NTQ Consulting Japan, INC.

NTQ Consulting Japan, INC. NCJは、ベトナムIT企業TOP10に名を連ね、800人の技術者を擁するソフトウェア開発企業であるNTQソリューションを母体として、2022年に創業された日本法人のITコンサルティング企業です。

【開催レポート公開】先日のAIセミナー&ベトナム中秋祭が大盛況のうちに終了しました!🎉7月24日(金)、Tokyo Innovation Baseにて開催した『「AI駆動開発×マイグレーション実践論」セミナー&ベトナム文化交流会』。猛暑の中...
28/07/2026

【開催レポート公開】先日のAIセミナー&ベトナム中秋祭が大盛況のうちに終了しました!🎉

7月24日(金)、Tokyo Innovation Baseにて開催した『「AI駆動開発×マイグレーション実践論」セミナー&ベトナム文化交流会』。猛暑の中、会場は満員御礼となり、大盛況のうちに幕を閉じることができました!ご来場いただいた皆様、本当にありがとうございました✨

🏢 第一部:AI駆動開発セミナー
レガシー刷新に向けた「ループ型検証器」等の実践ノウハウを解説。「自社の課題に対しクリティカルだった」と大好評でした💡

🏮 第二部:ベトナム文化交流会
ランタンが彩る中秋祭!本格ベトナム料理やダンスを楽しみながら、企業様同士の新たな協業のきっかけが生まれました

当日の様子や、参加者様からのリアルなご感想を公式Webサイトにまとめました。
会場の熱気をぜひ記事でご覧ください👇

🔗 イベントレポートの全文はこちら:
https://jp.ntq.com.vn/blog/report-ai-migration-seminar-20260724/

今後も皆様のビジネス推進に役立つIT動向の発信と、ベトナムの魅力をお伝えするイベントを企画してまいります。次回もどうぞお楽しみに!

#マイグレーション #レガシーシステム刷新 #モダナイゼーション #オフショア開発 #ベトナム #中秋祭 #イベントレポート

【お問い合わせ先】
株式会社NTQジャパン
Email:[email protected]
TEL:03-3528-8780
Website:https://jp.ntq.com.vn/
〒100-0011 東京都千代田区内幸町一丁目2番2号 日比谷ダイビル15階
〒530-0017 大阪府大阪市北区角田町8番1号 大阪梅田ツインタワーズ・ノース19階

【お知らせ】NTQジャパンは、このたび発足した**「AI導入支援コンソーシアム」**の発起企業として参画いたしました。本コンソーシアムでは、日本マイクロソフト株式会社をはじめとする企業と連携し、AIエージェントの導入・運用を総合的に支援して...
09/07/2026

【お知らせ】

NTQジャパンは、このたび発足した**「AI導入支援コンソーシアム」**の発起企業として参画いたしました。

本コンソーシアムでは、日本マイクロソフト株式会社をはじめとする企業と連携し、AIエージェントの導入・運用を総合的に支援していきます。

NTQジャパンは、

✅ AIを活用したレガシーシステムのマイグレーション支援

✅ AIを活用したテスト自動化支援

を担当し、お客様のDX推進を支援してまいります。

AI活用をご検討中の企業様は、ぜひご覧ください。

🔗 詳細はこちら
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000016281.html

#デジタルトランスフォーメーション  #マイグレーション #テスト自動化   #ビープラッツ株式会社  #日本マイクロソフト株式会社 #クウジット株式会社 #西ソフト株式会社

🇻🇳 ベトナム文化交流会 × AIセミナーを開催します!【参加無料・有楽町】「AIの話を聞くだけ」で終わらないイベントを企画しました。7月24日(金)、NTQジャパンではAI・マイグレーションセミナーに加え、本格ベトナム料理や中秋祭を楽しめ...
07/07/2026

🇻🇳 ベトナム文化交流会 × AIセミナーを開催します!【参加無料・有楽町】
「AIの話を聞くだけ」で終わらないイベントを企画しました。
7月24日(金)、NTQジャパンではAI・マイグレーションセミナーに加え、本格ベトナム料理や中秋祭を楽しめるベトナム文化交流会を開催します。

