BIPAM

25/09/2026

ตลอดปี 2024–2025 เราได้มีโอกาสทำงานร่วมกับพาร์ทเนอร์ใหม่ ๆ ทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ และ BIPAM Meeting 2025 ก็เป็นครั้งที่เรามีโปรแกรมมากที่สุด รวมถึงมีผู้เข้าร่วมมากที่สุดนับตั้งแต่ที่เราเริ่มจัดงานมา ปีหน้าจะเป็นปีที่ 10 ของพวกเราแล้ว เราทั้งตื่นเต้นและตั้งตารอที่จะได้พบทุกคนอีกครั้งใน BIPAM2027 ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 13–18 มีนาคม 2027

ขอขอบคุณสำหรับทุกแรงสนับสนุน ความร่วมมือ และการเดินทางร่วมกันตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา ทุกท่านสามารถอ่านรายงานการดำเนินงานของ BIPAM ฉบับเต็มได้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษที่ลิงก์ด้านล่าง
Throughout 2024–2025, we had the opportunity to work with many new partners, both in Thailand and internationally. BIPAM Meeting 2025 was also our biggest edition yet, with the most programmes and the highest number of participants since we first began. Next year marks our 10th anniversary, and we are both excited and looking forward to seeing everyone again at BIPAM Meeting 2027, taking place from 13–18 March 2027.

Thank you for all your support, collaboration, and for being part of this journey with us over the years. You can read the full report in both Thai and English at the link below.

📌 www.bipam.org/post/bi-annual-report-24-25
____________
SAVE THE DATE❗
Bangkok International Performing Arts Meeting (BIPAM) 2027
13 - 18 March 2027
with pre-activity in Chiangmai 10 - 12 March 2027 (limited capacity)

05/09/2026

BIPAM ได้พาโปรดิวเซอร์รุ่นใหม่จากไทยไปพบปะกับกลุ่มละคร องค์กร และเครือข่ายโปรดิวเซอร์ ณ กรุงจาการ์ตา อินโดนีเซีย เมื่อต้นเดือนเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา

ทริปครั้งนี้ ถือว่าเป็นการเพิ่มพูนความรู้ด้านระบบนิเวศการสนับสนุนและโมเดลการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะการแสดงที่หลากหลาย อันมีความคล้ายคลึงแต่ก็แตกต่างจากไทย รวมไปถึงได้ศึกษาประวัติศาสตร์และนโยบายพัฒนาศิลปะร่วมสมัยของจาการ์ตาอีกด้วย

นอกจากนี้ คณะฯ ยังได้รับชมผลงานการแสดงจากทั่วโลกที่มาจัดแสดงที่เทศกาล Djakarta International Theatre Platform (DITP) และได้ทำความรู้จักเพื่อนใหม่ นับเป็นหมุดหมายสำคัญที่โปรดิวเซอร์รุ่นใหม่ได้ริเริ่มมีเครือข่ายนานาชาติ

สนับสนุนโครงการโดย
สำนักงานส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย
กระทรวงวัฒนธรรม
----

Earlier this August, BIPAM brought a group of emerging producers from Thailand to Jakarta, Indonesia, where they had the opportunity to meet with theatre collectives, arts organisations, and producer networks.

The trip provided an opportunity to deepen their understanding of different support ecosystems and models for developing performing arts. While some of these approaches share similarities with those in Thailand, they also offer important differences. The delegation also had the chance to learn more about the history and cultural policies that have shaped the development of contemporary arts in Jakarta.

In addition, the group experienced performances from around the world presented at the Djakarta International Theatre Platform (DITP), while also meeting new colleagues and friends. The journey marked an important milestone for these emerging producers as they began building connections and expanding their international networks.

