Vietnam - Japan Business Day

11/12/2025

🌸 LỜI CẢM ƠN ĐẶC BIỆT
VIETNAM JAPAN BUSINESS DAY 2025
TRI ÂN QUÝ NHÀ TÀI TRỢ

Vietnam Japan Business Day 2025 khép lại, để lại không chỉ những phiên thảo luận giá trị hay các kết nối được mở ra, mà còn là dấu ấn rõ nét của sự đồng hành từ các Nhà tài trợ – những đối tác đã dành sự tin tưởng, thiện chí và cam kết cho một hành trình kết nối nhiều kỳ vọng.

Sự hiện diện của Quý Nhà tài trợ mang ý nghĩa đặc biệt: đó là sự chia sẻ tầm nhìn, sự sẵn sàng đầu tư cho những giá trị chung, và niềm tin vào một không gian hợp tác nơi cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam – Nhật Bản có thể gặp gỡ, đối thoại và phát triển bền vững.

Ban Tổ Chức trân trọng gửi lời tri ân sâu sắc đến Quý Nhà tài trợ. Chính sự tin tưởng và đồng hành ấy đã tiếp thêm động lực để Vietnam Japan Business Day 2025 được triển khai chỉn chu, giữ vững chất lượng và lan tỏa đúng tinh thần mà chương trình theo đuổi.

Chúng tôi trân quý từng sự đồng hành và mong tiếp tục được sát cánh cùng Quý Nhà tài trợ trong những hành trình tiếp theo – nơi niềm tin được bồi đắp, mối quan hệ được vun đắp và những giá trị bền vững tiếp tục được hình thành.
------------------------------------
🌸 特別な感謝の意を込めて
Vietnam Japan Business Day 2025
スポンサーの皆様へ深く感謝申し上げます

Vietnam Japan Business Day 2025 は幕を閉じましたが、価値あるディスカッションや新たなつながりが生まれただけでなく、スポンサー各社による力強いご支援とご尽力の軌跡が、深く心に刻まれる場となりました。
スポンサー各社は、本イベントに対して深い信頼と善意、そして大きな期待を込めたコミットメントを寄せてくださった、かけがえのないパートナーです。
スポンサーの皆様のご参画は、単なるご協賛にとどまらず、ビジョンの共有、共通の価値への投資、そして日越ビジネスコミュニティが出会い、対話し、持続的に発展していくための協働の場への確かな信念を示すものでした。
主催者一同、スポンサー各社に心より深い感謝の意を表します。
皆様からのご信頼とご支援があったからこそ、

Vietnam Japan Business Day 2025 は高い完成度と品質を維持しながら、本イベントが目指す精神と価値を広く発信することができました。
私たちは、スポンサーの皆様との一つひとつのご縁を大切にし、今後も信頼を重ね、関係を育みながら、持続可能な価値を共に創出する次なる歩みをご一緒できることを心より願っております。

10/12/2025

Vietnam Japan Business Day 2025 đã chính thức khép lại, đánh dấu một chặng gặp gỡ ý nghĩa, nơi các kết nối, trao đổi và đối thoại hợp tác giữa cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam – Nhật Bản được mở ra một cách thiết thực.
Ban Tổ Chức trân trọng cảm ơn Quý vị khách mời, đối tác và anh chị đã dành thời gian tham dự, góp phần tạo nên một chương trình chỉn chu, giàu giá trị và đúng tinh thần kết nối.
📸 Hình ảnh của Vietnam Japan Business Day 2025 đã được tổng hợp tại đây: https://drive.google.com/drive/folders/1HTqgor5xqS10ifJQuZMM6no7rLpy48EL

