Myanmar-Japan Translation

11/05/2016

Shinjuku Gyoen( 新宿御苑 )ဂ်ိဳးအန္းအမ်ိဳးသားဥယ်ာဥ္

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ လူရႈပ္လူေပြ လူရမ္းကားနဲ ့ဂ်ပန္ လူမိုက္ ယာကူဇာေတြက က်င္လည္ေနခဲ့တဲ့ ေနရာလို ့ေျပာရင္ Shinjuku( ရွင္ဂ်ဳကု )ဆိုတာ ဂ်ပန္နိုင္ငံကို မေရာက္ဖူးတဲ့ သူေတြေတာင္ သိျကပါတယ္…။နာမည္ျကီးတဲ့ ယာကူဇာ ရုပ္ရွင္တခ်ိဳ ့က Shinjuku က Kabukicho (歌舞伎町)ဆိုတဲ့ ေနရာမွာ ယာကူဇာရုပ္ရွင္ ဇာတ္လမ္းေတြ ရိုက္တာက မ်ားတယ္ ခင္ဗ်။ တခ်ိန္တုန္းက ဒါးနဲ ့ခုတ္ ေသနတ္ေတြနဲ ့ပစ္ျပီး ျကမ္းတမ္းခဲ့တဲ့ နယ္ေျမျဖစ္ ခဲ့ဖူး ပါတယ္။ယၡဳလည္း ယာကူဇာေတြက ရိွေနေပမဲ ့ အရင္ကေလာက္ေတာ့ မျကမ္းေတာ့ပါဘူး။

ဒီလိုေနရာမ်ိဳးမွာပဲ တိုက်ိဳျမိဳ ့ရဲ ့အိုေအစစ္ လို ့ေျပာလို႔ရ တဲ့ ေနရာတခုရိွတယ္လို ့ေျပာရင္ ခင္ဗ်ားတို ့တေတြယံုျကပါ့မလား …..။တိုက်ိဳမွာေနေနရဲ ့သားနဲ႔ သတိ မထားမိတာလည္းရိွမယ္၊ မျကံဳ ျကိဳက္တာလည္း ျဖစ္မယ္။

--->http://japantourlist.com/my/shinjuku-gyoen/
#ဂ်ပန္

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ လူရႈပ္လူေပြ လူရမ္းကားနဲ ့ဂ်ပန္ လူမိုက္ ယာကူဇာေတြက က်င္လည္ေနခဲ့တဲ့ ေနရာလို ့ေျပာရင္ Shinjuku( ရွင္ဂ်ဳကု )ဆိုတာ ဂ်ပန္နိုင္ငံကို မေရာက္ဖူးတဲ့ သူေတြေတာင္ သိျကပါတယ္…။နာမည္ျကီးတဲ့ ယာကူဇာ ရုပ္ရွင္တခ်ိဳ ့က Shinjuku က Kabukicho (歌舞伎町)ဆိုတဲ့ ေနရာမွာ ယာကူဇာရုပ္ရွင္ ဇာတ္လမ္းေတြ ရိုက္တာက မ်ားတယ္…

10/05/2016

ဂ်ပန္နိုင္ငံက ရုပ္ရွင္ရုိက္ကူးသည့္ နာမည္အၾကီးဆံုးေနရာ (၅)ခု

ဂ်ပန္မွာ ျပည္တြင္းျဖန့္ခ်ိဖို့အတြက္ႏွင့္ နိုင္ငံတကာမွာျဖန့္ခ်ိဖို႔ ရိုပ္ရွင္ရိုက္ကူတဲ့အခါ အသံုးျပုေနၾကတဲ့ ေနာက္ခံ ေနရာေကာင္းေတြ ေျမာက္မ်ားစြာရွိပါတယ္။ တစ္ခါတစ္ေလ ရုပ္ရွင္ထဲမွာ ျမင္ရတဲ့ ျမင္ကြင္းလွလွေလးေတြဆီ မိမိကိုယ္တိုင္သြားေရာက္ ေလ့လာခြင့္ရတာလည္း အရသာတစ္မ်ိဳးရွိပါတယ္။ ဒီေန့ေတာ့ ဂ်ပန္မွာရွိတဲ့ ရုပ္ရွင္ရုိက္ကူးဖို့ အသံုးျပုမွုအမ်ားဆံုး၊ ေဟာလီး၀ုဒ္ရုပ္ရွင္ေတြအတြက္ အသံုးျပုမွုအမ်ားဆံုး နာမည္အၾကီးဆံုးေနရာ (၅)ေနရာကို ညြန္ျပေပးလိုက္ပါ့မယ္..
ေဆာင္းပါးအျပည့္အစံု-->http://japantourlist.com/my/5-films-jp/

#ဂ်ပန္

ဂ်ပန္မွာ ျပည္တြင္းျဖန့္ခ်ိဖို့အတြက္ႏွင့္ နိုင္ငံတကာမွာျဖန့္ခ်ိဖို႔ ရိုပ္ရွင္ရိုက္ကူတဲ့အခါ အသံုးျပုေနၾကတဲ့ ေနာက္ခံ ေနရာေကာင္းေတြ ေျမာက္မ်ားစြာရွိပါတယ္။ တစ္ခါတစ္ေလ ရုပ္ရွင္ထဲမွာ ျမင္ရတဲ့ ျမင္ကြင္းလွလွေလးေတြဆီ မိမိကိုယ္တိုင္သြားေရာက္ ေလ့လာခြင့္ရတာလည္း အရသာတစ္မ်ိဳးရွိပါတယ္။ ဒီေန့ေတာ့ ဂ်ပန္မွာရွိတဲ့ ရုပ္...

10/05/2016

Shobu {ショウブ（菖蒲)}

ျမန္ျမန္နဲ႔ အစြမ္းထက္တဲ့ Shobu ဆိုတဲ့အရြက္ဟာ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြအတြက္ ႏွစ္တိုင္းမွာ မရွိမျဖစ္သလို ျဖစ္လာပါတယ္။ ဒီအထိကိုေရးလာတာက ပံုမွန္ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြကသိတဲ့ Shobu（菖蒲)}ပါ။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ေရးထားတာကို မွတ္သားႏိုင္ရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားဟာ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးထက္ ပိုသိတယ္လို႔ မွတ္ယူမွာပါ။

ေဆာင္းပါးအျပည့္အစံု-->http://japantourlist.com/my/shobu-jp/

#ဂ်ပန္

ဒီေန ့လည္း super market မွာ ေစ်းဝယ္ရင္း နဲ႔ အရြက္ေတြ ေရာင္းတဲ့ အတန္းကို မ်က္စိက ေရာက္သြား ပါတယ္။အဲဒီထဲမွာ ျမန္မာျပည္က ျမက္ပင္ရွည္ရွည္နဲ႔ တူတဲ့ Nila =ニラဆိုတဲ့ စားလို ့ရတဲ့အရြက္ေတြ ကို ေတြေတာ့ ျပံဳးမိတယ္။လြန္ခဲ့တဲ့ ၂လက ဂ်ပန္T.V မွာလာသြားတဲ့ သတင္းကို သတိရမိလို ့ပါ။ ျဖစ္ပံုက ဒီလိုပါsuisen ( 水仙=すいせん )လို...

10/05/2016

ဂ်ပန္မွာ ေဆးလိပ္ေသာက္မယ္ဆိုရင္

ကၽြန္ေတာ္တို့ဆီမွာ ေဆးလိပ္ကို ေနရာမေရြး၊ အခ်ိန္မေရြး၊ အသက္အပိုင္းအျခားမေရြး ေသာက္ၾကပါတယ္။ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္မွာလည္းေသာက္၊ ကားဂိတ္မွာလည္းေသာက္၊ လမ္းေလွ်ာက္ရင္းလည္းေသာက္ၾကပါတယ္။ လူငယ္ေတြ အရြယ္ႏွင့္မလိုက္၊ ေဆးလိပ္ခဲေနတာလည္း ထူးဆန္းတဲ့ျမင္ကြင္းတစ္ခုေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။
အျပည့္အစံု-->http://japantourlist.com/my/smoke-jp/

ကၽြန္ေတာ္တို့ဆီမွာ ေဆးလိပ္ကို ေနရာမေရြး၊ အခ်ိန္မေရြး၊ အသက္အပိုင္းအျခားမေရြး ေသာက္ၾကပါတယ္။ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္မွာလည္းေသာက္၊ ကားဂိတ္မွာလည္းေသာက္၊ လမ္းေလွ်ာက္ရင္းလည္းေသာက္ၾကပါတယ္။ လူငယ္ေတြ အရြယ္ႏွင့္မလိုက္၊ ေဆးလိပ္ခဲေနတာလည္း ထူးဆန္းတဲ့ျမင္ကြင္းတစ္ခုေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ credit:http://goodhealth.freeservers.com/Ja...

