ウェブサイトとは何ですか？

Asuka K Lau Online Business

ホーム
日本
Ueda-shi, Nagano
Asuka K Lau Online Business

Hi, I’m Asuka. Originally from Japan, now living in Singapore. I'm a freelance movie translator and run an online business as a side hustle.

🌍フリーランス翻訳者×オンライン起業家
✈️夫の夢を応援するため、現在シンガポールから日本にプチ帰国中
🌈大切なことに時間を使うためのオンライン起業をサポート
💻無料起業ウェビナーはこちらから: www.asukaklau.com
Online business mentor👩‍💻
Helping others start an online business and create a flexible lifestyle🫶 I started my online business to have more control over my time and more financial stability—so I could focus on what matters most to me: my passion for movie translation, spending time

with my loved ones, and fully enjoying life without constant worry about the future. Here’s why this business works so well for people like me:

✅ You can run it anytime, anywhere — perfect for a flexible lifestyle.
✅ Automation system takes care of your business while you're busy with other things.
✅ Even if you’re a beginner, there’s thorough training to guide you step by step.
✅ This is stress-free online marketing using social media—no need for recruiting or pushy sales.
✅ It has global potential, so your business isn’t limited by location. If you are interested, sign up for our free webinar to learn more:
https://www.asukaklau.com

Feel free to reach out to me with any questions anytime via Facebook or email!

こんにちは、シンガポール在住のあすかです😊フリーランスの映像字幕翻訳者として働きながら、副業でオンラインビジネスを運営しています。

このオンラインビジネスを始めたのは、経済的な安定を得ながら、自分の時間を自由に使えるようにするためです。そして、自分のパッションである字幕翻訳の仕事に思いきり打ち込み、愛する人たちと過ごす豊かな時間を大切にし、将来に不安を感じることなく人生を楽しみたかったからです。

このビジネスが私のような人にぴったりな理由は：

✅ いつでもどこでも運営できるから、柔軟なライフスタイルが可能
✅ 別のことをしている間は、ビジネスを自動化システムにお任せ
✅ 初心者も安心の分かりやすいトレーニングあり
✅ SNSを活用したオンラインマーケティングで、勧誘や押し売りのストレスがない
✅ 場所に縛られず、グローバルに展開できるビジネス

ご興味のある方は無料ウェビナーにご参加ください：
https://www.asukaklau.com

質問があれば、いつでもお気軽にFacebookやEメールでご連絡くださいね！

09/08/2026

Happy National Day, Singapore❗️🇸🇬

06/08/2026

Visited my fellow entrepreneurs in Tokyo🥳
起業家仲間に会いに、東京に行ってきたよん🚅
人生を熱く語れる仲間っていいよね💓

05/08/2026

勇気がいった決断💪

これまでで勇気がいった決断は、
新しいことを始めたことではありませんでした。

「今のやり方では
理想の未来にたどり着けない」と
認めたことでした。

これまでの努力が水の泡になる気がして
なかなか手放せなかったやり方。

でも、また１から始めることより
変わらないことの方がずっと怖くて、
「この方法はやめよう」と決断したのです。

あのとき決断してよかった。
おかげで今の私があります。

あなたがこれまでに
勇気を出して決断したことは何ですか？

The Most Courageous Decision I’ve Ever Made💪

The most courageous decision I’ve ever made was not starting something new.

It was admitting that
“This path will not lead me to the future I want.”

It was a path I struggled to let go of because it felt like all the effort I had put in would become meaningless.

But I realized that staying the same was much scarier than starting over.

So I made the decision to let go of that approach.

Looking back, I’m so grateful I made that decision.

Because of that choice, I am where I am today.

What is the bravest decision you have ever made?

04/08/2026

５年前の自分に声をかけるとしたら、
どんな言葉をかけますか？

私は...

「自由を諦めずにいてくれて、ありがとう❗️
驚くほど自由になったよ‼️✨」

If you could say one thing to yourself five years ago, what would it be?

I would say...

"Thank you for never giving up on your dream of freedom❗️
I’m so much freer now because of you‼️✨"

03/08/2026

"Don't quit on a bad day."
（調子の悪い日にやめるな。）

成功者たちからよく聞く言葉です。

先日、10億ドル（1,600億円超）の
個人資産を持つビリオネア、
Andy Frisellaの話を
直接聞く機会がありました。

彼は起業してから３年間は無収入、
3年目から10年目までの月収は
平均695ドル（約10万円）ほど
だったそうです。

月収０～10万円の生活に耐え続けられる人は
あまりいませんよね。

でも彼は耐え、ビジネスをやめませんでした。
そしてその後、ビリオネアになりました。

"Don't quit on a bad day."

Andyの話を聞きながら、
この言葉を思い返していました。

調子が悪いからといってやめない。

やめるなら、やり切ったときか、
もっと良い選択肢が見つかったとき。

やめるべきかどうかを判断する
よい基準になります。

思うように結果が出なくても、
自分とプロセスを信じて
やり抜く精神力を身につけたいですね。

"Don't quit on a bad day."

Successful people say this all the time.

I recently had the opportunity to attend Andy Frisella's live Zoom session.

Andy is a billionaire with a personal net worth of over $1 billion.

For the first three years after starting his business, he earned nothing.

From his third to his tenth year in business, his average monthly income was only about $695.

Not many people could endure living on just $695 a month.

But Andy did.

He kept going, refused to quit, and eventually became a billionaire.

"Don't quit on a bad day."

As I listened to Andy, those words kept coming back to me.

Don't quit just because you're not getting the result you want.

Quit only when you're satisfied with what you've accomplished, or when you've found a better opportunity.

I think that's a great guideline for deciding whether it's really time to quit.

Even when the results aren't what we hoped for, we need to trust ourselves, trust the process, and develop the mental strength to keep going.

30/07/2026

今の収入源だけで
理想の収入を目指せますか？

私は無理でした。

私はフリーランスなので
自分で自分の報酬額を決められますが、
業界の相場を超えると
仕事がもらえなくなるという
ジレンマがあります。

それに、体は１つなので
働く時間にも限界があります。

でも、「生き延びればいい」生活ではなくて
「生きる喜びを感じる」暮らしがしたい。

世界のいろんな場所へ行ってみたいし、
家族のやりたいことも全力でサポートしたい。

だから私は収入源を増やしたんです💰🫶

Can you reach your ideal income with your current source of income?

I couldn't.

As a freelancer, I can set my own rates.
But there's a dilemma.
If I charge more than the market rate,
clients simply stop hiring me.

And since I only have one body,
there's a limit to how many hours I can work.

But I didn't want to simply survive.
I wanted to truly enjoy life.

I want to explore different parts of the world,
and I want to fully support my family's dreams.

That's why I decided to create additional income streams💰🫶

29/07/2026

起業家 Happy Talk💡豊かに生きるためのヒント
コンフォートゾーンを出た先にあったもの

28/07/2026

あなたならどっちを選ぶ❓

Ａ. 年収２倍になるけど今より忙しい仕事
Ｂ. 年収は今のままで自由時間が２倍になる仕事

Which would you choose❓

A. A job that pays twice as much but is busier
B. A job with the same income but twice as much free time

住所

Ueda-shi, Nagano