24/08/2026
https://www.facebook.com/share/p/1D9HLjurnX/
🇰🇷 **[오늘의 외국인 뉴스] 2026년 8월 24일**
# # # 🇰🇷 한국어
**1. 부산에서 미등록 외국인을 고용한 출장마사지 업주 일당 15명 검거**
부산경찰청은 불법체류 외국인을 고용해 출장마사지 및 유사 성행위를 알선하고, 불법 전단지를 제작·배포한 일당 **15명**을 검거했습니다.
검거된 사람 중에는 **미등록 외국인 종업원 5명과 불법체류자 모집 브로커 2명**도 포함됐습니다.
경찰은 관련 불법 전단지가 약 **10만 장** 제작·배포된 것으로 파악하고 있습니다.
👉 외국인 여러분, **체류자격이 없는 상태에서 불법취업이나 범죄에 가담하면 형사처벌과 별도로 출입국상 불이익이 발생할 수 있습니다.**
**2. 비자·체류제도도 계속 변화하고 있습니다**
2026년 E-7-4 숙련기능인력의 연간 발급 규모는 **3만 3천 명**으로 조정됐으며, 금형원 기능인력 E-7-3 비자도 시범 도입이 추진되고 있습니다.
또한 농축어업 분야에서는 E-7-4 숙련기능인력의 고용 허용 한도가 기존 30%에서 **최대 50%까지 확대**됐고, 임금체불·폭행 등 부당한 사유로 이직한 경우 이전 직장의 근무경력을 인정받을 수 있도록 제도가 개선됐습니다.
**3. 특별한 공로가 있는 외국인에게 체류자격이 부여된 사례도 있습니다**
2022년 서해에서 추락한 공군 전투기 조종사를 구조한 **스리랑카 국적 근로자 2명**에게 법무부가 특별공로를 인정해 **E-7-4 숙련기능인력 체류자격**을 부여했습니다.
📌 **외국인 여러분께 꼭 당부드립니다.**
Facebook이나 지인에게 들은
❌ “불법체류자를 모두 구제해 준다”
❌ “국회의원이 비자를 만들어 준다”
❌ “돈만 주면 비자를 받을 수 있다”
❌ “브로커에게 맡기면 무조건 해결된다”
같은 말은 반드시 **공식적으로 확인**하시기 바랍니다.
비자·체류자격·취업자격·초청·불법체류 문제는 개인의 소문이 아니라 **법무부와 출입국·외국인관서의 법적 절차와 심사에 따라 결정됩니다.**
공식적인 출입국 상담은 **1345 외국인종합안내센터**에서도 확인할 수 있습니다.
---
🇺🇸 **[Today’s News for Foreigners in Korea] August 24, 2026**
**1. 15 people arrested in Busan for illegally employing undocumented foreigners**
Busan police arrested **15 people** allegedly involved in operating an illegal massage business, arranging outcall massage and similar sexual services, and producing and distributing illegal flyers.
The group included **5 undocumented foreign workers and 2 brokers who recruited undocumented foreigners**. Police believe around **100,000 illegal flyers** were produced and distributed.
👉 Foreign nationals should be aware that **illegal employment or involvement in criminal activity while staying without valid status can lead to immigration-related disadvantages in addition to criminal penalties.**
**2. Visa and immigration policies continue to change**
For 2026, the annual quota for the **E-7-4 Skilled Worker visa** has been adjusted to **33,000**, and the E-7-3 visa for mold and die skilled workers is being introduced on a pilot basis.
The employment limit for E-7-4 skilled workers in agriculture, livestock and fisheries has also been increased from 30% to **up to 50%** under the improved system.
**3. Special contribution can be considered in exceptional cases**
Two Sri Lankan workers who rescued a Korean Air Force pilot after a fighter jet accident in 2022 were granted **E-7-4 status** by the Ministry of Justice in recognition of their special contribution to Korea.
📌 **Important for all foreign residents:**
Be careful with rumors such as:
❌ “All undocumented foreigners will be legalized.”
❌ “A politician can guarantee a visa.”
❌ “You can get a visa if you pay enough money.”
❌ “A broker can guarantee the result.”
Always verify such information through official sources.
Visa status, employment status, invitations and immigration matters are determined according to **Korean law and the review procedures of the Ministry of Justice and immigration authorities.**
For official immigration information in Korea, you can also contact **1345 Immigration Contact Center**.
---
🇲🇳 **[Солонгост байгаа гадаадын иргэдийн өнөөдрийн мэдээ] 2026.08.24**
**1. Бусанд хууль бусаар оршин суугаа гадаадын иргэдийг ажиллуулсан 15 хүн баривчлагджээ**
Бусаны цагдаа хууль бусаар оршин сууж байсан гадаадын иргэдийг ажиллуулж, дуудлагын массаж болон бэлгийн шинжтэй хууль бус үйлчилгээ зуучилсан, хууль бус сурталчилгааны хуудас тараасан **15 хүнийг** баривчилжээ.
Тэдний дунд **хууль бусаар оршин сууж байсан 5 гадаад ажилтан, хууль бус оршин суугчдыг ажилд зуучилсан 2 брокер** багтсан байна. Ойролцоогоор **100,000 сурталчилгааны хуудас** тараасан гэж цагдаа мэдээлжээ.
👉 **Хууль ёсны оршин суух эрхгүй үедээ хууль бус ажил хийх, гэмт хэрэгт холбогдох нь эрүүгийн шийтгэлээс гадна цагаачлалын асуудлаар сөрөг үр дагавартай байж болно.**
**2. Виз болон оршин суух журмууд өөрчлөгдөж байна**
2026 онд **E-7-4 ур чадвартай ажилтны визийн** жилийн хэмжээ **33,000 хүн** байхаар зохицуулагдсан. Мөн E-7-3 визийн шинэ төрлийг туршилтаар нэвтрүүлэхээр болсон.
Хөдөө аж ахуй, мал аж ахуй, загас агнуурын салбарт E-7-4 ажилтны ажиллуулах боломжийг **30%-аас 50% хүртэл** нэмэгдүүлсэн байна.
**3. Онцгой гавьяатай гадаадын иргэдэд E-7-4 олгосон тохиолдол**
2022 онд Солонгосын агаарын цэргийн онгоц осолдож, нисгэгчийг аварсан **Шри Ланкийн 2 ажилтанд** Хууль зүйн яам онцгой гавьяаг нь үнэлж **E-7-4 оршин суух эрх** олгожээ.
📌 **Гадаадын иргэд анхаарна уу!**
❌ “Бүх хууль бус оршин суугчдыг өршөөнө.”
❌ “Улс төрч визийг баталгаатай гаргаж өгнө.”
❌ “Мөнгө төлөөд виз авна.”
❌ “Брокер 100% шийдэж өгнө.”
гэсэн мэдээлэлд шууд итгэж болохгүй.
Виз, оршин суух эрх, ажиллах эрх болон цагаачлалын асуудлыг **Солонгосын хууль болон Хууль зүйн яам, Цагаачлалын байгууллагын журмын дагуу** шийдвэрлэдэг.
Албан ёсны мэдээллийг **1345 Цагаачлалын мэдээллийн төвөөс** шалгаж болно.
---
🇻🇳 **[Tin tức dành cho người nước ngoài tại Hàn Quốc hôm nay] 24/08/2026**
**1. Tại Busan, 15 người bị bắt vì thuê người nước ngoài cư trú bất hợp pháp**
Cảnh sát Busan đã bắt giữ **15 người** bị cáo buộc thuê người nước ngoài cư trú bất hợp pháp, môi giới dịch vụ massage tận nơi và các dịch vụ có tính chất tình dục, đồng thời sản xuất và phát tán tờ rơi quảng cáo trái phép.
Trong số đó có **5 lao động nước ngoài cư trú bất hợp pháp và 2 người môi giới tuyển dụng người cư trú bất hợp pháp**. Cảnh sát cho biết khoảng **100.000 tờ rơi** đã được sản xuất và phát tán.
👉 Người nước ngoài cần lưu ý: **làm việc trái phép hoặc tham gia hoạt động phạm pháp khi không có tư cách cư trú hợp pháp có thể dẫn đến cả hình phạt hình sự và bất lợi về xuất nhập cảnh.**
**2. Chính sách visa và cư trú tiếp tục được thay đổi**
Trong năm 2026, hạn ngạch cấp visa **E-7-4 lao động có tay nghề** được điều chỉnh lên **33.000 người**. Visa E-7-3 dành cho một số lao động kỹ thuật cũng đang được triển khai thí điểm.
Đối với lĩnh vực nông nghiệp, chăn nuôi và thủy sản, tỷ lệ tuyển dụng lao động E-7-4 được tăng từ 30% lên **tối đa 50%** theo chính sách mới.
**3. Người nước ngoài có đóng góp đặc biệt có thể được xem xét cấp tư cách cư trú**
Hai lao động người Sri Lanka đã cứu một phi công Không quân Hàn Quốc sau vụ tai nạn máy bay năm 2022 đã được Bộ Tư pháp công nhận đóng góp đặc biệt và cấp **tư cách cư trú E-7-4**.
📌 **Người nước ngoài hãy đặc biệt cẩn thận với tin đồn:**
❌ “Tất cả người cư trú bất hợp pháp sẽ được hợp pháp hóa.”
❌ “Nghị sĩ có thể đảm bảo cấp visa.”
❌ “Chỉ cần trả tiền là chắc chắn được visa.”
❌ “Môi giới có thể đảm bảo 100% kết quả.”
Hãy kiểm tra thông tin qua các nguồn chính thức.
Các vấn đề về visa, tư cách cư trú, giấy phép lao động và xuất nhập cảnh được quyết định theo **pháp luật Hàn Quốc và quy trình xét duyệt của Bộ Tư pháp/cơ quan xuất nhập cảnh**.