Supported by
Office of Contemporary Art and Culture,
Ministry of Culture

01/09/2026

BIPAM ขอขอบคุณ Indonesian Dramatic Reading Festival เจ้าภาพงาน Asian Playwrights’ Meeting 2026 ที่สร้างพื้นที่ให้เหล่านักเขียนบทละครร่วมสมัยได้มาเจอกัน การได้พาตัวแทนจากไทยไปทำความรู้จักกับศิลปินและกลุ่มทำงานในยอกยาการ์ตา ไม่เพียงแต่สร้างมิตรภาพใหม่ๆ แต่ยังช่วยให้พวกเราได้ทบทวนและเข้าใจทักษะของตัวเอง

BIPAM เชื่อเป็นอย่างยิ่งว่า Delegation Program หรือการพาบุคลากรไปร่วมเทศกาลสำคัญๆ นั้น จำเป็นอย่างยิ่งในการพัฒนาระบบนิเวศของศิลปะ โปรแกรมนี้เปรียบเหมือนสะพานเชื่อมพื้นที่และผู้คน ให้ศิลปะการแสดงร่วมสมัยของไทย ก้าวไปสู่การรับรู้มองเห็นในเวทีระดับโลก

สนับสนุนโครงการโดย
สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม
--
BIPAM would like to extend our sincere thanks to the Indonesian Dramatic Reading Festival, host of the Asian Playwrights’ Meeting 2026, for creating a space where contemporary playwrights could come together.

Bringing our delegation from Thailand to connect with artists and creative communities in Yogyakarta not only led to new friendships, but also gave us an opportunity to reflect on and deepen our understanding of our own skills and perspectives.

Supported by
Office of Contemporary Art and Culture, Ministry of Culture

30/08/2026

🎥 รับชมบันทึกการพูดคุยย้อนหลัง 🎥 Circle Talk “ใครช่วยใคร แล้วใครช่วยเรา” พาทัวร์ระบบนิเวศศิลปะการแสดงร่วมสมัย จาการ์ตา อินโดนีเซีย นำพูดคุยโดย: หนุ่ม สรวิศ, นภัค, โอเล่ นราสิทธิ์, หมี คมกฤช, แบม ศรัณย์พร
__
สนับสนุนโครงการโดย
สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม

🗣️ Circle Talk ครั้งที่ 2 "ใครช่วยใคร? แล้วใครช่วยเรา? " วงคุยที่จะ...

28/08/2026

📸 ภาพบรรยากาศการแสดงกึ่งสุนทรพจน์ในโปรแกรม Horizon เปิดเทศกาล Djakarta International Theatre Platform ของศศพินทุ์ ศิริวาณิชย์ Artistic director ของ BIPAM และ Yudi Ahmad Tajudin ผู้กำกับและผู้ริเริ่ม Garasi Performance Institute

โดยทั้ง 2 ท่านได้พูดสะท้อน curatotial statement ซึ่งเป็นร่มใหญ่ของเทศกาล นั่นก็คือ Bumantara หรือดินแดนของการอยู่ระหว่าง (Land of in-between) ถ้อยแถลงระหว่างทั้งสองได้พูดถึงสภาวะอยู่ระหว่างในกระบวนการสร้างสรรค์งานศิลปะ บรรยากาศสังคมการเมือง และสภาวะสังคมหลังการเป็นอาณานิคม ของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

photo credit : Andi Maulana

__
📌 ร่วมพูดคุยแบ่งปันประสบการณ์ เรียนรู้ระบบนิเวศศิลปะการแสดงร่วมสมัยจากทริปอินโดนีเซีย ได้ที่ BIPAM Circle Talk วันที่ 29 สิงหาคม 69 เวลา 19.00 น.
🛎 ลงทะเบียนรับลิงค์ซูมได้ที่ https://forms.gle/E8VXsXiMg93mqECm8

27/08/2026

📸 ภาพบรรยากาศการเดินทางไปศึกษาดูงานและร่วมเทศกาล Djakarta International Theatre Platform (DITP) ระหว่างวันที่ 2-9 ส.ค. 69 ที่ผ่านมา

ที่ DITP โปรดิวเซอร์และนักจัดการศิลปะการแสดงรุ่นใหม่ ได้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมในโปรแกรม EXSPOSISI เป็นวงสนทนาในหัวข้อ "Nurturing my ecosystem: multiples perspectives from Thai practitioners" วงพูดคุยที่ชวนให้ผู้ฟังขบคิดถึงระบบนิเวศที่เอื้อต่อการเติบโตของคนทำงาน ในรูปแบบที่แตกต่างกัน