10/05/2016

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း တို႔ ရဲေဘာ္သုံးက်ိပ္ စစ္ပညာသင္ခဲ့တဲ့ အိုးခုစ ေတာင္ေပၚ(ōkusa yama) အလည္သြားၾကမလား….
***********************************************************************************
ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာေတြႏွင့္ ဂ်ပန္ကို လာေရာက္လည္ပတ္ဖို့ရွိတဲ့ ျမန္မာေတြ မျဖစ္မေန သြားေရာက္လည္ပတ္သင့္တဲ့ ျမန္မာေတြ အတြက္ သမိုင္း၀င္ ေနရာတစ္ခုရွိပါတယ္။
အဲဒီေနရာကေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း တို႔ ရဲေဘာ္သုံးက်ိပ္ စစ္ပညာသင္ခဲ့တဲ့ အိုးခုစ ေတာင္(ōkusa yama) ျဖစ္ျပီး Japantourlist ရဲ့ ပင္တိုင္ စာေရးဆရာ မင္းယ်ာကိုယ္တိုင္ သြားေရာက္ျပီး ျပန္မၽွေ၀ထားတဲ့ ေဆာင္းပါးေလးဖတ္ခ်င္ရင္ -------------->http://japantourlist.com/my/aungsan-okusayama/

#မင္းယ်ာ

ဒီတပါတ္ေတာ့ ေရးလက္စ ‘ဂ်ပန္ျပည္မွ သင္ယူစရာ ‘ ကို ခဏထား…ခရီးသြား အစီစဥ္ေလးတစ္ခု ေျပာခ်င္ပါတယ္… ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း တို႔ စစ္ပညာသင္ခဲ့တဲ့ ေနရာမွာ အထိမ္းအမွတ္ ေက်ာက္စာ တစ္ခု နဲ႔ အပန္းေျဖစခန္းႀကီး ရွိတဲ့ ေနရာပါ…ရွိဇုအိုကာ ခ႐ိုင္(Shizuoka)၊ ဟမမစု ျမဳိ႕(Hamamatsu) မွာ ဟမနခို ပ႐ုပ႐ု (Hamanako paruparu yūench...

09/05/2016

ဂ်ပန္ေက်ာင္းသားေတြရဲ့ အႏုပညာ

အခုတင္ထားတဲ့ ပံုေတြက 東京藝術大学( Tokyo University of the Art .)အနွပညာ တကၠသိုလ္က ေက်ာင္းသားတစုရဲ ့လက္စြမ္းျပထားတဲ ့အနွပညာတခ်ိဳ ့ပါ…..။ဒီေနရာမွာ နည္းနည္းရွင္းျပ ခ်င္တယ္ ခင္ဗ်..။ဂ်ပန္လို အနွပညာဆိုတာက Bijutsu美術( びじゅつ )၊ အခုေက်ာင္းနာမည္ က Geijutsu 藝術=げいじゅつ သူကလည္း အနုပညာ နဲ ့ပါတ္သက္ တဲ့ ေက်ာင္း ပါပဲ။Bijutsu美術 နဲ ့ ဘာကြာလည္းဆိုေတာ့ ဆရာဝန္ နဲ ့ nurse နဲ ့ကြာသလိုပါပဲ၊သိတဲ့ေဆး ပညာ႐ဲ ့အတိမ္အနက္ ကြာသလိုပါ...

ေဆာင္းပါးအျပည့္အစံု-->http://japantourlist.com/my/art-jpgeijutsu/

#ဂ်ပန္ #အႏုပညာ

အခုတင္ထားတဲ့ ပံုေတြက 東京藝術大学( Tokyo University of the Art .)အနွပညာ တကၠသိုလ္က ေက်ာင္းသားတစုရဲ ့လက္စြမ္းျပထားတဲ ့အနွပညာတခ်ိဳ ့ပါ…..။ဒီေနရာမွာ နည္းနည္းရွင္းျပ ခ်င္တယ္ ခင္ဗ်..။ဂ်ပန္လို အနွပညာဆိုတာက Bijutsu美術( びじゅつ )၊ အခုေက်ာင္းနာမည္ က Geijutsu 藝術=げいじゅつ သူကလည္း အနုပညာ နဲ ့ပါတ္သက္ တဲ့ ေက်ာင္း ပါပဲ။Bijutsu美...

09/05/2016

ဂ်ပန္စာ အရည္အေသြးစစ္ စာေမးပြဲေျဖဆိုမည့္ သူမ်ားအတြက္

ဒီေန့ေတာ့ ဂ်ပန္စာ အရည္အခ်င္းစစ္စာေမးပြဲ ေျဖဆိုၾကမည့္ သူေတြအတြက္ အေထာက္အကူျပဳမယ္လို့ ယံုၾကည္ရတဲ့ website links တစ္ခ်ိဳ႔တင္ေပးထားပါတယ္။ ....စာအုပ္၊ ဗီဒီယို တင္ထားတဲ့ websiteေတြ တတ္နိုင္သေလာက္ ပံုမွန္ ထပ္တင္ေပးထားမွာ မို့လို့ ဒီ page မွာ အသစ္ေသာ အခ်က္အလက္ေတြ ရွိေနနိုင္ပါတယ္။---->http://japantourlist.com/my/jlpt/
#ဂ်ပန္စာ

ဒီေန့ေတာ့ ဂ်ပန္စာ အရည္အခ်င္းစစ္စာေမးပြဲ ေျဖဆိုၾကမည့္ သူေတြအတြက္ အေထာက္အကူျပဳမယ္လို့ ယံုၾကည္ရတဲ့ website links တစ္ခ်ိဳ႔တင္ေပးထားပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႔ website မွာ ေမးခြန္းေဟာင္းေတြ ျပန္ေလ့လာလို့ရသလို စာအုပ္ေတြ တိုက္ရိုက္ download ဆြဲယူလို႔ျပီး တစ္ခ်ိဳ႔ မွာက်ေတာ့ emailကေန ထပ္ဆင့္ စာအုပ္ ေတာင္းရတာေတြ ရွိပါတယ္...

09/05/2016

Japan ႏိုင္ငံ MEXT (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology ) မွ ေပးအပ္ေသာေအာက္ပါScholarship Programမ်ားအတြက္ အေသးစိတ္ထပ္မံ သိရွိလိုသည္မ်ားကို
ေအာက္ပါ Link မ်ားတြင္ ၀င္ေရာက္ၾကည့္ရွဳနုိင္ပါသည္။
http://www.mext.go.jp/a_me…/koutou/ryugaku/boshu/1369743.htm
http://www.mext.go.jp/a_me…/koutou/ryugaku/boshu/1369692.htm
MAJA

09/05/2016

JASSO scholarship အေၾကာင္းတေစ့တေစာင္း

ဂ်ပန္မွာေက်ာင္းတက္ေနတဲ့ေက်ာင္းသားေတြ ေလွ်ာက္လို့ရတဲ့ scholarship ေတြကေတာ့ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။ အဲ့ဒီထဲကတစ္ခုျဖစ္တဲ့ “JASSO scholarship” အေၾကာင္းကိုေျပာျပခ်င္ပါတယ္။ ဂ်ပန္မွာ scholarship ရဖို့ဆိုတာ လြယ္ကူတဲ့ကိစၥတစ္ခုေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီ “JASSO scholarship” ကေတာ့ ေက်ာင္းမွန္မွန္တက္ရံုနဲ့ အလြယ္တကူရႏိုင္မယ့္ scholarship တစ္ခုပါ
--->http://japantourlist.com/my/jasso-scholarship-jp/

#စေကာလားရွစ္ #ဂ်ပန္

credit:http://isenpai.jp/ ဂ်ပန္မွာေက်ာင္းတက္ေနတဲ့ေက်ာင္းသားေတြ ေလွ်ာက္လို့ရတဲ့ scholarship ေတြကေတာ့ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။ အဲ့ဒီထဲကတစ္ခုျဖစ္တဲ့ “JASSO scholarship” အေၾကာင္းကိုေျပာျပခ်င္ပါတယ္။ ဂ်ပန္မွာ scholarship ရဖို့ဆိုတာ လြယ္ကူတဲ့ကိစၥတစ္ခုေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီ “JASSO scholarship” ကေတာ့ ေက်ာင္...

09/05/2016

Akihabara လ ွ်ပ္စစ္ၿမိဳ႕ေတာ္ႏွင္႕ စိတ္၀င္စားဖြယ္ေနရာမ်ား

စာဖတ္ပရိတ္သတ္မ်ားအေနၿဖင္႕ အေၾကာင္း အားေလ်ာ္စြာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ တိုက်ိုၿမိဳ႕ မွာရိွတဲ႕ Akihabara(အာခိဟဘရ)လို႕လူသိမ်ားတဲ႕ လ ွ်ပ္စစ္ၿမိဳ႕ေတာ္ကို သြားေရာက္မယ္ဆိုရင္ မသြားမၿဖစ္သြားရမဲ႕ စိတ္၀င္စားဖြယ္ေနရာေတြနဲ႕ ကၽြန္ေတာ္ မိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္။