Có thể liên hệ **1345 Trung tâm Tư vấn Xuất nhập cảnh dành cho người nước ngoài** để kiểm tra thông tin chính thức.
---
🇱🇰 **[කොරියාවේ විදේශිකයන් සඳහා අද දින වැදගත් පුවත්] 2026.08.24**
**1. බුසාන්හි නීති විරෝධීව රැඳී සිටින විදේශිකයන් සේවයේ යොදවා තිබූ පිරිසක් 15 දෙනෙකු අත්අඩංගුවට**
බුසාන් පොලිසිය නීති විරෝධීව රැඳී සිටින විදේශිකයන් සේවයේ යොදවා, ගමන් කරමින් සම්බාහන සේවා සහ ලිංගික ස්වභාවයට සමාන නීති විරෝධී සේවා සම්බන්ධ කරමින්, නීති විරෝධී දැන්වීම් පත්රිකා බෙදා හැරීම සම්බන්ධයෙන් **පුද්ගලයන් 15 දෙනෙකු** අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඒ අතර **නීති විරෝධීව රැඳී සිටි විදේශික සේවකයන් 5 දෙනෙකු සහ එවැනි විදේශිකයන් සොයා දුන් මැදිහත්කරුවන් 2 දෙනෙකු** ද සිටිති. පොලිසියට අනුව දැන්වීම් පත්රිකා **100,000ක් පමණ** නිෂ්පාදනය කර බෙදා හැර තිබේ.
👉 **වලංගු රැඳී සිටීමේ තත්ත්වයක් නොමැතිව නීති විරෝධී රැකියාවක නිරත වීම හෝ අපරාධයකට සම්බන්ධ වීමෙන් අපරාධ දඬුවම්වලට අමතරව ආගමන විගමන සම්බන්ධ අවාසිද ඇති විය හැක.**
**2. වීසා සහ රැඳී සිටීමේ නීති අඛණ්ඩව වෙනස් වෙමින් පවතී**
2026 වසරේ **E-7-4 දක්ෂතා සහිත සේවක වීසා** වාර්ෂික නිකුත් කිරීමේ ප්රමාණය **33,000ක්** ලෙස සකස් කර ඇත. E-7-3 වීසා ක්රමයද ඇතැම් තාක්ෂණික සේවකයන් සඳහා පරීක්ෂණාත්මකව ක්රියාත්මක කිරීමට නියමිතය.
කෘෂිකර්ම, පශු සම්පත් සහ ධීවර ක්ෂේත්රවල E-7-4 සේවකයන් බඳවා ගැනීමේ සීමාව **30% සිට උපරිම 50% දක්වා** වැඩි කර ඇත.
**3. විශේෂ දායකත්වයක් කළ විදේශිකයන්ට E-7-4 ලබාදුන් අවස්ථාවක්**
2022දී කොරියානු ගුවන් හමුදා නියමුවෙකු ගුවන් අනතුරකින් පසු බේරාගත් **ශ්රී ලාංකික සේවකයන් දෙදෙනෙකුට**, කොරියාවට කළ විශේෂ දායකත්වය සලකා නීති අමාත්යාංශය විසින් **E-7-4 රැඳී සිටීමේ තත්ත්වය** ලබා දී ඇත.
📌 **විදේශිකයන්ට වැදගත් අනතුරු ඇඟවීමක්!**
❌ “සියලු නීති විරෝධී රැඳී සිටින්නන්ට නීත්යානුකූල තත්ත්වය ලබා දෙනවා.”
❌ “දේශපාලනඥයෙකුට වීසා සහතික කළ හැකියි.”
❌ “මුදල් ගෙව්වොත් අනිවාර්යයෙන්ම වීසා ලැබෙනවා.”
❌ “බ්රෝකර් කෙනෙකුට 100% විසඳන්න පුළුවන්.”
වැනි කටකතා විශ්වාස කිරීමට පෙර නිල තොරතුරු පරීක්ෂා කරන්න.
වීසා, රැඳී සිටීමේ තත්ත්වය, රැකියා තත්ත්වය සහ ආගමන විගමන කටයුතු **කොරියානු නීතිය සහ නීති අමාත්යාංශය/ආගමන විගමන බලධාරීන්ගේ පරීක්ෂණ ක්රමවේදයට** අනුව තීරණය වේ.
නිල තොරතුරු සඳහා **1345 විදේශිකයන්ගේ ආගමන විගමන තොරතුරු මධ්යස්ථානය** අමතන්න.
![[뉴스 요약: 최근 발생한 동물 학대 사건]최근 언론을 통해 충격적인 고양이 학대 사건이 보도되었습니다. 가해자는 저항할 수 없는 길고양이를 상대로 잔혹한 행위를 저질렀습니다. 이 사건은 많은 시민들과 동물 보호 단...](https://img3.businesses10.com/446/071/122216424824460717.jpg)