✨こんな方におすすめです
✅ AIを活用したシステム開発・マイグレーションに興味がある
✅ ベトナムオフショアの最新事例を知りたい
✅ IT企業・DX推進担当者とのネットワークを広げたい
✅ ベトナム文化や料理を楽しみながら交流したい

🍽️ ベトナム文化交流会
セミナー終了後は、
🇻🇳 本格ベトナム料理
🏮 中秋祭体験
🤝 IT業界の皆さまとのネットワーキング
をご用意しています。
登壇者やNTQのエンジニアとも直接お話しいただけます。

💡 セミナー内容
テーマ
AI駆動開発 × マイグレーション実践論
過去開催では
「AIセミナーの中で一番実践的だった」
「AI成果物の品質担保について理解できた」
など、多くのご好評をいただいています。

📅 日時
2026年7月24日(金)
16:30〜20:00

📍 会場
Tokyo Innovation Base(TIB・有楽町駅徒歩1分)
🎟️ 参加無料
先着100名
▼お申し込みはこちら
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVI2RzrjNO5njgBWghpdEZgAGYNQ1Ox0ceRtaUZeO3PiqfoQ/viewform

ベトナム文化を楽しみながら、AI・マイグレーションの最新事例を学び、IT業界の皆さまと交流できる機会です。
皆さまのご参加をお待ちしております!

#マイグレーション #ベトナム #ベトナム文化 #オフショア開発 #ネットワーキング #有楽町

🏢 【お知らせ】東京第2オフィス(内幸町オフィス)開設平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。NTQジャパンおよびNTQコンサルティングジャパンは、事業拡大およびサービス提供体制の強化に伴い、本日2026年7月1日(水)より、新たに...
01/07/2026

🏢 【お知らせ】東京第2オフィス(内幸町オフィス)開設

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

NTQジャパンおよびNTQコンサルティングジャパンは、事業拡大およびサービス提供体制の強化に伴い、本日2026年7月1日(水)より、新たに「東京第2オフィス(内幸町オフィス)」を開設し、業務を開始いたしました。

新オフィスは現行の日比谷オフィスに隣接しており、両拠点の緊密な連携により、これまで以上に迅速かつ高品質なサービスをご提供できる環境が整いました。

これもひとえに、皆様方の温かいご支援の賜物と深く感謝申し上げます。
社員一同、気持ちを新たに皆様のご期待に沿えるよう精進してまいります。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

📍 【新オフィス概要】
名称: 内幸町オフィス
業務開始日: 2026年7月1日(水)
所在地: 〒100-0011 東京都千代田区内幸町一丁目3番3号 内幸町ダイビル1階

📄 詳細はこちら:
👉https://jp.ntq.com.vn/blog/new-uchisaiwaicho-office/

#内幸町オフィス #新オフィス開設 #事業拡大 #お知らせ

【お問い合わせ先】
株式会社NTQジャパン
Email:[email protected]
TEL:03-3528-8780
Website:https://jp.ntq.com.vn/
〒100-0011 東京都千代田区内幸町一丁目2番2号 日比谷ダイビル15階
〒530-0017 大阪府大阪市北区角田町8番1号 大阪梅田ツインタワーズ・ノース19階

【Interop Tokyo 2026 出展のお知らせ📣】NTQジャパンは、6月10日(水)~12日(金)に幕張メッセで開催される国内最大級のICTイベント「Interop Tokyo 2026」に出展いたします!今年のブーステーマは「AI...
05/06/2026

【Interop Tokyo 2026 出展のお知らせ📣】

NTQジャパンは、6月10日(水)~12日(金)に幕張メッセで開催される国内最大級のICTイベント「Interop Tokyo 2026」に出展いたします!

今年のブーステーマは「AI駆動型開発」🤖✨

最新の生成AIを活用して、システム開発の生産性と品質を最大化するソリューションをご紹介します。

👀 注目の展示内容:
✅ 生成AIによる「検証ループ実装型モダナイゼーション」 ※実機デモあり!
✅ AIテスト自動化ツール「NxTest」

レガシー移行など貴社が抱えるシステム開発の課題に関する【無料個別相談】も承りますので、ぜひお気軽にブース(7ホール / 7G07)へお立ち寄りください!