Kính mời Quý vị truy cập để xem lại và tải về những khoảnh khắc đáng nhớ của mình tại sự kiện.
Xin chân thành cảm ơn và hẹn gặp lại Quý vị trong các chương trình tiếp theo.
---------------------------------
【イベント終了のご報告｜Vietnam Japan Business Day 2025】
Vietnam Japan Business Day 2025 は無事に終了いたしました。
本イベントを通じて、日越ビジネスコミュニティの皆様が実践的な意見交換と新たなつながりを築く機会となったことを、大変嬉しく思っております。
主催者一同、ご参加いただいた皆様、関係者の皆様に心より御礼申し上げます。
📸 Vietnam Japan Business Day 2025 当日の写真は、下記リンクよりご覧いただけます。
https://drive.google.com/drive/folders/1HTqgor5xqS10ifJQuZMM6no7rLpy48EL

ぜひアクセスいただき、ご自身の思い出の瞬間をご確認・ダウンロードください。
改めてご参加ありがとうございました。
また次回お会いできることを楽しみにしております。

10/12/2025

🇻🇳🇯🇵 VIETNAM JAPAN BUSINESS DAY 2025 – LỜI TRI ÂN SAU HÀNH TRÌNH KẾT NỐI

Vietnam Japan Business Day 2025 đã chính thức khép lại, đánh dấu một chặng dừng ý nghĩa trong hành trình thúc đẩy kết nối, đối thoại và hợp tác giữa cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam – Nhật Bản trong bối cảnh kinh tế nhiều chuyển động.
Ban Tổ Chức xin trân trọng gửi lời cảm ơn sâu sắc đến:

▪️Quý nhà tài trợ – những đối tác quan trọng đã tin tưởng, đồng hành và đóng góp nguồn lực thiết thực, tạo nên nền tảng vững chắc để sự kiện được triển khai chỉn chu, chuyên nghiệp và đúng tinh thần đề ra.

▪️Quý diễn giả, chuyên gia, khách mời chia sẻ đã dành thời gian, tâm huyết và kinh nghiệm thực tiễn để mang đến những góc nhìn đa chiều, những phân tích chiến lược và các trao đổi giàu giá trị cho cộng đồng doanh nghiệp tham dự.

▪️Quý vị đại biểu lãnh đạo của hai quốc gia Việt Nam – Nhật Bản,Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản, Quý Tham Tán và đại diện các cơ quan, tổ chức liên quan – sự hiện diện và ủng hộ của Quý vị là sự ghi nhận đáng trân trọng đối với nỗ lực xây dựng một không gian kết nối nghiêm túc, thực chất và hướng tới phát triển bền vững.

▪️Ban Tổ Chức cũng xin gửi lời tri ân đặc biệt đến các đơn vị báo chí – truyền thông: TTXVN, VTV, VOV, Vietnam Today, Trang tin tức điện tử NÀ NÍ ?... đã đồng hành đưa thông tin về sự kiện đến cộng đồng doanh nghiệp và công chúng một cách kịp thời, khách quan và trách nhiệm, góp phần lan tỏa tinh thần kết nối Việt – Nhật một cách tích cực và rộng mở.

▪️Không thể không nhắc đến Ban Tổ Chức, đội ngũ hậu cần, kỹ thuật và truyền thông – những con người thầm lặng phía sau hậu trường, đã kiên trì chăm chút từng chi tiết nhỏ, từng nội dung, từng khung thời gian, để toàn bộ chuỗi hoạt động diễn ra liền mạch, chỉn chu và đạt chất lượng cao nhất.

Vietnam Japan Business Day 2025 không chỉ dừng lại ở một sự kiện, mà là một điểm chạm cho đối thoại, niềm tin và những kết nối hợp tác dài hạn giữa doanh nghiệp hai quốc gia.
Xin trân trọng cảm ơn sự hiện diện, sự tin tưởng và đồng hành của toàn thể Quý vị.

Hẹn gặp lại trong những hành trình kết nối tiếp theo.
-----------------------------

🇻🇳🇯🇵 VIETNAM JAPAN BUSINESS DAY 2025
— 交流の歩みを締めくくる感謝のメッセージ —
Vietnam Japan Business Day 2025 は、このたび無事に閉幕いたしました。
本イベントは、変化の大きい経済環境の中において、ベトナムと日本の企業コミュニティの皆様による「つながり・対話・協力」を促進する意義深い節目となりました。
実行委員会一同、心より深く感謝申し上げます。
ご協賛企業の皆様
本イベントの趣旨にご賛同いただき、ご信頼のもと多大なるご支援とご協力を賜り、円滑かつ高品質な運営の基盤を築いてくださいましたことに、厚く御礼申し上げます。
ご登壇いただいた講演者・専門家・ゲストの皆様
ご多忙の中、貴重なお時間と実践的なご知見を共有いただき、多角的な視点や戦略的な示唆、価値ある意見交換の場を創出していただきましたことに、深く感謝申し上げます。
ベトナムおよび日本両国のご来賓・関係各位、
在日ベトナム大使館、商務参事官をはじめとする関係機関・団体の皆様におかれましては、本イベントへのご臨席と温かいご支援を賜り、真にありがとうございました。皆様のご存在とご後援は、真摯で実質的、かつ持続可能な連携の場を築く私たちの取り組みに対する大きな励みとなりました。
また、報道・メディア関係各社の皆様には、本イベントの情報を迅速かつ公正、責任ある形で発信していただき、ベトナム・日本間の連携の精神を広く社会へと伝えてくださいましたことに、心より感謝申し上げます。
そして、実行委員会、運営・技術・広報チーム—
舞台裏において細部にまで心を配り、内容、進行、時間管理の一つひとつを丁寧に積み重ね、本イベント全体を円滑かつ高い完成度で実現してくれたすべてのスタッフに、深い敬意と感謝を表します。
Vietnam Japan Business Day 2025 は、単なる一つのイベントにとどまらず、
**対話と信頼、そしてベトナムと日本の企業間における長期的な協力関係へとつながる「出会いの場」**となりました。
ご参加・ご支援・ご信頼を賜りましたすべての皆様に、改めて心より御礼申し上げます。
また次なる連携の機会にお会いできますことを、心より楽しみにしております。

09/12/2025

Kính gửi toàn thể Quý Doanh nghiệp, Quý đại biểu và Quý đối tác,Quý đơn vị hỗ trợ, đồng hành cùng chúng tôi,

Sự kiện Vietnam – Japan Business Day 2025 đã khép lại thành công tốt đẹp và đầy ý nghĩa.
Thành công này có được là nhờ sự hỗ trợ, sự hợp tác và những đóng góp quý báu từ tất cả Quý vị ở nhiều phương diện khác nhau.
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành và sâu sắc nhất.

Chúng tôi tin rằng những kết nối và giá trị được tạo dựng trong ngày hôm nay sẽ tiếp tục mở ra nhiều cơ hội hợp tác mới trong tương lai.

Trân trọng cảm ơn,
Hiệp hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Nhật Bản (VJBA)

関係各位、
並びに日頃よりご支援・ご協力を賜っております企業様、
ご来賓の皆様、そしてパートナーの皆様

この度の「Vietnam – Japan Business Day 2025」は、おかげさまで盛会裏に、そして大変意義深い形で締めくくることができました。
本イベントの成功は、皆様からの温かいご支援、ご協力、そして多方面にわたるお力添えの賜物であり、心より深く感謝申し上げます。

本日生まれた数々のつながりと価値が、今後さらなる協力機会と新たな発展につながるものと確信しております。

謹んで御礼申し上げます。

在日ベトナム経営者協会（VJBA）

Ngày 8/12, tại thủ đô Tokyo của Nhật Bản đã diễn ra “Ngày doanh nghiệp Việt Nam - Nhật Bản 2025” với chủ đề “Hợp tác kinh doanh không biên giới”.

08/12/2025

✨ 𝐌𝐚𝐢𝐧 𝐄𝐯𝐞𝐧𝐭 – 𝐕𝐢𝐞𝐭𝐧𝐚𝐦 𝐉𝐚𝐩𝐚𝐧 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐃𝐚𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟓: 𝐌𝐨̣̂𝐭 𝐛𝐮𝐨̂̉𝐢 𝐜𝐡𝐢𝐞̂̀𝐮 đ𝐚̂̀𝐲 𝐜𝐚̉𝐦 𝐡𝐮̛́𝐧𝐠 𝐯𝐚̀ 𝐠𝐢𝐚́ 𝐭𝐫𝐢̣

Phiên sự kiện chính của Vietnam Japan Business Day 2025 đã diễn ra thành công, ghi nhận nhiều chia sẻ sâu sắc và các cuộc thảo luận chiến lược giàu giá trị cho cộng đồng doanh nghiệp Việt – Nhật.

Trong buổi chiều nay, chúng tôi đã cùng nhau:
• Lắng nghe những phân tích thực tiễn về xu hướng kinh tế và cơ hội hợp tác năm 2025–2026
• Tiếp nhận các góc nhìn chiến lược từ diễn giả, chuyên gia và lãnh đạo doanh nghiệp
• Chứng kiến nhiều kết nối mới được mở ra từ chính nhu cầu thực tế của doanh nghiệp
Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các diễn giả, khách mời và cộng đồng doanh nghiệp đã dành thời gian tham dự và đóng góp cho một phiên làm việc hiệu quả, cô đọng và giàu ý nghĩa.

✨ 𝐇𝐞̣𝐧 𝐠𝐚̣̆𝐩 𝐥𝐚̣𝐢 𝐚𝐧𝐡 𝐜𝐡𝐢̣ 𝐭𝐫𝐨𝐧𝐠 𝐧𝐡𝐮̛̃𝐧𝐠 𝐜𝐡𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠 𝐭𝐫𝐢̀𝐧𝐡 𝐭𝐢𝐞̂́𝐩 𝐭𝐡𝐞𝐨 – 𝐧𝐨̛𝐢 𝐜𝐡𝐮́𝐧𝐠 𝐭𝐚 𝐭𝐢𝐞̂́𝐩 𝐭𝐮̣𝐜 𝐦𝐨̛̉ 𝐫𝐨̣̂𝐧𝐠 đ𝐨̂́𝐢 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢, 𝐡𝐨̛̣𝐩 𝐭𝐚́𝐜 𝐯𝐚̀ 𝐤𝐢𝐞̂́𝐧 𝐭𝐚̣𝐨 𝐧𝐡𝐮̛̃𝐧𝐠 𝐠𝐢𝐚́ 𝐭𝐫𝐢̣ 𝐛𝐞̂̀𝐧 𝐯𝐮̛̃𝐧𝐠 𝐡𝐨̛𝐧 𝐧𝐮̛̃𝐚. 🇻🇳🇯🇵

-------------------

✨ メインイベント – Vietnam Japan Business Day 2025：
価値あるインスピレーションに満ちた午後
Vietnam Japan Business Day 2025 のメインイベントは盛況のうちに終了し、
日越ビジネスコミュニティにとって有益な深い共有と戦略的なディスカッションが数多く交わされました。
本日の午後、私たちはともに：
• 2025–2026 年の経済動向および協力機会に関する実践的な分析を伺い、
• 登壇者、専門家、企業リーダーからの戦略的な視点を受け取り、
• 企業の実際のニーズから生まれた多くの新しいつながりが広がる瞬間を目にしました。
ご登壇者、ご来場の皆さま、そして日越企業コミュニティの皆さま、
貴重なお時間を割き、ご参加とご貢献をいただき、心より感謝申し上げます。
本当に意義深く、濃密で有益なセッションとなりました。
✨ 次回のプログラムでも皆さまとお会いできることを楽しみにしております。
対話を深め、協力を広げ、持続的な価値を共に創り上げていきましょう。 🇻🇳🇯🇵

08/12/2025

✨ WORKSHOP CHUYÊN SÂU BUỔI SÁNG KHÉP LẠI VỚI NHIỀU ĐIỂM SÁNG ĐÁNG NHỚ

Phiên chuyên sâu sáng nay đã mang đến một bức tranh rõ nét và thực tế về những thay đổi quan trọng trong quy định visa & thuế – điều mà cộng đồng doanh nghiệp Việt tại Nhật đặc biệt quan tâm.
Luật sư Hành chính và các chuyên gia kế toán, tài chính đã dành thời gian phân tích từng tình huống cụ thể, từ đó giúp người tham dự nhìn thấy hướng đi phù hợp cho hoạt động kinh doanh, lưu trú và kế hoạch dài hạn trong thời gian tới.

Không chỉ dừng ở thông tin, buổi sáng còn ghi nhận sự tương tác mạnh mẽ từ doanh nghiệp – những câu hỏi thẳng thắn, những vấn đề “đúng nỗi lo”, và những lời khuyên chuyên môn có giá trị ngay lập tức. Một phiên làm việc cô đọng, thiết thực và mở ra nhiều góc nhìn mới.

🔥 VÀ HÀNH TRÌNH HÔM NAY CHỈ MỚI BẮT ĐẦU…

Lúc 14:00, tại Hội trường Hollywood Roppongi, Tokyo, Vietnam Japan Business Day 2025 sẽ bước vào phần nội dung được mong chờ nhất:

✨ BÀN TRÒN VJBA – PHIÊN THẢO LUẬN CHIỀU 08/12 ✨

🌊 「2025: VƯỢT SÓNG」
Lắng nghe câu chuyện từ chính những doanh nghiệp trẻ – những người đang trực tiếp đối mặt với biến động và thách thức của một năm bản lề.

⛵ 「2026: CĂNG BUỒM RA KHƠI」
Các chuyên gia kinh tế và doanh nhân dày dạn kinh nghiệm sẽ chia sẻ định hướng chiến lược và dự báo kinh tế, giúp doanh nghiệp tự tin chuẩn bị cho giai đoạn bứt phá tiếp theo.

💡 Một phiên thảo luận được kỳ vọng sẽ mang lại tầm nhìn mới, chiến lược mới và động lực mới cho cộng đồng doanh nghiệp Việt – Nhật.

Kính mời Quý anh chị sắp xếp thời gian tham dự và đồng hành cùng chúng tôi trong phần nội dung quan trọng này.
----------------------------

✨ 午前中の専門ワークショップは、多くの印象的なハイライトとともに幕を閉じました

本日の専門ワークショップでは、在日ベトナム企業コミュニティが強く関心を寄せる「ビザ規定の重要な変更点」について、より明確で現実的な全体像が示されました。
行政書士の先生は、具体的なケースごとに丁寧に分析し、参加者が今後の事業活動・在留計画・長期戦略に適した方向性を見出せるよう実践的なアドバイスを提供してくださいました。

情報提供にとどまらず、参加企業からも積極的な質問が寄せられ、「まさに知りたいポイント」に切り込む議論が交わされました。実務に役立つ即効性のある助言も多く、凝縮された、有意義で、新たな視点を開くセッションとなりました。

🔥 そして、今日のプログラムはまだ始まったばかりです…

14:00より、東京・六本木ハリウッドホールにて、Vietnam Japan Business Day 2025 の注目コンテンツが続きます。

✨ VJBAラウンドテーブル – 12月8日午後セッション ✨

🌊 「2025：波を越えて」
変動の大きい一年に直面する若手企業が、実際の課題や経験を共有します。

⛵ 「2026：帆を張って前へ」
経験豊富な経済専門家や経営者が、困難を乗り越える戦略や2026年の経済トレンドを展望し、企業が次のステージへ踏み出すためのヒントを提供します。

💡 本セッションは、在日ベトナム企業コミュニティに新たな視点・戦略・モチベーションをもたらすことが期待されています。
ぜひご都合を合わせてご参加いただき、共に有意義な午後のプログラムを迎えましょう。