นอกจากเข้าร่วมกิจกรรมและ networking ในเทศกาลแล้ว กลุ่มโปรดิวเซอร์และนักจัดการศิลปะการแสดงรุ่นใหม่ ยังได้ไปเยี่ยมชมและพูดคุยกับองค์กร, เครือข่าย, เทศกาล ฯลฯ ได้แก่ Jakarta Art council, Kelola Foundation, Indonesian Dance Festival, Salihara, Gudskul นอกจากนี้ ยังได้พูดคุยกับศิลปินและโปรดิวเซอร์อิสระอีกหลายท่าน เพื่อเรียนรู้รูปแบบการทำงานที่หลากหลาย และโครงสร้างการสนับสนุนศิลปะของประเทศอินโดนีเซีย

__
📌 ร่วมพูดคุยแบ่งปันประสบการณ์ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นได้ที่ BIPAM Circle Talk วันที่ 29 สิงหาคม 2569 เวลา 19.00 น.
🛎 ลงทะเบียนรับลิงค์ซูมได้ที่ https://forms.gle/E8VXsXiMg93mqECm8
__
ร่วมสนับสนุนโครงการโดย
สำนักงานส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม

📸
DITP official photo: Andi Maulana

26/08/2026

🎥 รับชมบันทึกการพูดคุยย้อนหลัง 🎥 Circle Talk “รวมพลคนแหกบท” บทบันทึกส่งท้ายเกี่ยวกับประสบการณ์จากนักเขียนบทละครเวทีใน เทศกาล Asian Playwrights’ Meeting 2026 และการศึกษาดูงานที่ยอกยาการ์ตา อินโดนีเซีย นำพูดคุยโดย: อิ๋ว ปานรัตน, เมี่ยง ปานมาศ, ทิม ธาริน, แมกซ์ รัดไท
__
สนับสนุนโครงการโดย
สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

25/08/2026

Circle Talk ครั้งที่ 2 "ใครช่วยใคร? แล้วใครช่วยเรา? " วงคุยที่จะพาทัวร์ระบบนิเวศศิลปะการแสดงร่วมสมัย จาการ์ตา อินโดนีเซีย นำคุยโดยโปรดิวเซอร์และนักจัดการศิลปะรุ่นใหม่
__

ทริปศึกษาดูงานรอบนี้ มาเรียนรู้ระบบนิเวศของประเทศพี่ใหญ่ (เพราะประเทศเขาใหญ่เหลือเกินค่ะเธอ) ของภูมิภาคอย่างอินโดนีเซีย เราไม่ได้เพียงไปพบปะผู้คนมากมาย แต่เรายังได้เข้าร่วมเทศกาล Djakarta International Theatre Platform อีกด้วย

วงนี้เลยอยากมาแชร์เรื่องราวว่า วงการศิลปะการแสดงร่วมสมัยที่นี้ ซึ่งอันที่จริงก็ same same but different ว่าใครกำลังช่วยอะไรใคร หรือเรากำลังช่วยอะไรกัน เพื่อให้พื้นที่นั้นยังดำเนินต่อไป สำหรับ next generation

มาฟัง มาแลกเปลี่ยนกันได้ ออนไลน์ผ่าน zoom
ชวนคุยโดย: หนุ่ม สรวิศ, นภัค, โอเล่ นราสิทธิ์, หมี คมกฤช, แบม ศรัณย์พร

📅 วันเสาร์ที่ 29 สิงหาคม 2569 (2026)
🕑 เวลา 19:00–21:00 น.
🗣️ ดำเนินกิจกรรมเป็นภาษาไทย

กรุณาลงทะเบียนและระบุอีเมลที่สามารถติดต่อได้
เพื่อรับลิงก์สำหรับเข้าร่วมการเสวนา
https://forms.gle/E8VXsXiMg93mqECm8

