Gemeinde Toblach Comune di Dobbiaco

11/06/2026

🚗 Nuovi parcheggi a pagamento attivi da questo fine settimana
Da questo fine settimana entrano ufficialmente in funzione i nuovi parcheggi a pagamento sul territorio comunale.
💳 Modalità e luoghi di pagamento:
Nella tabella sottostante trovate una panoramica delle zone, degli orari e delle modalità di pagamento.
✅ Vi preghiamo di rispettare le nuove disposizioni per evitare sanzioni. Per qualsiasi domanda siamo a vostra disposizione.
Grazie per la comprensione e la collaborazione!

11/06/2026

🚗 Neu: Gebührenpflichtige Parkplätze ab diesem Wochenende aktiv. Ab diesem Wochenende werden die neuen gebührenpflichtigen Parkplätze im Gemeindegebiet offiziell aktiviert.
Die Übersicht zu Standorten, Zeiten und Zahlungsmöglichkeiten findet ihr in der untenstehenden Tabelle.
✅ Bitte beachtet die neuen Regelungen, um Strafgebühren zu vermeiden. Bei Fragen stehen wir euch gerne zur Verfügung.
Vielen Dank für euer Verständnis und eure Mitarbeit!

10/06/2026

👉Baubeginn für den neuen Sandhandballplatz in der Sportzone!
Ein weiterer Schritt zur Stärkung unserer Vereine und zur Förderung des Sports für unsere Jugend. Wir investieren in Bewegung, Gemeinschaft und Zukunft! 💪
👉Inizio dei lavori per il nuovo campo da pallamano su sabbia nella zona sportiva!
Un altro passo per rafforzare le nostre associazioni e sostenere lo sport per i nostri giovani. Investiamo in modo mirato in movimento, comunità e futuro! 💪

06/06/2026

Benefizlauf in Toblach, wie jedes Jahr ein Event für die Krebshilfe Hochpustertal👏🏻💪🏻👏🏻💪🏻und wie jedes Jahr ein Zeichen für gemeinsames Helfen👏🏻👏🏻👏🏻

02/06/2026

👉Zur Erinnerung, meldet Euch im Standesamt der Gemeinde Toblach
👉Per promemoria: registratevi presso l’ufficio dello stato civile del Comune di Dobbiaco.

Wichtige Mitteilung zur Papier-Identitätskarte 📄➡️💳
Gemäß der EU Verordnung 2019/1157 verlieren alle Papier-Identitätskarten am 3. August 2026 ihre Gültigkeit – sowohl für Reisen 🚫✈️ als auch für die Verwendung innerhalb Italiens 🇮🇹.
➡️ Bitte rechtzeitig die elektronische Identitätskarte (EIK) beantragen!
Termin & Infos:
📬 [email protected]
📞 0474 970502 – 0474 970503
Zum Termin mitbringen:
• alte Identitätskarte
• aktuelles Passfoto 📸
• Steuernummer/Gesundheitskarte 💳
Kosten: 22,00 € (bar oder Bancomat)
________________________________________
Avviso importante sulla carta d’identità cartacea 📄➡️💳
In base al Regolamento UE 2019/1157, tutte le carte d’identità cartacee scadranno il 3 agosto 2026 – sia per l’espatrio 🚫✈️ sia per l’uso in Italia 🇮🇹.
➡️ Si invita a richiedere per tempo la Carta d’Identità Elettronica (CIE)!
Info e appuntamenti:
📬 [email protected]
📞 0474 970502 – 0474 970503
Portare all’appuntamento:
• la vecchia carta d’identità
• una fototessera recente 📸
• il codice fiscale / tessera sanitaria 💳
Costo: 22,00 € (contanti o bancomat)

30/05/2026

Der Katholische Familienverband organisiert gemeinsam mit der Forstbehörde seit Jahren mit großem Engagement die Aktion rund um das Gesetz, für jedes Neugeborene einen Baum zu setzen. Diese wunderbare Tradition verbindet neues Leben mit der Natur und setzt ein starkes Zeichen für die Zukunft. Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten, dass ihr diese schöne Tradition mit so viel Einsatz lebendig haltet! 🌱

27/05/2026

✅ Sanierung abgeschlossen
Die Brücke für den sicheren Fuß- und Radweg in Richtung Niederdorf wurde saniert.
Damit ist ein wichtiger Abschnitt wieder sicher und komfortabel für alle Fußgängerinnen, Fußgänger sowie Radfahrerinnen und Radfahrer nutzbar. 🚶‍♀️🚴‍♂️
✅ Risanamento completato
Il ponte per il percorso pedonale e ciclabile sicuro in direzione Villabassa è stato risanato.
Un importante tratto è ora nuovamente percorribile in modo sicuro e confortevole per tutti i pedoni e ciclisti. 🚶‍♀️🚴‍♂️

19/05/2026

💛 23. Benefizlauf – Mach mit!
Am Samstag, 06. Juni 2026 heißt es wieder: gemeinsam aktiv für den guten Zweck!
🚶‍♀️🏃‍♂️🚴‍♂️
Von Schluderbach (Misurina) nach Toblach – laufend, gehend oder mit dem Rad
⏰ Start flexibel zwischen 9:00 und 15:00 Uhr
👧 Kinderlauf um 15:00 Uhr in der Rienz (Toblach)
🍴 Verpflegung im Ziel am Dorfplatz
💛 Freiwillige Spende zugunsten der Krebshilfe
📞 Infos & Anmeldung: 340 336 7301
👉 Sei dabei und setze ein Zeichen der Solidarität!

19/05/2026

💛 23ª Corsa–Marcia di Beneficenza
Sabato 6 giugno 2026 unisciti a noi per una buona causa!
🚶‍♂️🏃‍♀️🚴‍♀️
Da Misurina (Carbonin) a Dobbiaco – di corsa, a piedi o in bici
⏰ Partenza libera dalle 9:00 alle 15:00
👧 Mini corsa per bambini alle ore 15:00 (Rienza, Dobbiaco)
🍴 Ristoro all’arrivo in piazza
💛 Contributo libero a favore dell’Assistenza Tumori
📞 Info & iscrizioni: 340 336 7301
👉 Partecipa anche tu e sostieni chi ha bisogno!

19/05/2026

🌉🚴‍♂️❄️ Neue Brücke in Kleingallizien!
Ein wichtiger Schritt ist die neue Brücke in Kleingallizien für den Radweg und die Langlaufstrecke und stärkt damit die Strecke Toblach–Cortina.
Dieses Projekt ist ein gelungenes Beispiel für gute Zusammenarbeit mit der Bezirksgemeinschaft 🤝 – gemeinsam schaffen wir nachhaltige Infrastruktur für Einheimische und Gäste!
🙏 Ein großes Danke an alle Beteiligten, die zur Umsetzung beigetragen haben!


🌉🚴‍♂️❄️ Nuovo ponte a Piccola Gallizia!
Un passo importante e´ il nuovo ponte a Piccola Gallizia sulla pista ciclabile e la pista da sci di fondo, rafforzando così il collegamento Dobbiaco–Cortina.
Questo progetto è un ottimo esempio di collaborazione con la Comunità Comprensoriale 🤝 – insieme creiamo infrastrutture sostenibili per residenti e ospiti!
🙏 Un grande grazie a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione!