Gemeinde Toblach Comune di Dobbiaco

09/10/2026

Poco dopo le ore 10 si sentirà in tutto l’Alto Adige la sirena di allarme di protezione civile, con un minuto di suono ululante, accompagnato da un comunicato di protezione civile alla radio e alla televisione attraverso il Sistema di allarme della popolazione SAP.

Ulteriori informazioni sull’allertamento della popolazione, così come il video, sono disponibili sul sito internet dell’Agenzia per la Protezione civile https://protezione-civile.provincia.bz.it/it/allertamento

09/10/2026

Kurz nach 10 Uhr wird landesweit eine Minute lang das einheitliche Zivilschutzsignal mit einem auf- und abschwellenden Heulton der Zivilschutzsirenen zu hören sein und damit verbunden eine Benachrichtigung in Radio und Fernsehen über das Bevölkerungs-Alarmierungssystem BAS.

Weitere Informationen zur Alarmierung der Bevölkerung sowie für das Video, finden Sie auf der Internetseite der Agentur für Bevölkerungsschutz https://bevoelkerungsschutz.provinz.bz.it/de/alarmierung

07/10/2026

🌲 Ein großes Dankeschön an die Forststation Toblach für die erneute Organisation der Latschenverteilung 2026. Danke für euren Einsatz und die Unterstützung eines guten Zwecks
zugunsten der Krebshilfe! 💚
🌲 Un grande grazie alla Stazione Forestale di Dobbiaco per l’organizzazione della distribuzione del pino mugo 2026. Grazie per il vostro impegno e per il sostegno a una causa importante a favore della lotta contro il cancro! 💚

01/10/2026

🍁 Herbstliche Grüße aus Toblach!
Unsere Herbstboten am Dorfeingang heißen euch herzlich willkommen. 🌻

🍁 Saluti autunnali da Dobbiaco!
I nostri messaggeri d’autunno vi danno il benvenuto all’ingresso del paese. 🌻

01/10/2026

💻 Hilfe bei digitalen Fragen | Assistenza per problemi digitali

Haben Sie Fragen zu SPID, CIE, E-Mail, Smartphone oder Tablet? Dann nutzen Sie das kostenlose Beratungsangebot mit Matthias von Wenzl in der Bibliothek Toblach.

📅 Starttermine: 08.10.2026 und 22.10.2026
🕘 Danach jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 09:00 bis 12:00 Uhr
📍 Bibliothek Toblach
✅ Für alle Altersgruppen
📞 Anmeldung über den QR-Code oder unter 0474 972040

Nutzen Sie die Gelegenheit und erhalten Sie Unterstützung bei Ihren digitalen Anliegen!

💻 Assistenza per problemi digitali

Avete domande su SPID, CIE, e-mail, smartphone o tablet? Approfittate del servizio gratuito di consulenza con Matthias von Wenzl presso la Biblioteca di Dobbiaco.

📅 Date di inizio: 08.10.2026 e 22.10.2026
🕘 Successivamente ogni secondo e quarto giovedì del mese, dalle 09:00 alle 12:00
📍 Biblioteca di Dobbiaco
✅ Per tutte le età
📞 Iscrizione tramite QR code oppure al numero 0474 972040

Un aiuto concreto per affrontare con sicurezza il mondo digitale! 🌐📱💻

29/09/2026

28/09/2026

📊 Ergebnisse der Fraktionswahlen in Toblach und Wahlen

Die Fraktionswahlen 2026 sind abgeschlossen. Wir bedanken uns herzlich bei allen Bürgerinnen und Bürgern, die von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht haben, sowie bei allen Kandidatinnen und Kandidaten für ihre Bereitschaft, Verantwortung für die Gemeinschaft zu übernehmen.
Nachfolgend finden Sie die offiziellen Wahlergebnisse der Fraktionswahlen in Toblach und Wahlen.
✅ Vielen Dank für Ihre Beteiligung und Ihr Engagement für unsere Ortschaften!


📊 Risultati delle elezioni frazionali a Dobbiaco e Valle San Silvestro 🇮🇹

Le elezioni frazionali 2026 si sono concluse. Un sentito ringraziamento va a tutte le cittadine e a tutti i cittadini che hanno esercitato il proprio diritto di voto, nonché a tutte le candidate e a tutti i candidati per la loro disponibilità ad assumersi responsabilità a favore della comunità.
Di seguito trovate i risultati ufficiali delle elezioni frazionali di Dobbiaco e Valle San Silvestro.
✅ Grazie per la vostra partecipazione e per l'impegno dimostrato a favore delle nostre comunità!

21/09/2026

🗳️ NEUWAHL DES VERWALTUNGSKOMITEES
Eigenverwaltung B.N.G. Toblach Hauptort und Wahlen

Sonntag, 27. September 2026

🕗 Wahlzeit: 08:00 – 18:00 Uhr

📍 Wahllokal: Sitzungssaal des Rathauses Toblach

📍 Wahllokal: Mehrzweckssaal/Grundschule Wahlen

✅ Wahlberechtigt sind alle in der Ortschaft ansässigen Bürgerinnen und Bürger, die in der Wählerliste für die Gemeinderatswahlen eingetragen sind.
--------------------------------------------------------------------------

🗳️ NUOVA ELEZIONE DEL COMITATO AMMINISTRATIVO
Amministrazione Separata B.U.C. Dobbiaco Capoluogo e Valle San Silvestro

Domenica, 27 settembre 2026

🕗 Orario di votazione: 08:00 – 18:00

📍 Seggio elettorale: Sala consiliare del Municipio di Dobbiaco

📍 Seggio elettorale: Sala polifunzionale / Scuola elementare di Valle San Silvestro

✅ Hanno diritto di voto tutti i cittadini e le cittadine residenti nella località che risultano iscritti nelle liste elettorali comunali per l'elezione del Consiglio comunale.