▼出展の詳細や、当社ブースの見どころについては、ホームページのお知らせをご覧ください👇
https://jp.ntq.com.vn/blog/interop-tokyo-2026-exhibition-ai-development/

皆様のご来場をスタッフ一同お待ちしております!

#モダナイゼーション #システム開発 #テスト自動化

==========================
(株)NTQジャパン
(株)NTQコンサルティングジャパン
〒100-0011 東京都千代田区内幸町一丁目2番2号 日比谷ダイビル15階
T: 03-3528-8781
W: https://jp.ntq.com.vn/
アクセス ↓
JR「新橋駅」日比谷口・銀座口より徒歩5分
東京メトロ銀座線「新橋駅」A7出口より徒歩5分
都営三田線「内幸町駅」A5出口より徒歩1分

🎉 NTQコンサルティングジャパン設立4周年記念イベントを開催 🎉2026年5月29日、東京・日比谷オフィスにて、NTQコンサルティングジャパン(NCJ)の設立4周年記念イベントを開催いたしました。本イベントには、NTQジャパンとNCJの経...
04/06/2026

🎉 NTQコンサルティングジャパン設立4周年記念イベントを開催 🎉

2026年5月29日、東京・日比谷オフィスにて、NTQコンサルティングジャパン(NCJ)の設立4周年記念イベントを開催いたしました。

本イベントには、NTQジャパンとNCJの経営陣をはじめ、両社のメンバーが一堂に会しました。両社代表の挨拶から幕を開け、メンバー同士が親睦を深める時間も設けられるなど、終始和やかでアットホームな雰囲気に包まれました。🤝

🚀 AIをマネジメントのOSに。さらなる進化への決意

和やかな交流の一方で、今後のIT・AI戦略やビジネスの方向性についても、熱いメッセージが共有されました。

NCJ代表のメッセージでは、「AI時代の組織運営」と「NCJの3年ビジョン」について発表があり、「AIをマネジメントのオペレーティングシステム(OS)として位置づけ、生産性倍増の未来へ向かう」という力強い方針が示されました。💡

また、NTQジャパン代表からは、これまでのNCJの献身的な貢献への感謝とともに、次のようなメッセージが贈られました。

💬「NCJには、単なるプロジェクト支援にとどまらず、NTQグループ全体のコンサルティング力、品質、そして提案力を底上げする『中核』となることを期待しています。NJPとNCJがさらに結束し、互いの強みを発揮することで、日本市場におけるNTQグループの新たな成長を牽引してほしいと考えています。」

📈 設立から4年。レガシー刷新のプロフェッショナルへ

NCJは現在、1.4億円規模の大型案件を受注するなど、従来のオフショア開発から、「レガシー刷新のプロフェッショナル(Legacy System Modernization Expert)」へと確かな進化を遂げています。

今後も、「レガシー刷新ならNCJ」を合言葉に、お客様のマイグレーションとDX推進において、真っ先に想起していただけるパートナーを目指してまいります。

✨ 5年目に向けて、さらにパワーアップするNCJに、引き続きご期待ください!

#設立4周年 #マイグレーション #2025年の崖 #オフショア開発

==========================
(株)NTQジャパン
(株)NTQコンサルティングジャパン
〒100-0011 東京都千代田区内幸町一丁目2番2号 日比谷ダイビル15階
T: 03-3528-8781
W: https://jp.ntq.com.vn/
アクセス ↓
JR「新橋駅」日比谷口・銀座口より徒歩5分
東京メトロ銀座線「新橋駅」A7出口より徒歩5分
都営三田線「内幸町駅」A5出口より徒歩1分

📢 【6/17 無料ウェビナー開催】 AI駆動開発 × マイグレーション実践論 〜速度と品質を両立する新しい進め方〜「設計書がない…」「当時の開発者が不在でコードがブラックボックス化している…」「2025年の崖」が迫る中、多くの企業が直面し...
29/05/2026

📢 【6/17 無料ウェビナー開催】 AI駆動開発 × マイグレーション実践論 〜速度と品質を両立する新しい進め方〜

「設計書がない…」「当時の開発者が不在でコードがブラックボックス化している…」
「2025年の崖」が迫る中、多くの企業が直面しているシステム移行の深刻な課題。

「AIを使えば速くなる」という期待の一方で、その出力をそのまま本番適用するのはリスクが伴います。本ウェビナーでは、AIを単なる「コード生成ツール」ではなく、数万行を瞬時に読み解く「理解コスト削減の武器」として活用し、速度と品質を両立する新手法『Smart Rewrite』を大公開します!

