GEPAS biz / seventh sense

16/03/2023

――――――――――――――――――――――
◇ 外国証券投資
――――――――――――――――――――――
今回は日本に居住されている方の、外国証券投資に関する、
所得税についてまとめてお伝えいたします。

■Ⅰ■.　外国証券にかかる利子・配当の税率について

日本にお住いの方が、外国の株式や債券に投資を行う場合でも、
前回同様に、日本の税金だけではなく発行地国でも課税される場合があります。
このような場合は、租税条約が有効に活用されて、
二重に税金がかからないように配慮されています。
利子・配当については、下記の表のように発行国（源泉地国）で
課税することができる税率の上限を定めています。
しかし、国によっては制限税率を超えて徴収されることもあります。
この場合は相手国に直接還付請求して所得税を取り戻す手続きが必要になります。
≪ 各国の利子・配当に対する課税：2022/5現在 ≫

■Ⅱ■. 外国証券の課税の全体像について

日本にお住いの方が所有される外国証券についても、日本株式と同じように
「株式、債券、投資信託、デリバティブ取引」など区分をして、
国内での所得の判断をし、それぞれに合った申告方法を選択することになります。
ご参考までに一般的は判定方法を下記に表しています。

≪ 外国金融商品の課税方法 : 2022年分 復興税除く）≫

★★★

さて、21世紀になり、経済においては世界のどこにいても、事業拠点がどこであっても、
いつでも企業は取引が行えるようになりました。
しかし、バンデミックの影響で、近年は国境の閉鎖や、
保護貿易主義が強くなり国境を越えた移動の有効性の急低下が顕著になってきています。
たとえば、海外旅行や留学生、移住の減少が含まれ、
同時に企業の海外進出や海外撤退を促しました。
これは世界貿易の複数のサプライチェーンの見直しや破壊をもたらしました。
このような脱グローバル化や国内回帰が今後も加速する傾向なのでしょうか。
おそらく、米国や中国、カナダのような巨大な国でない限り、
自国だけで経済が成り立つ国は少なく、国内回帰は非常に困難ではないかと思われます。
一方、企業の国内回帰やサプライチェーンの変化が進むほど、
個人の保有資産は安全性や投資効率を求めて、新たな国に移動するかもしれません。
デジタル技術の発展がそれを可能にし、
個人の志向にあった海外投資は一層活発化するのではないでしょうか。
★★★
――――――――――――――――――――――
◇ Topic "Global Income Tax -2-" -Foreign Securities Investment-
――――――――――――――――――――――
This time, we will tell you about income tax related to foreign securities investment for those living in Japan.

■Ⅰ■.　 Interest and dividend tax rates on foreign securities
Even if a person residing in Japan invests in foreign stocks or bonds, they may be taxed not only in Japan but also in the country of issue, as was the case last time.
In such cases, tax treaties are used effectively to avoid double taxation.
Regarding interest and dividend, the upper limit of the tax rate that can be taxed in the issuing country (source country) is set as shown in the table below.
However, in some countries, taxes may be collected in excess of the maximum tax rate.
In this case, it is necessary to apply for a refund directly to that country and recover the income tax.

≪ Taxation on interest and dividend in each country: as of May 2022 ≫

⇒　In these highlighted countries, tax is uniformly withheld for non-residents regardless of the tax treaty, so you will have to apply for refund with the respective governments for the amount exceeding the limit tax rate.
(a) The Amendment Protocol to the US-Japan Tax Treaty came into effect in August 2019 exempting tax from the original 10%.
(b) Government bond and Eurobonds will be 0%.
(c) Shanghai B shares, Shenzhen B shares, Hong Kong H shares

■Ⅱ■. Overall Picture of Taxation of Foreign Securities
As with Japanese stocks, foreign securities held by people residing in Japan are classified into categories such as "stocks," "bonds," "investment trusts," and "derivative transactions," and their domestic income is determined. You will have to choose the appropriate application method.
For your reference, the general judgment method is shown below.

≪ Taxation method for foreign financial instruments: 2022 (excluding reconstruction tax)≫

(A) Dividend deductions do not apply to dividends from foreign stocks or distributions from foreign stock investment trusts. If the tax is withheld in a foreign country, the withholding tax rate will be applied to the amount after deducting the foreign tax amount, and the foreign tax credit will be applied in the final tax return.
(B) If the tax is withheld in a foreign country, the withholding tax rate will be applied to the amount after deducting the foreign tax amount, and the foreign tax credit will be applied in the final tax return.
(C).　 If tax is withheld in a foreign country, the tax rate will be adjusted to 20% before adding the special income tax for reconstruction together with the domestic tax rate. (Difference collection method)

