05/05/2026
[English Below]
#អបអរសារទរព្រះរាជពិធីច្រត់ព្រះនង្គ័លឆ្នាំ២០២៦!
#ប្រវត្តិនៃព្រះរាជពិធី
ភ្នំពេញ ថ្ងៃទី០៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ ត្រូវនឹងថ្ងៃអង្គារ ៤រោច ខែពិសាខ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៧០ –ជារៀងរាល់ឆ្នាំ នៅថ្ងៃទី៤ រោច ខែពិសាខ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា តែងតែប្រារព្ធព្រះរាជពិធីច្រត់ព្រះនង្គ័ល ដែលជាប្រពៃណីទំនៀមទម្លាប់មួយ និងដើម្បី ជាសារប្រកាសប្រាប់បណ្តាប្រជាកសិករខ្មែរ ឱ្យដឹងអំពីរដូវកាលនៃការធ្វើស្រែវស្សា និងដំណាំដាំដុះផ្សេងៗ។
ព្រះរាជពិធីច្រត់ព្រះនង្គ័ល បានចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅក្នុងទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ បើតាមប្រវត្តិសាស្ត្រ និងចម្លាក់នានា។ បើទោះបីជាមិនមានឯកសារណាបញ្ជាក់ច្បាស់ពីប្រវត្តិ នៃព្រះរាជពិធីច្រត់ព្រះនង្គ័លនេះក្តី ក៏ប្រភពមួយចំនួនបង្ហាញថា ព្រះរាជពិធីនេះមានលក្ខណៈព្រហ្មញ្ញសាសនាផង និងពុទ្ធសាសនាផង។
ចូលមកដល់សម័យសង្គមរាស្ត្រនិយម ពិធីមួយនេះបានប្រារព្ធឡើងជាប្រចាំ ប៉ុន្តែត្រូវអាក់ខានទៅវិញ នៅសម័យសាធារណរដ្ឋខ្មែរ រហូតដល់ព្រះបាទសម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ (ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ) ព្រះអង្គបានរៀបចំព្រះរាជពិធីច្រត់ព្រះនង្គ័លនេះឲ្យមានវត្តមានជាថ្មីនៅឆ្នាំ១៩៩៤ និងបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
ប្រជាកសិករនៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា ចាត់ទុកព្រះរាជពិធីច្រត់ព្រះនង្គ័ល ជាការពញ្ញាក់សា្មរតីពួកគេ ឱ្យត្រៀម ស្រូវពូជ និងគ្រាប់ពូជដំណាំផ្សេងៗ គោក្របី រទេះ ឧបករណ៍សម្រាប់ធ្វើកសិកម្ម កម្លាំងពលកម្ម កូនចៅ អ្នកភូមិផងរបងជាមួយសម្រាប់ប្រវ៉ាស់ដៃគ្នា ក្នុងការធ្វើស្រែចម្ការ ព្រោះថាវស្សារដូវចូលមកដល់ហើយ។
កសិករមួយរូប ដែលរស់នៅព្រែកជ្រូក ស្រុកពារាំង ខេត្តព្រៃវែង លោក ហួត ចន្ថា បានឱ្យដឹងថា៖ « ព្រះរាជពិធីច្រត់ព្រះនង្គ័ល ពិតជាបានឱ្យយើងជាកសិករដឹងថា ការចាប់ផ្តើមធ្វើស្រែចម្ការមកដល់ហើយ ដូចនេះឱ្យតែចំពេលនេះ យើងតែងត្រៀមទុកដាក់ឱ្យរួចរាល់ នូវគ្រាប់ពូជស្រូវ គោក្របី សម្រាប់ដាស់ដីធ្វើស្រែ ចៀសវាងការខាតបង់ប្រាក់កាសដែលយើងមិនដឹងជាមុននោះ »។
ទោះបីជាសព្វថ្ងៃវិទ្យាសាស្រ្តមានភាពជឿនលឿន ហើយប្រទេសកម្ពុជា ក៏ជឿនលឿន តាមគោលការណ៍ទាក់ទាញ និងលើកទឹកចិត្តវិនិយោគិនបរទេសមកបណ្តាក់ទុន បង្កើតជា រោងចក្រ សហគ្រាស ទាំងតូច មធ្យម គ្រប់ប្រភេទ ក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែវិស័យកសិកម្មនៅតែជាវិស័យអាទិភាពមួយ ក្នុងការជួយជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចជាតិ ដោយវិស័យនេះបានបន្តរួមចំណែកប្រមាណជា៤០ភាគរយ នៃផលិតផលនៅក្នុងស្រុកសរុប។
លោក ហួត ចន្ថា បាននិយាយបន្តថា ទោះបីជាសព្វថ្ងៃយើងដឹងអំពីអាកាសធាតុតាមរយៈការផ្សាយរបស់ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម តាមទូរទស្សន៍ និងកាសែតនានា ជាពិសេសបរិមាណទឹកភ្លៀង ក្នុងការធ្វើស្រែ តែយ៉ាងណាក៏ដោយក៏យើងនៅតែតាមដានការផ្សងតាមរយៈ ការបរិភោគអាហារទាំងប្រាំពីរមុខ របស់គោឧសភរាជ ដើម្បីយើងធ្វើការដាំដុះដំណាំទៅតាមអ្វីដែលគោឧសភរាជបានបរិភោគ។
