21/08/2026
E’ tempo di Sauvignon!
Dal vigneto alla diraspatura/pressatura: raccolta manuale in casse, raffreddamento in cella per 36 ore ed infine diraspatura e macerazione per 24 ore.
Il fumo che vedete è semplicemente neve carbonica (anidride carbonica in “fiocchi”) che deve garantire la protezione del nuovo mosto dall’ossidazione.
Dalla potatura di dicembre 2025 a ieri abbiamo fatto il possibile e anche l’impossibile. Ora speriamo che i lieviti facciano il loro compito e ci regalino un grande Sauvignon 2026.
- - - -
It’s Sauvignon time!
From the vineyard to destemming/pressing: manual harvesting in crates, cooling in the cell for 36 hours and finally destemming and maceration for 24 hours.
The smoke you see is simply carbonic snow (carbon dioxide in “flakes”) which must ensure the protection of the new must from oxidation.
From pruning in December 2025 to yesterday, we did everything possible and even the impossible. Now let's hope the yeasts do their job and give us a great Sauvignon 2026.