★★★
Now, in the 21st century, the economy allows companies to transact at any time, no matter where they are in the world or where they are based.
However, due to the impact of the pandemic, the closure of borders and the sharp decline in the effectiveness of cross-border movement due to stronger protectionism in recent years have become noticeable.
For example, it included a reduction in overseas travel, study abroad, and immigration, while at the same time encouraging companies to expand and exit overseas.
This has resulted in the restructuring and disruption of multiple supply chains of global trade.
Will this deglobalization and return to the domestic market continue to accelerate in the future?
Unless you are a huge country like the United States, China, or Canada, few countries can sustain their own economies, and it would be extremely difficult for them to return to their home countries.
On the other hand, as more companies return to Japan and changes in supply chains progress, personal assets may move to new countries in search of safety and investment efficiency.
The development of digital technology will make this possible, and I believe that overseas investment that suits individual tastes will become even more active.
★★★

―――――――――――――――――――――――
◇At our company GEPAS biz, we provide tax consultations for customers' overseas asset transactions. And, we accept best consultation for you!
―――――――――――――――――――――――
　　≪ GEPAS biz ≫
Global Estate professional advisory service biz
◆please contact us;
　 Email : [email protected]
◆Akasaka office Website in English

15/03/2023

――――――――――――――――――――――
◇ -有価証券の売却-
――――――――――――――――――――――
非居住者（海外に居住している）が、
日本法人の株式を売却した場合に、
日本と海外での所得税はどのように課税されるでしょうか。

■Ⅰ■. 日本の所得税法では・・
非居住者の株式の売却が、国内の源泉所得として課税されるかどうかは、
所得税法161条1項3号という条文で規定されています。
さらに、その株式等の売却は原則的に次のものに限定されています。
① 事業譲渡等に類似する株式 see *a
② 不動産化体株式 　 see *b
③ ゴルフ会員権
④ 非居住者が国内に滞在する間に行う国内資産

★従いまして、非居住者が売却した上記以外の
上場株式等は原則的に課税されないことになります。
★一方、非居住者が売却した非上場株式については
①と②の株式の場合のみ、日本で税金がかかります。

■Ⅱ■. 租税条約を適用した場合
各国では、同じ所得に2か国で二重に税金がかからないように、
租税条約を結んでいます。
日本も各国と租税条約を締結して、
次のようにどちらが所得税を徴収するかを決めています。

課税方法は、大きく２つ、
その株式の売却益が生じた国で税金を課す方法（源泉地国課税といいます）と、
株式売却益が生じた国とは関係なく、
納税者の居住している国で税金を課す方法（居住地国課税といいます）
に分かれます。
それでは、いくつかの国について下記に記載いたします。

１）米国・ハワイ
日米租税条約が適用されます。
① 不動産化体株式の売却益　⇒日本にて（源泉地国）
② 破綻した金融機関株式　　⇒日本にて（源泉地国）
③ その他の株式売却益　　　⇒米国にて（居住地国）

２）グアム
グアムは、日米租税条約の対象地域ではないため、国内法どおり日本で
課税されます。グアム現地で課税されると二重課税が発生します。

３）上海
日中租税条約が適用されます。
① その他の株式売却益のみ規定 ⇒日本にて（源泉地国）
★結果としてすべての売却益が日本にて課税となります

４）香港
日港租税条約が適用されます。
① 不動産化体株式の売却益　⇒日本にて（源泉地国）
② 破綻した金融機関株式　　⇒日本にて（源泉地国）
③ その他の株式売却益　　　⇒香港にて（居住地国）

５）マレーシア
日馬租税条約が適用されます
① その他の株式売却益　　⇒日本にて（源泉地国）
★結果としてすべての売却益が日本にて課税となります

６）シンガポール
日星租税条約が適用されます。
① 不動産化体株式の売却益　⇒日本にて（源泉地国）
② 事業等に関する株式等　　⇒日本にて（源泉地国）
③ その他の株式売却益 　　⇒日本にて（源泉地国）

７）タイ
日泰租税条約が適用されます
① 事業等に関する株式等　　⇒日本にて（源泉地国）
② その他の株式売却益　　　⇒日本にて（源泉地国）

８）フィリピン
日比租税条約が適用されます。
① 不動産化体株式の売却益　⇒日本にて（源泉地国）
② その他の株式売却益　 　 ⇒フィリピンにて（居住地国）
★その他の株式売却益は居住地であるフィリピンで課税され、
源泉地国である日本では課税されないことになります。

９）インドネシア
日尼租税条約が適用されます。
① その他の株式売却益　　⇒インドネシアにて（居住地国）
★ すべては日本で課税されないことになります。

＜Digests＞
①.日本株式等の売却では、上記のように種類によっては、
居住地国での課税になるため、この場合、
米国・香港・フィリピン・インドネシアの居住者や、
日本からの移住者は日本で課税されないことになります。