លោកបានបញ្ជាក់ថា វិទ្យាស្រាស្តរីកចម្រើន ហើយឧត្តុនិយមក៏ព្យាករណ៍កាន់តែសុក្រឹត តែលោកក៏នៅតែមានជំនឿលើពិធីនេះ ហើយតែងតែអនុវត្តការងារស្រែចម្ការរបស់លោកតាមទំនាយនៅក្នុងពិធីនេះជាដរាបមក។.................
the Royal Ploughing Ceremony 2026!
of this celebrated event
Phnom Penh, May 5, 2026 – Every year on the 4th of the Buddhist month of Visakha, the Kingdom of Cambodia celebrates the Royal Ploughing Ceremony, a traditional event and a message to Cambodian farmers about the rainy season and the planting of various crops.
The Royal Ploughing Ceremony is deeply rooted in Cambodian tradition, according to history and sculptures. Although there is no clear document confirming the history of the Royal Ploughing Ceremony, some sources indicate that the ceremony has both Hindu and Buddhist origins.
During the socialist era, this ceremony was held regularly, but was interrupted during the Khmer Republic until King Norodom Sihanouk (Preah Borom Rattanakod) re-established the royal plowing ceremony in 1994, and it continues to this day.
Farmers throughout Cambodia consider the royal plowing ceremony to be a reminder to prepare their rice and other crop seeds, cattle, carts, farming equipment, labor, children, and villagers to work together to cultivate the fields, as the rainy season is approaching.
A farmer living in Prek Chhur, Pea Raing District, Prey Veng Province, Mr. Huot Chantha, said: “The royal plowing ceremony really lets us farmers know that the beginning of the rice harvest has arrived. So, at this time, we always prepare rice seeds and cattle for cultivating the land to avoid losing money that we did not know about in advance.”
Although science is advanced today and Cambodia is also advancing in the principle of attracting and encouraging foreign investors to invest in factories and small and medium-sized enterprises of all kinds, the agricultural sector is still a priority sector in helping to boost national economic growth, as this sector continues to contribute approximately 40 percent of the total domestic product.
Mr. Huot Chantha said that although today we know about the weather through the Ministry of Water Resources and Meteorology’s broadcasts on television and newspapers, especially the amount of rainfall during rice cultivation, we still monitor the weather through the seven types of food eaten by the royal cow so that we can cultivate crops according to what the royal cow eats.
He stated that science is advancing and meteorology is also making more accurate predictions, but he still believes in this ritual and always practices his farming according to the predictions in this ritual.