💡 Japan IT Week 春 2026 でも大反響をいただいた内容です!
「AIセミナーの中で最も実用的で面白い」(SIer様)
「管理者が不在となったVBA・Excelの保守にも活用できそう」(製造業様)

📅 開催概要
日時: 2026年6月17日(水)12:10 〜 12:50
形式: オンライン(Zoom)/ 参加無料
登壇者: 石川 明(株式会社NTQコンサルティングジャパン 代表取締役)

ランチタイムの40分間で、最新のAIマイグレーション戦略をキャッチアップしませんか?🍱

👇 詳細・お申し込みはこちら
https://jp.ntq.com.vn/blog/webinar-ai-migration-20260617/

#マイグレーション #2025年の崖 #無料ウェビナー

==========================
(株)NTQジャパン
(株)NTQコンサルティングジャパン
〒100-0011 東京都千代田区内幸町一丁目2番2号 日比谷ダイビル15階
T: 03-3528-8781
W: https://jp.ntq.com.vn/
アクセス ↓
JR「新橋駅」日比谷口・銀座口より徒歩5分
東京メトロ銀座線「新橋駅」A7出口より徒歩5分
都営三田線「内幸町駅」A5出口より徒歩1分

AI駆動開発とレガシーシステムマイグレーションの最新実践セミナーレポート    #マイグレーション #モダナイゼーション #ベトナム #セミナー #ベトナム交流会2026年5月に開催された Japan IT Week 春 2026 にて、N...
19/05/2026

AI駆動開発とレガシーシステムマイグレーションの最新実践セミナーレポート




#マイグレーション
#モダナイゼーション
#ベトナム
#セミナー
#ベトナム交流会

2026年5月に開催された Japan IT Week 春 2026 にて、NTQコンサルティングジャパン 代表・石川 によるセミナー

「AI駆動開発×マイグレーション実践論」 を開催いたしました。



当日は126名もの皆様にご参加いただき、会場では多くの方々が熱心に耳を傾けてくださいました。

ご来場いただいた皆様に、心より御礼申し上げます。



参加者の声

セミナー終了後には、多くのご好評の声をいただきました。



「業務として本格的にプログラミングを行う立場ではありませんが、設計書がなく、管理者も不在となってしまったVBA・Excelプログラムの保守にも活用できそうだと感じました。」

— 製造・メーカー企業様



「非常に満足度の高い内容でした。」

— ソフトウェアベンダー・SI/情報サービス企業様



今後のセミナー開催について

今回のセミナーが大変ご好評をいただいたことを受け、NTQでは、今後もオンライン・オフラインの両形式で関連セミナーを開催予定です。



次回は、AI駆動開発の実践手法や導入アプローチについて、さらに深く掘り下げた内容 を予定しております。



AIを活用したシステムモダナイゼーションや、レガシーシステム移行にご関心をお持ちの方は、ぜひご参加ください。



開催概要

オンラインセミナーは、お昼休みの時間帯にご参加いただきやすいウェビナー形式で開催予定です。

お食事を取りながら、お気軽にご参加いただけます。

また、オフラインセミナーでは、ベトナム料理などのお食事を楽しみながら、参加者同士で交流いただけるネットワーキング形式を予定しております。

詳細につきましては近日公開予定です。ぜひご期待ください。



日時

オンラインセミナー

2026年6月17日(水)12:10〜12:50

オフラインセミナー

2026年7月24日(金)16:30〜20:00



オンラインセミナーお申し込み:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeaRv58p8JZsyiYHHH71nGyiLiesHXlY5SthWazQ6-WB_VjWQ/viewform

オフラインセミナーのお申込み:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVI2RzrjNO5njgBWghpdEZgAGYNQ1Ox0ceRtaUZeO3PiqfoQ/viewform

【AI×レガシーモダナイゼーション】既存システムの「ブラックボックス化」に悩んでいませんか?🚀「2025年の崖」が現実の問題となる中、システムの老朽化やIT人材(COBOLエンジニアなど)の不足は、多くの企業にとって深刻な課題となっています...
18/05/2026

【AI×レガシーモダナイゼーション】既存システムの「ブラックボックス化」に悩んでいませんか?🚀

「2025年の崖」が現実の問題となる中、システムの老朽化やIT人材(COBOLエンジニアなど)の不足は、多くの企業にとって深刻な課題となっています。「触ると壊れる」システムが、企業の成長を阻害していませんか?

NTQジャパンでは、生成AIを活用した「スマートリライト型」次世代モダナイゼーションサービスを提供しています!AIの圧倒的なスピードと「説明可能な品質」で、確実かつ安全なシステム移行を実現します✨

💡 NTQの「スマートリライト」3つの特徴:
1️⃣ ハルシネーションを排除する独自AI技術(特許申請中)
「生成」と「検証」を分離した監視システムで、誤変換リスクを排除。確実で安全なシステム移行を実現します。
2️⃣ ソースコードから設計書を自動生成
過去の担当者の頭の中にしかなかったブラックボックスな仕様を可視化し、属人化を根本から解消します。
3️⃣ 「共創型オフショア」でコストを最適化
日本側の徹底した品質管理と、最新技術を駆使する優秀なベトナムIT人材の掛け合わせにより、移行コストを最大50%削減!

いきなりのシステム全面刷新(ビッグバン移行)が不安な企業様向けに、資産の棚卸し(アセスメント)や小規模なPoC(概念実証)からのスタートもご提案しています。

レガシーシステムからの脱却を図り、ビジネスを次のステージへ進めませんか?
まずは詳細ページをご覧ください👇

🔗 詳しくはこちら: https://modernization.ntq.com.vn/
📄 ホワイトペーパーも無料でダウンロードいただけます!

#レガシーモダナイゼーション #システム移行 #システム開発 #マイグレーション #オフショア開発
==========================
(株)NTQジャパン
(株)NTQコンサルティングジャパン
〒100-0011 東京都千代田区内幸町一丁目2番2号 日比谷ダイビル15階
T: 03-3528-8781
W: https://jp.ntq.com.vn/
アクセス ↓
JR「新橋駅」日比谷口・銀座口より徒歩5分
東京メトロ銀座線「新橋駅」A7出口より徒歩5分
都営三田線「内幸町駅」A5出口より徒歩1分

【AI×レガシーモダナイゼーション】既存システムの「ブラックボックス化」に悩んでいませんか?🚀

「2025年の崖」が現実の問題となる中、システムの老朽化やIT人材(COBOLエンジニアなど)の不足は、多くの企業にとって深刻な課題となっています。「触ると壊れる」システムが、企業の成長を阻害していませんか?

NTQジャパンでは、生成AIを活用した「スマートリライト型」次世代モダナイゼーションサービスを提供しています!AIの圧倒的なスピードと「説明可能な品質」で、確実かつ安全なシステム移行を実現します✨

💡 NTQの「スマートリライト」3つの特徴:
1️⃣ ハルシネーションを排除する独自AI技術(特許申請中)
「生成」と「検証」を分離した監視システムで、誤変換リスクを排除。確実で安全なシステム移行を実現します。
2️⃣ ソースコードから設計書を自動生成
過去の担当者の頭の中にしかなかったブラックボックスな仕様を可視化し、属人化を根本から解消します。
3️⃣ 「共創型オフショア」でコストを最適化
日本側の徹底した品質管理と、最新技術を駆使する優秀なベトナムIT人材の掛け合わせにより、移行コストを最大50%削減!

いきなりのシステム全面刷新(ビッグバン移行)が不安な企業様向けに、資産の棚卸し(アセスメント)や小規模なPoC(概念実証)からのスタートもご提案しています。

レガシーシステムからの脱却を図り、ビジネスを次のステージへ進めませんか?
まずは詳細ページをご覧ください👇

🔗 詳しくはこちら: https://modernization.ntq.com.vn/
📄 ホワイトペーパーも無料でダウンロードいただけます!