สนับสนุนโครงการโดย
สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม

20/08/2026

📸 ภาพบรรยากาศการเดินทางไปร่วมเทศกาล Asian Playwrights' Meeting 2026 และศึกษาดูงานกลุ่มละครต่างๆ ที่ยอกยาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย เมื่อปลายเดือนก.ค. ที่ผ่านมา ของกลุ่มนักเขียนบทละครไทย

APM ครั้งนี้ เป็นการทำงานร่วมกันระหว่างคิวเรเตอร์นักเขียนบทหลายประเทศ หนึ่งในนั้นคือ จารุนันท์ พันธชาติ ศิลปินศิลปาธร/นักเขียนบท/นักแสดง

ในโปรแกรม panorama มีบทละครของนักเขียนไทยหลายเรื่องถูกจัดแสดงเป็นนิทรรศการ ร่วมกับบทอื่นๆ ทั่วภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ได้แก่ บทละครของอลิส อ้อมทิพย์, บิว พิชญ์ฌาชาญ, ปอ เปรมสำราญ, ทิม ธาริน, แม็กซ์ รัดไท, และโฟล์ค จิรภัทร

บทละครเรื่อง "Women with the Time Machine" โดยปานมาศ ทองปาน กลุ่มละคร Anti-Thesis ได้รับเลือกให้จัดแสดงในรูปแบบ "การอ่านบท" (stage reading)ในโปรแกรม Focus

และ ชวน จตุรชัย ได้เข้าร่วมเทศกาลภายใต้โครงการ Biotope ซึ่งเป็นโครงการบ่มเพาะนักเขียนในภูมิภาคเอเชีย จัดโดย Japan Foundation และ Shizuoka Performing Arts Center

นอกจากนี้ กลุ่มนักเขียนบทไทยยังได้จัด Forum หัวข้อ "What's a writer's ecosystem?" เพื่อแลกเปลี่ยนแนวทางการพัฒนาพื้นที่สำหรับนักเขียนกับผู้เข้าร่วมจากหลายหลายภูมิภาค
__
📌 ร่วมพูดคุยกับเหล่านักเขียน แบ่งปันประสบการณ์ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นได้ที่ BIPAM Circle Talk วันที่ 22 สิงหาคม 2569 เวลา 14.00 น.

🛎 ลงทะเบียนรับลิงค์ซูมในรายละเอียดใต้คอมเมนท์

__
ร่วมสนับสนุนโครงการโดย
สำนักงานส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม

📸
IDRF
Bijaksana Creative

16/08/2026

🗣️ Circle Talk กิจกรรมเปิดพื้นที่พูดคุย โดย BIPAM

ครั้งที่ 1 นี้ พบกับ “รวมพลคนแหกบท” ศิลปิน/นักเขียนบทละครเวที 4 ท่านที่ไปเข้าร่วมในเทศกาล Asian Playwrights’ Meeting 2026, Yogyakarta เมื่อปลายเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา

ขอเชิญทุกท่านร่วมรับฟังบทส่งท้ายว่า นักเขียนบทละครเวทีทั่วเอเชีย ไปเจอกันแล้วคุยอะไรกันบ้าง จนถึงร่วมแลกเปลี่ยนแนวทางพัฒนาพื้นที่สำหรับนักเขียนของบ้านเราในอนาคต

นำพูดคุยโดย: อิ๋ว ปานรัตน, เมี่ยง ปานมาศ, ทิม ธาริน, แมกซ์ รัดไท

ไม่ต้องเป็นนักเขียนก็มาแลกเปลี่ยนกันได้จ้า

พบกันทาง Zoom Application 👇

📅 วันเสาร์ที่ 22 สิงหาคม 2569 (2026)
🕑 เวลา 14:00–16:00 น.
💻 ออนไลน์ผ่าน Zoom Application
🗣️ ดำเนินกิจกรรมเป็นภาษาไทย

กรุณาลงทะเบียนและระบุอีเมลที่สามารถติดต่อได้ เพื่อรับลิงก์สำหรับเข้าร่วมการเสวนา
https://forms.gle/E8VXsXiMg93mqECm8

📸
IDRF
Bijaksana Creative

สนับสนุนโครงการโดย
สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม