02/09/2021
【お蔭様で5周年!We are Five!】合同会社Go! Kagoshimaは 9月1日で設立5周年を迎えることができました。「世界と鹿児島をつなぐ」を掲げる私たち。コロナ禍は世界との関わり方を大きく変えました。時差はあっても国境のないデジタルの世界はますます繋がっています。
今年はオリンピック・パラリンピックが開催されました。私どもGo! Kagoshimaチームも7月に鹿児島市が五輪ホストタウンとして迎え入れた南アフリカ代表ラグビーチームの通訳リエゾンとして世界的プロアスリート達の人間力と精神性の強さに触れ、インスパイアされました。鹿児島に到着するなり陽性判明で入院し、病室からオンラインで選手達に指示を出していらしたニール・パウエル監督が自らの不安もそっちのけで選手達を鼓舞し「オリンピックはメンタルの闘い。選手の勝ち負けや得点数より彼らの人間性を高めることが監督の1番の使命だと思う」と語っていたことが心に響いています。地球の反対側から来た南アフリカの方々と心を通わすお仕事の機会もこの仕事の醍醐味です。
5周年目の今、あらためて弊社を信頼し育んでくださるクライアント様方、コラボする事でお互い一社では不可能な事を可能にしてくださるパートナー企業のみなさま、常に進化が目覚ましい協業パートナーのステープルトン英会話とSTORi Studiosチーム、そして設立当初から支えてくれたスタッフのマヤに感謝の気持ちをお伝えしたい。ありがとうございます!
今後もGo! Kagoshimaと共に前へ Let's Go!
代表 門田晶子
Go! Kagoshima celebrated our 5th anniversary on September 1st. "Connecting Kagoshima to the World" is our mission. COVID-19 changed the way we connect to the world digitally: there are no borders, just time differences.
Our 5th year was an Olympic and Paralympic year. Team Go! Kago worked as translator/ liaison officers to assist communication between Kagoshima City with South Africa rugby team for their training in our city. We were greatly inspired by the pro athletes' warm humanity and mental strength under duress. Particularly touched by the values expressed by head coach Neil Powell who had to be hospitalized in Kagoshima due to covid-19. He was giving strategic directions and coaching to the team online from his hospital bed, and while he had his own conditions to worry about, he was firing up the team, inspiring them that this is mental than physical, so bring on the giants! Neil told me he believes that his success as a head coach lies not in how many wins, but how much players grew as a person. Wow!
Our joy in the work we do is precisely this: to have opportunities being touched by humanity from the other side of the earth.
I am grateful to our clients for trusting us and helping us grow, our collaborators for challenging with us to make possible what we can't accomplish alone, our agile and progressive business partners at Stapleton Eikaiwa and STORi Studios for supporting us, and Maya, our bilingual project manager, for being the guiding light. Thank you all! Let's keep moving forward together. Let's Go! Kagoshima.
With gratitude,
Akiko Kadota, Principal