②.また、香港は国外源泉所得にも課税がないため、
この場合、原則的に両国において税が生じないことになります。
（参考図書：税務事例vol.54）
③. ただし、租税条約は2国間ですので、同じ所得に3か国で税金が
かかるようなシチュエーションの場合は、
3か国目の国は課税されたままになります。
ex.）納税者はA国とB国の二重国籍で全世界所得に税金がかかり、
発生した売却益はC国で源泉地課税だったような場合など。

＜See＞
*a…事業譲渡等に類似する株式とは、
譲渡年における同族関係者等の譲渡が5/100以上
であり、かつ譲渡年以前3年以内のいずれかで、
同族株主当がその法人の発行株式等の総数等の25/100以上に相当する株式等。

*b…不動産化体株式の譲渡とは、
その株式の譲渡の日から365日前の日からその譲渡の
直前のいずれかの間、その有する資産のうち
国内の土地等の資産が占める割合が
50/100以上である法人の株式の譲渡をいう。
なお、上場ＲＥＩＴの場合は5/100超保有している場合の譲渡、
非上場ＲＥＩＴの場合は、2/100超を同族関係者等が
保有している場合の譲渡を除いて課税されない。

★★★
上記の詳細や、その他の国については
ＧＥＰＡＳ１bizまでお尋ねくださいませ^^
　　　　　　　　　　　★★★
―――――――――――――――――――――――
◇弊社GEPASbizではお客様の海外資産取引における
税務相談をお受けしています。

――――――――――――――――――――――
Sales of Securities-
――――――――――――――――――――――

If a non-resident (who lives overseas) sells stocks of a Japanese corporation, how will income tax be levied in Japan and overseas?

■Ⅰ■. Under the Japanese Income Tax Law...
Article 161, Paragraph 1, Item 3 of the Income Tax Act stipulates whether the sale of non-resident stocks is taxed as domestic withholding income.

Furthermore, the sale of such shares, etc. is, in principle, limited to the following:
①Stocks similar to business transfer (Please refer *a)
②Real estate stocks (Please refer *b)
③Golf Membership
④Domestic assets held by non-residents while staying in Japan

★ Accordingly, listed stocks other than the above sold by non-residents will not be taxed in principle.
★ On the other hand, unlisted stocks sold by non-residents are taxed in Japan only in the cases of ① and ②.

■Ⅱ■. When a tax treaty is applied

Each country has a tax treaty so that the same income is not taxed twice in two countries.
Japan also concludes tax treaties with each country, and decides who collects income tax as follows.

Taxation methods are broadly divided into the following two types;
・ A method of imposing tax in the country where the profits from the sale of the stock was generated (source country taxation)
・ A method of imposing tax in the country where the taxpayer resides, regardless of the country in which the profits from the sale of the stock was generated (resident country taxation)

Let's take a look at some countries below.

1) USA/Hawaii
The US-Japan tax treaty applies.
①Profits on sale of real estate stocks ⇒ Japan (source country)
②Stocks of bankrupt financial institution ⇒ Japan (source country)
③Profits on sales of other stocks ⇒ US (country of residence)

2) Guam
Guam is not covered by the Japan-US tax treaty, so taxes are imposed in Japan according to domestic law. Double taxation will occur if taxed locally in Guam.

3) Shanghai
The tax treaty between Japan and China applies.
① Other profits on sale of stocks only ⇒ Japan (source country)
★ As a result, all sales profits will be taxed in Japan

4) Hong Kong
The Japan-Hong Kong tax treaty applies.
① Profits on sale of real estate stocks ⇒ Japan (source country)
② Stocks of bankrupt financial institutions ⇒ Japan (source country)
③ Profits on sales of other stocks ⇒ Hong Kong (country of residence)

5) Malaysia
Japan-Malaysia tax treaty applies
① Other profits on sale of stocks ⇒ Japan (source country)
★ As a result, all sales profits will be taxed in Japan

6) Singapore
The Japan-Singapore tax treaty applies.
① Profits on sale of real estate stocks ⇒ Japan (source country)
② Stocks, etc. related to business, etc. ⇒ Japan (source country)
③ Profits on sales of other stocks ⇒ Japan (source country)

7) Thailand
Thailand-Japan tax treaty applies
① Stocks, etc. related to business, etc. ⇒ Japan (source country)
② Profits on sales of other stocks ⇒ Japan (source country)

8) Philippines
The Japan-Philippines tax treaty applies.
① Profits on sale of real estate stocks ⇒ Japan (source country)
② Profits on sales of other stocks ⇒In the Philippines (country of residence)
★Other profits on the sale of stocks will be taxed in the Philippines where you reside, and will not be taxed in Japan, the source country.

