseum direct ()

15/03/2026