#レガシーモダナイゼーション #システム移行 #システム開発 #マイグレーション #オフショア開発

==========================
(株)NTQジャパン
(株)NTQコンサルティングジャパン
〒100-0011 東京都千代田区内幸町一丁目2番2号 日比谷ダイビル15階
T: 03-3528-8781
W: https://jp.ntq.com.vn/
アクセス ↓
JR「新橋駅」日比谷口・銀座口より徒歩5分
東京メトロ銀座線「新橋駅」A7出口より徒歩5分
都営三田線「内幸町駅」A5出口より徒歩1分

🚀 【Japan IT Week 春 2026 登壇レポート:AI駆動開発×マイグレーションの真髄】 先日開催された「Japan IT Week 春 2026」にて、NTQコンサルティングジャパン代表の石川がセミナーに登壇いたしました!会場...
20/04/2026

🚀 【Japan IT Week 春 2026 登壇レポート:AI駆動開発×マイグレーションの真髄】

先日開催された「Japan IT Week 春 2026」にて、NTQコンサルティングジャパン代表の石川がセミナーに登壇いたしました!

会場には大変多くの方々にお集まりいただき、企業の「2025年の崖」やシステム刷新に対する関心の高さを改めて実感する貴重な機会となりました。皆様、本当にありがとうございます🙌

💡 セミナータイトル
「AI駆動開発×マイグレーション実践論――速度と品質を両立する新しい進め方」

⚖️ 「AIを使えば速くなる、しかし品質が不安」というジレンマ
AIを活用すればマイグレーション期間を大幅に短縮(1.5〜3年→半年〜1年)できる可能性がある一方で、500行以上のコードを処理する際の「文脈喪失」や「ハルシネーション(もっともらしい嘘)」といった課題があります。

本セッションでは、このジレンマを打破し、PoC(概念実証)止まりではなく本番適用に耐えうる当社の実践フレームワーク「Smart Rewrite」を解説しました。

🎯 「Smart Rewrite」3つのコア・アプローチ
プロンプトに丸投げするのではなく、厳格なクオリティゲート(品質管理)を設けています。

1️⃣ ASTによる確実な可視化
ソースコードを直接AIに渡さず、AST(抽象構文木)として解析しコアロジックを抽出。AIの推測を排除し、100%の再現性でMarkdown設計書を自動生成します。

2️⃣ 「Jabol」の防止(モダンアーキテクチャへの移行)
COBOL等の思考のままJavaに直訳する「Jabol」を防ぎ、Clean Architectureに基づく現代的なシステムへと再構築します。

3️⃣ 工数の劇的な転換(Effort Inversion)
「旧コードの解読」に費やしていた70%の時間を削減し、人間のリソースの90%を「戦略的設計と品質検証」へとシフトさせます。🧠

🔄 成功を導く3つのサイクル
【可視化】 現状システムの正確な把握とドキュメント化。
【自動化】 ルールベース(固定規則)× AIのハイブリッドによる高精度な変換。
【検証】 旧新システムの並行稼働による比較テストと、人間による最終承認。

🔑 「AIは万能ではない。だからこそ、解析と生成を分離し、自動検証基盤と人間の承認プロセスを正しく融合させることが成功の鍵である」

当日ご来場いただいた皆様、熱心に耳を傾けていただき誠にありがとうございました!✨
講演内容の詳細や、レガシーシステム刷新に関するご相談は、ぜひお気軽にNTQコンサルティングジャパンまでお問い合わせください。📩

#マイグレーション #2025年の崖 #システム移行 #レガシー刷新

==========================
(株)NTQジャパン
(株)NTQコンサルティングジャパン
〒100-0011 東京都千代田区内幸町一丁目2番2号 日比谷ダイビル15階
T: 03-3528-8781
W: https://jp.ntq.com.vn/
アクセス ↓
JR「新橋駅」日比谷口・銀座口より徒歩5分
東京メトロ銀座線「新橋駅」A7出口より徒歩5分
都営三田線「内幸町駅」A5出口より徒歩1分

住所

千代田区内幸町1-2-2日比谷ダイビル15階
Chiyoda-ku, Tokyo
1000011

電話番号

+81335288781

アラート

NTQ Consulting Japan, INC.がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

NTQ Consulting Japan, INC.にメッセージを送信:

ショートカット

共有する