9) Indonesia
The Japan-Indonesia tax treaty applies.
① Profits on sales of other stocks ⇒In Indonesia (country of residence)
★ Everything will not be taxed in Japan.

＜Digests＞
1. As mentioned above, the sale of Japanese stocks, etc. is taxed in the country of residence depending on the type, so residents of the United States, Hong Kong, the Philippines, Indonesia and immigrants from Japan are not taxed in Japan.

2. In addition, Hong Kong does not tax foreign-sourced income, so in principle, there will be no tax in both countries.
(Reference book: Tax case studies vol.54)

3. However, the tax treaty is bilateral, so if the same income is taxed in 3 countries, the 3rd country will remain taxed.
(Ex.) If the taxpayer is a dual citizen of country A and country B, tax is imposed on the worldwide income, and the profit on sale is subject to source taxation in country C.


*a... Stocks similar to business transfer, etc. are those whose transfer to family related parties, etc. in the year of transfer is 5/100 or more, and within 3 years before the year of transfer, and stocks, etc. equivalent to 25/100 or more of the total number of issued stocks, etc. of the corporation by family shareholders, etc.

*b... What is the transfer of real estate stocks?
Transfer of shares of a corporation whose domestic land and other assets account for 50/100 or more of its assets during the period from the day 365 days prior to the date of the transfer of shares until immediately before the transfer.
It is not taxed except in the following cases:
Listed REIT: transfer when holding more than 5/100
Unlisted REIT: Transfer when more than 2/100 is owned by family members, etc.

★★★
Please feel free to contact GEPAS biz for details on the above and other countries.
　　　　　　　　　★★★

―――――――――――――――――――――――
◇At our company GEPAS biz, we provide tax consultations for customers' overseas asset transactions. And, we accept best consultation for you!
―――――――――――――――――――――――
　　≪ GEPAS biz ≫
Global Estate professional advisory service biz
◆please contact us;
　 Email : [email protected]
◆Akasaka office Website in English

Full-service accounting firm in Tokyo. Experts in tax compliance, bookkeeping, payroll and company establishment in Japan.

10/03/2023

―――――――――――――――――――――――――
◇ -アジア圏の相続税-
―――――――――――――――――――――――――
今回は、アジア圏の相続税・贈与税（以下 ”相続税” と記載）について簡単にご紹介いたします。
　■１■.アジア圏の相続税
　１）アジア圏で相続税が無い国
相続税等が無い国は次のところです。
＊ 中国
＊ マレーシア
＊ インドネシア
＊ インド
※ インドは1985年に廃止しているが再導入の可能性があります。
２）アジア圏で相続税を廃止した国
近年廃止した国と年は次のようなところです。
＊ マカオ　　　2001年
＊ 香港　　　　2006年
＊ シンガポール 2008年
(参考：その他の大陸で廃止した国々)
＊ スロバキア2004年
＊ シリア　2004年
＊ ポルトガル2004年
＊ スウエーデン2005年
＊ オーストラリア2008
※廃止後、各国においては富裕層の移住が増加しているようです。
３）アジア圏で相続税のある国
＊日本
＊韓国
＊フィリピン
＊台湾
＊ベトナム
＊タイ
※タイは2016年から新設されました。
※ベトナムは2009年以降は相続・贈与により取得した財産を
所得として課税する方式を採用しています。
４）アジア圏の国々の相続税の最高税率
主要なアジアの国の相続、贈与税率になります。

■２■. 米国資金がアジアへ流れる？
さて、今年の経済の安定性についてはアジアが注目されるかもしれません。
米国は昨年は大幅な金融緩和等によって大きなインフレーション側面となりました。
これによって、米国の現在のGDPは世界の1/４程度あるとはいえ、
米国株の時価総額では全世界の5割を超えてしまいました。
このために、米国の資産バブルは危険水準まできており、
年後半くらいからこのバブルが弾けて、あらゆる米国資産が下がり始めるとの見解もあります。
（複眼経済塾エミン・ユルマズ氏）
★こうなった時、資金はどの地域の市場に流れるのでしょうか。
欧州はウクライナ問題でユーロを含めて不安定状況にあると言え、
中国は米国と対立中です。
このような理由から、
お金は中国を除くアジア市場に流れるのではないかとの読みがあります。
たとえば米中の対立を受けにくいインド、ベトナム、東南アジア、
さらに治安が安全な国である日本へ流れるとの展開も予測できそうです。
★アジアを含む総合的な資産管理についても、
引き続き柔軟的なご対応を気にかけてみてください。
―――――――――――――――――――――――
◇弊社GEPASbizではお客様の海外資産取引における
税務相談をお受けしています。
―――――――――――――――――――――

―――――――――――――――――――――――――
◇ Topic "Inheritance Tax in the World -6-" -Inheritance Tax in Asia-
―――――――――――――――――――――――――

This time, we will briefly introduce the inheritance tax and gift tax (hereinafter referred to as “inheritance tax”) in the Asian region.

■１■. Inheritance tax in Asia
1) Countries in Asia with no inheritance tax
The following countries do not have inheritance tax.
* China
* Malaysia
* Indonesia
* India

* India abolished inheritance tax in 1985, but may reintroduce it.

2) Countries in Asia that abolished inheritance tax
Countries and years that have abolished inheritance tax in recent years are as follows:
* Macau 2001
* Hong Kong 2006
* Singapore 2008

(Reference: Other countries that have abolished inheritance tax)
* Slovakia 2004
* Syria 2004
* Portugal 2004
* Sweden 2005
* Australia 2008

* After the abolition, it seems that the emigration of wealthy people is increasing in each country.

3) Countries with inheritance tax in Asia
* Japan
* Korea
* Philippines
* Taiwan
* Vietnam
* Thailand

* Thailand introduced a new inheritance tax in 2016.
* Since 2009, Vietnam has adopted a system of taxing property acquired through inheritance or gift as income.

4) Highest rate of inheritance tax in Asian countries
Inheritance tax rates and gift tax rates in major Asian countries are as follows.


■２■. Will US funds flow to Asia?

Now, Asia may be the focus of attention for economic stability this year.
Last year, the United States became a major inflation side due to such factors as significant monetary easing.
As a result, although the current GDP of the United States is about 1/4 of the world's, the market capitalization of US stocks has exceeded 50% of the world's.

For this reason, there is also a view that the asset bubble in the United States has reached a dangerous level and this bubble will burst in the latter half of the year and all US assets will begin to decline.
(Mr. Emin Yilmaz, Compound Eye Economic School)

★When this happens, which region's market will the funds flow to?
It can be said that Europe, including the euro, is in an unstable situation due to the Ukraine issue, and China is at odds with the United States.
For these reasons, some say that money will flow to Asian markets, excluding China.

For example, it is possible to predict the development of the flow to India, Vietnam, Southeast Asia, which is less susceptible to confrontation between the United States and China, and Japan, which is a country with safe security.

★Please continue to be mindful of your flexible approach to comprehensive asset management, including Asia.

―――――――――――――――――――――――
◇At our company GEPAS biz, we provide tax consultations for customers' overseas asset transactions. And, we accept best consultation for you!
―――――――――――――――――――――――

　　≪ GEPAS biz ≫
Global Estate professional advisory service biz
◆please contact us;
　 Email: [email protected]
◆Akasaka office Website in English
https://seventhsensegroup.com/en/

04/03/2023

――――――――――――――――――――――
◇ -世界の無形財産-
――――――――――――――――――――――
新年あけましておめでとうございます。
今年もseventh sense groupを何卒よろしくお願い申し上げます。
さて、みなさまは、2023年のお正月をどのように過ごされましたでしょうか。
そして来る1月15日は小正月ですが、何を食されますでしょうか？
小正月の鏡開きに、月にいる“うさぎ” がついたお餅を食べて過ごすと言う方もおられるかもしれません⁈
■１■. 日本の和食は世界無形文化遺産
お餅はユネスコ無形文化遺産に、「日本人の伝統的な和食」として登録されており、
小正月に飾る「花餅」もそのひとつになっていますね。

四季が明確な日本には豊かな自然があり、
これに寄り添うように食文化も育まれてきました。
1月15日の小正月には各地で「花餅」を飾ることから
「花正月」とも呼ばれるようになっています。
これも日本人の自然と食文化の繫がりを文化遺産として
表現しているようです。
「花餅」は江戸時代には盛んに作り飾られ、
鏡餅を八百万の神（やおよろずのかみ）に供えるかわりに
小さなお餅を枝にたくさん飾り付けることで、
雪深い地方など生花のない寒い冬には、
代わりの彩りとして花餅の色鮮やかさは重宝されていたようです。
小正月が終わった後は、「花餅」を焼いて食べると
1年間無病息災でいられるとも言われ、
正月飾りを燃やす小正月の行事の「どんと焼き」で、
枝からもぎとって一緒に焼いて食べたり、
ひな祭りに餅を枝から取り「雛あられ」にして食べたりする地域もあるそうですよ。
このような「自然を尊ぶ」という日本人の気質に基づいた
食文化が世界無形文化遺産となり、
今では全人類の遺産になっているのはうれしい限りです ^^

（写真出所：飛騨高山観光公式サイトより）
■２■.世界の干支（十二支）
さて、今年の干支（十二支）は“うさぎ”ですね。
日本の干支はご存じのように、
“子、牛、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥”　です。
※ 筆者は酉（とり）から半分だけ言えるのですが、なぜなら
各親族が酉年（とりどし）から6年続けて、
交互に子供を生んだお陰で半分覚えたんです（笑）
この干支を使い始めたのは中国ですが、
今はアジアやヨーロッパにも広がっています。
理由のひとつにはチンギス・ハンが1206年に創設した遊牧国家「モンゴル帝国」
の影響が大きかったとも言われていて、
シルクロード を通じて、多くの国と交易したことで世界に広がったようです。
しかし・・、
下記の世界の干支一覧をみると、日本の干支である　“うさぎ年”　が　“ねこ年”　なっている国もあります‼
そして、読みは同じでも、なぜか日本だけ漢字が異なっている・・・（笑）

さて、日本をはじめ韓国や中国ではどうして干支に猫がいないかご存じでしょうか。
★　その一説です。。
『昔、神様が12の干支を決めるときに、元旦に先着順で来訪した動物に与えると言ったそうです。それで、ねずみはいつも嫌がらせをしてくる猫に1日遅い日を知らせたそうです。一方、ねずみは要領よく牛の背中で１番乗り・・、それで猫は1日遅れてしまい干支からはずれてしまったそうです。猫は、それから前にもまして、ねずみを追いかけるようになった…』という説話があります（笑）
みなさまのおうちのネコちゃんはいかがですか？
“ねずみよりお布団がすきだにゃ～”と言ってそうですね。
■３■.　2023年は癸卯(みずのとう)は、景気の回復の兆し⁈
干支には、上記の十二支のほかに、
十干（じゅっかん：甲，乙，丙，丁，戊，己，庚，辛，壬，癸）があり、
中国の歴上ではこれがかけ合わさって60年で、
一巡りして元に戻る（還暦）という流れになるそうですよ。
そして、2023年の干支は癸卯(みずのとう)になります。
癸（みずのと）は、十干の10番にあたり、
卯（う）は十二支の4番目、干支全体では40番目にあたります。
干支は中国では陰陽五行説の思想に結びつけられていて、
癸（みずのと）が水の陰のエネルギーを表し、
卯（う）が木の陰のエネルギーを表すそうです。
この考えに基づくと癸（みずのと）は雨や霧など
万物を育てる恵の水、そして、卯はうさぎの生態から穏やかで優しく、
さらに行動するときは勢いよく跳ね回れるので、
今まで準備してきたことを実行に移すのに最適な時期とのこと。
★このことから、癸卯（みずのとう）の年は
厳冬が去り、春の兆しが訪れたことを表し、
干支の暦/歴上では、景気回復にも期待が持てて、
良い年になる可能性が高いそうです‼
今年も、このような人々に言い伝えられてきた
各国の無形遺産や、きれいな空気と青い海・空など
人類にとってかけがえのない世界の無形財産を後世へ繋いでいきたいものです。
★GEPAS bizは、今年も皆様とそのご家族、そして御社のかわらぬご繁栄を祈っております。
―――――――――――――――――――――――
◇弊社GEPAS bizではお客様の海外資産取引における
税務相談をお受けしています。
―――――――――――――――――――――
≪ GEPAS biz≫
海外資産ﾌﾟﾛﾌｪｼｮﾅﾙ・ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞﾘｰ・ｻｰﾋﾞｽ・ﾋﾞｽﾞ
Global Estate professional advisory service biz
◆please contact to us
Email : [email protected]
◆Akasaka office Website in English
https://seventhsensegroup.com/en/

――――――――――――――――――――――
◇ Topic "Happy New Year" -Intangible assets of the world-
――――――――――――――――――――――
Happy new year.
Thank you for your continued support of the seventh sense group this year.

Well, how did you all spend your new year 2023?
And January 15th is Little New Year, what will you eat?
Some people may spend time eating rice cakes made by rabbits on the moon during the New Year's Kagamibiraki.

■１■. Japanese cuisine is a world intangible cultural heritage

Mochi is registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage as a "traditional Japanese food", and the "Hanamochi" decorated for the Little New Year is one of them.

Japan has four distinct seasons and is rich in nature. Food culture has also been nurtured to snuggle up to this.
On January 15th, the Little New Year is also called 'Hana Shogatsu' because 'Hanamochi' is decorated in various places.
This also seems to express the connection between Japanese nature and food culture as a cultural heritage.

“Hanamochi” was popularly made and decorated during the Edo period. Instead of offering kagami-mochi to Yaoyorozu-no-kami, many small mochi are decorated on branches. It seems that the freshness was useful in cold winters where there are no fresh flowers, such as in areas with deep snow.