08/12/2025

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP – Vietnam Japan Business Day 2025
Tại phiên workshop chuyên sâu, các Luật sư Hành chính đang giải đáp từng trường hợp cụ thể liên quan đến các thay đổi mới về visa.
Những ví dụ thực tế, phân tích chi tiết và lời khuyên trực tiếp từ chuyên gia đang giúp cộng đồng doanh nghiệp hiểu rõ hơn cách áp dụng đúng quy định sau ngày 16/10.
📌 Đây là phần nội dung đặc biệt quan trọng đối với những ai đang kinh doanh, chuẩn bị xin gia hạn hoặc chuyển đổi visa tại Nhật Bản.
Mời mọi người tiếp tục theo dõi để cập nhật thông tin chính xác nhất.
🇯🇵 ライブ速報 – Vietnam Japan Business Day 2025
本日の専門ワークショップでは、行政書士 先生が最新のビザ改正について、
具体的なケースごとに丁寧に解説しています。
実例に基づいた分析やアドバイスにより、10月16日以降の新しいルールを
どのように適用すべきか、参加者の理解がより深まっています。
📌 事業活動中の方、ビザ更新・変更を検討している方にとって非常に重要な内容です。
ぜひ引き続きご視聴ください。

08/12/2025

🇻🇳 Những hình ảnh đầu tiên tại sự kiện Vietnam Japan Business Day 2025
Không khí tại hội trường đang trở nên sôi động và đầy hứng khởi.
Các doanh nghiệp, diễn giả và khách mời đã có mặt, sẵn sàng cho một ngày kết nối và chia sẻ giá trị.
📸 Mời mọi người cùng xem những khoảnh khắc đầu tiên được ghi lại trực tiếp từ sự kiện!
-------------------------

Vietnam Japan Business Day 2025 の最初の瞬間をお届けします
会場はすでに熱気に包まれ、多くの企業様・登壇者・ご来場者が続々と到着しています。
本日の貴重な出会いと交流が、ここから始まります。
📸 ぜひ、イベントのスタートを切る最初の写真をご覧ください！

07/12/2025

⏰ CHỈ CÒN 3 GIỜ NỮA!
Sân khấu Vietnam Japan Business Day 2025 chuẩn bị sáng đèn — và bạn chính là người chúng tôi mong được chào đón hôm nay.
✨ MỞ CỔNG TỰ DO – CHÀO ĐÓN MỌI NGƯỜI ✨
Dù bạn là chủ doanh nghiệp, nhân sự, hay đơn giản chỉ muốn cập nhật xu hướng: hãy đến. Hôm nay là ngày của kết nối và cơ hội.
Tại sự kiện, bạn sẽ:
🚀 Nắm bắt những insight kinh doanh nóng nhất cho 2025
💼 Giải đáp ngay mọi câu hỏi về visa & thuế từ các chuyên gia
🎁 Có cơ hội nhận quà khủng, trong đó có vé máy bay khứ hồi Việt–Nhật
🔥 Nếu bạn đang ở Tokyo, đừng chần chừ.
Cơ hội chỉ đến với người có mặt. Hẹn gặp bạn tại sự kiện!
-----------------------

⏰ あと3時間！
Vietnam Japan Business Day 2025 のステージがまもなく点灯します。
そして——今日お迎えしたいのは、まさに“あなた”です。
✨ 入場無料・どなたでも大歓迎 ✨
経営者の方、ビジネスパーソン、最新トレンドを知りたい方——
今日は「つながり」と「チャンス」の日です。ぜひご参加ください。
本イベントでは：
🚀 2025年の最新ビジネスインサイトをキャッチ
💼 専門家による ビザ・税務の疑問をその場で解決
🎁 豪華プレゼントのチャンス —— ベトナム往復航空券を含む特典も！
🔥 東京にいるなら、迷う時間はありません。
チャンスは “その場にいる人” のもの。
会場で皆さまにお会いできることを心より楽しみにしております！