ေဆာင္းပါးအျပည့္အစံု-->http://japantourlist.com/my/akihabara-shop-jp/

#လ ွ်ပ္စစ္ၿမိဳ႕ေတာ္

စာဖတ္ပရိတ္သတ္မ်ားအေနၿဖင္႕ အေၾကာင္း အားေလ်ာ္စြာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ တိုက်ိုၿမိဳ႕ မွာရိွတဲ႕ Akihabara(အာခိဟဘရ)လို႕လူသိမ်ားတဲ႕ လ ွ်ပ္စစ္ၿမိဳ႕ေတာ္ကို သြားေရာက္မယ္ဆိုရင္ မသြားမၿဖစ္သြားရမဲ႕ စိတ္၀င္စားဖြယ္ေနရာေတြနဲ႕ ကၽြန္ေတာ္ မိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္။ Akihabara လို႕လူသိမ်ားတဲ႕ လ ွ်ပ္စစ္ၿမိဳ႕ေတာ္ဟာ တိုက်ိဳၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ႕...

08/05/2016

Tokyo Bay Aqua Line

မေန႔က ခရီးသြား မွတ္တမ္းအျဖစ္ Tokyo Bay Aqua Line ပင္လယ္ေရေအာက္ အျမန္လမ္းမႀကီး အေၾကာင္း မွ်ေဝခ်င္ပါတယ္ ဗ်ာ…Tokyo Bay Aqua Line အျမန္လမ္းမႀကီးက Kawasaki(kisarazu) ျမဳိ႕နဲ႔ Chiba ခ႐ိုင္ ကို တိုက်ဳိေဘး ပင္လယ္ေအာ္ကို ျဖတ္ၿပီး ေဖါက္လုပ္ထားပါတယ္…
-
-
-
ဂ်ပန္လူမ်ဳိးေတြကေတာ့ …
ငါတို႔ၾကဳိးစားခဲ့တယ္
ငါတို႔ လုပ္ခဲ့တယ္
ငါတို႔လုပ္ႏိုင္ခဲ့တယ္….လို႔ ေျပာၾကတယ္
ကဲ…..ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ….
ငါတို႔ ၾကဳိးစားရမယ္
ငါတို႔ ၾကဳိးစားၾကရမယ္
ငါတို႔ ၾကဳိးစားၾကရပါဦး မယ္--->http://japantourlist.com/my/tokyo-bay-aqua-line/

#ခရီးသြားမွတ္တမ္း #မင္းယ်ာ

မေန႔က ခရီးသြား မွတ္တမ္းအျဖစ္ Tokyo Bay Aqua Line ပင္လယ္ေရေအာက္ အျမန္လမ္းမႀကီး အေၾကာင္း မွ်ေဝခ်င္ပါတယ္ ဗ်ာ…Tokyo Bay Aqua Line အျမန္လမ္းမႀကီးက Kawasaki(kisarazu) ျမဳိ႕နဲ႔ Chiba ခ႐ိုင္ ကို တိုက်ဳိေဘး ပင္လယ္ေအာ္ကို ျဖတ္ၿပီး ေဖါက္လုပ္ထားပါတယ္…လမ္းမႀကီးရဲ႕ သုံးပုံ ႏွစ္ပုံ က ပင္လယ္ေရေအာက္မွာ ျဖစ္ၿပီး က်န္...

08/05/2016

Aichi Scholarship Program

ဂ်ပန္နိုင္ငံ Aichi ျပည္နယ္အစိုးရ၏ စီစဥ္မွုျဖင့္ Aichi တကၠသိုလ္တြင္ မဟာ(Master) အဆင့္ဒီဂရီမ်ား တက္ေရာက္သင္ၾကားလိုသူမ်ားအတြက္ စေကာလားရွစ္ အစီအစဥ္ စေပးေနပါျပီ။
--->http://japantourlist.com/my/aichi-scholarship-mm/

#စေကာလားရွစ္ #ဂ်ပန္ #ပညာေရး #တကၠသိုလ္

ဂ်ပန္နိုင္ငံ Aichi ျပည္နယ္အစိုးရ၏ စီစဥ္မွုျဖင့္ Aichi တကၠသိုလ္တြင္ မဟာ(Master) အဆင့္ဒီဂရီမ်ား တက္ေရာက္သင္ၾကားလိုသူမ်ားအတြက္ စေကာလားရွစ္ အစီအစဥ္ စေပးေနပါျပီ။ စေကာလားရွစ္ ကန့္သတ္ခ်က္မ်ား ၁။ စေကာလားရွစ္ ခ်ီးျမင့္သည့္ အေရအတြက္ ။ ။ ၁၀ ဦး ၂။ စေကားလားရွစ္ ခ်ီးျမွင့္မည့္ သက္တမ္း ။ ။ ၆ လ (သုေတသန) နဲ့ ၂ ႏွစ္...