After the Little New Year is over, it is said that if you bake and eat hanamochi, you will be in good health for a whole year.
It is said that in some areas, during the Little New Year's event "Donto-yaki" where New Year's decorations are burned, mochi are removed from the branches and grilled together, and during the Doll's Festival, mochi are removed from the branches and eaten as "Hina-arare".

I am happy that this food culture, which is based on the Japanese spirit of respecting nature, has become a world intangible cultural heritage, and is now a heritage of all mankind.


(Source: Hida Takayama Tourism Official Website)

■２■. Zodiac of the world
Well, this year's zodiac is "Rabbit".
As you know, the Japanese zodiac signs are Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Bird, Dog, and Pig.

* I can only say half from the "bird", but it's because my relatives gave birth to each other for 6 consecutive years since the year of the bird.

The use of zodiac signs began in China, but is now spreading to Asia and Europe.
One of the reasons is said to have been the influence of the nomadic nation "Mongol Empire" founded by Genghis Khan in 1206, and it seems that it spread to the world by trading with many countries through the Silk Road.

However, if you look at the list of zodiac signs in the world below, there are countries where "rabbit" in Japan is replaced with "cat"!
And even if the reading is the same, for some reason the kanji are different only in Japan.



By the way, do you know why there is no cat in the zodiac in Japan, Korea, and China?
★ This is one theory.
“Long ago, when the god decided the 12 zodiac signs, he said that he would decide on the animals that visited on New Year's Day on a first-come, first-served basis.
The mouse told the cat, who was always harassing him, that it would be one day late.
The mouse was the first to ride on the cow's back, but the cat was one day late and was out of the zodiac.
Since then, the cat started chasing mice even more than before.”

How is everyone's cat doing?
He says he likes futons more than mice.

■３■. In 2023, mizunotou will be a sign of economic recovery?!
In addition to the twelve signs of the zodiac above, there are 10 zodiac signs (Jukkan: Ko, B, Hei, Ding, Ho, I, Gen, Spicy, Mi, and Ki).
In the Chinese calendar, these are combined to complete a cycle in 60 years and return to the original (60th birthday).

And the Chinese zodiac for 2023 will be Mizunotou.

"Mizunoto" is the 10th Chinese zodiac, and "U" is the 4th Chinese zodiac and the 40th Chinese zodiac.
In China, the Chinese zodiac is linked to the theory of Yin-Yang and the Five Elements, in which "mizunoto" represents the negative energy of water and "u" represents the negative energy of trees.

Based on this idea, 'mizunoto' represents rain, fog, and other blessings of water that nurture all things. And "U" is calm and gentle from the rabbit's ecology, and when it moves, it can jump around vigorously, so it represents the best time to put into practice what you have prepared so far.

★For this reason, the year of the rabbit (mizunotou) indicates that the severe winter has passed and the signs of spring have arrived. According to the zodiac calendar/history, there is a high possibility that the economy will recover and it will be a good year!

This year as well, I would like to pass on to future generations the intangible heritage of each country that has been handed down by people, as well as the world's intangible assets that are irreplaceable to mankind, such as clean air, blue seas and skies.

★GEPAS biz wishes the continued prosperity of you, your families, and your company this year as well.

Thank you very much for your reading.

◇ Our company, GEPAS biz, provides tax consultations for customers' overseas asset transactions.

≪ GEPAS ≫
Global Estate professional advisory service biz　
◆please contact us at;
　 Email : [email protected]
◆Akasaka office Website in English
　https://seventhsensegroup.com/en/

04/03/2023

――――――――――――――――――――――
◇ 国際金融資産の情報交換
――――――――――――――――――――――
海外取引をされているお客様はOECDの租税条約という制度をきかれたことがあると思います。
現在租税条約を締結している国は150か国を超えどんどん増えています。
■租税条約の目的は大きく次の２つです。
①ひとつは二重課税を排除すること、
②そしてもうひとつは脱税・租税回避を防止すること
①は源泉所得税については租税条約適用届出を各国で提出したり、
法人税や相続税は二重税額控除をすることで防止しています。
②の脱税・租税回避防止策としては、OECD内で、
BEPSという枠組みが制定され、
具体的に移転価格税制、タックスヘイブン課税、過少資本税制など
様々な取り組みがされておりますが、主に対象になるのは法人です。
では個人の脱税防止策はどうでしょうか。。ないのでしょうか？
いえ、個人の脱税・租税回避防止策としては
金融口座の情報が各国で自動交換される仕組み
「CRS：共通報告基準」が主に効果を発揮しています。

(出所：財務省）
CRSと、他にも金融資産の交換制度がいくつかありますので
簡単に下記に記載いたします。
■金融口座情報の自動的交換制度＜CRS：共通報告基準＞■
国際的な脱税や租税回避のためにOECDは国際租税条約によって、
非居住者の金融口座情報を各条約国の居住地国の税務当局に自動交換する規定を発効しました。
交換される情報は下記のように項目なっています。
１．居住地国、氏名、住所、納税者番号
２．金融機関の名称、口座番号、口座残高
３．利子、配当等の収益の情報
■FATCA■
米国は同様の制度であるFATCAを独自に制定しています。
このためCRS制度には加入していません。
これによって米国に提出する金融残高報告書式は IRS用のほかに金融庁用と２種類になっています。
■CARF■
暗号資産については、2022年にこちらの制度で情報交換がされることが 締結され、
2023年度から実施される見通しになっています。
＾＾＾＾＾＾
さて今年、世界経済はさまざまな要因で大きく影響を受けました。
コロナ蔓延、ウクライナ侵攻、円安、米国経済とインフレ。。。
など思いつきます。
そして世界は密に繋がっており、すぐに各国が影響を受けることもわかります。
そしてだんだん地球が小さくなっていくのを感じましたが
みなさまはいかがだったでしょうか。
個人的には来年、台湾有事が起こらないことを切に祈りたいと思っています。
”GEPASbizは来年も世界とそこで暮らす子供たちや庶民が、
平和で安心して暮らせることを引き続き祈っています！”
今年はありがとうございました。
seventh sense groupを
来年もご愛顧いただけますよう何卒よろしくお願い申し上げます。
―――――――――――――――――――――――
◇弊社GEPASbizではお客様の海外資産取引における
税務相談をお受けしています。
―――――――――――――――――――――
≪ GEPAS biz≫ 海外資産ﾌﾟﾛﾌｪｼｮﾅﾙ・ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞﾘｰ・ｻｰﾋﾞｽ・ﾋﾞｽﾞ
Global Estate professional advisory service biz
◆please contact to us
Email : [email protected]
◆Akasaka office Website in English
　https://seventhsensegroup.com/en/

News Room《“International Taxation” News》
（2022.12.28)

Thank you very much for your patronage of our company this year.

――――――――――――――――――――――
◇ Topic "Exchange of information on international financial assets"
――――――――――――――――――――――

I think that customers who are doing overseas transactions have heard about the tax treaty system of the OECD.
Currently, more than 150 countries have concluded tax treaties, and the number is steadily increasing.

■Tax treaties have two main purposes.
① Eliminate double taxation,
② Prevention of tax evasion and avoidance

Regarding ①: Withholding income tax is prevented by submitting tax treaty application notifications in each country, and corporate tax and inheritance tax are prevented by double tax deduction.

Regarding ②: As a measure to prevent tax evasion and avoidance, the framework of BEPS has been established within the OECD, and various initiatives such as transfer pricing taxation, tax haven taxation, and thin capitalization taxation are being implemented. The main targets are corporations.

What about personal tax evasion prevention measures?
As a measure to prevent tax evasion and tax avoidance by individuals, the CRS (Common Reporting Standard), a mechanism for automatically exchanging financial account information between countries, is mainly effective.

(Source: Ministry of Finance)
In addition to CRS, there are several other financial asset exchange systems, which are briefly described below.

■Automatic Exchange of Financial Account Information ■
For international tax evasion and tax avoidance, the OECD has put into force provisions through international tax treaties to automatically exchange financial account information of non-residents with the tax authorities of the country of residence of each treaty country.
The information to be exchanged is as follows.

1. Country of residence, name, address, taxpayer number
2. Name of financial institution, account number, account balance
3. Information on earnings such as interest and dividends

■FATCA■
The U.S. has its own similar system, FATCA.
For this reason, the U.S. does not participate in the CRS system.
As a result, there are two types of financial balance report forms to be submitted to the United States, one for the IRS and one for the Financial Services Agency.

■ CARF ■
Regarding crypto assets, it has been concluded that information will be exchanged under this system in 2022, and expected to be implemented from 2023.

-----------------------------
This year, the global economy has been significantly affected by a variety of factors.
The spread of COVID-19, the invasion of Ukraine, the depreciation of the yen, the US economy and inflation, etc. come to mind.
And the world is closely connected, and you can see that each country will soon be affected.
And I felt the earth getting smaller and smaller.
Personally, I sincerely hope that there will be no emergency in Taiwan next year.

"GEPAS biz will continue to pray for a world where children and ordinary people can live in peace and security next year!"

Thank you very much for this year.
We look forward to your continued patronage of the seventh sense group next year.

Thank you very much for your reading.

-----------------------------

◇ Our company, GEPAS biz, provides tax consultations for customers' overseas asset transactions.

≪ GEPAS ≫
Global Estate professional advisory service biz　
◆please contact us at;
　 Email : [email protected]
◆Akasaka office Website in English
　https://seventhsensegroup.com/en/