29/10/2021
[EN, BM & Bahasa Cina]
Media statement by Hannah Yeoh dated 29 October 2021
*Make it easy for working families to apply for domestic helpers post Covid pandemic*
Since the multiple lockdowns hit Malaysia beginning March 2020, many households have been struggling with changes to their usual routines. Schools were shut, work-from-home SOPs were implemented and borders began to shut. Travel plans halted. Many young families struggled with managing online lessons for children, cooking and simultaneously managing zoom meetings for work. Many contracts for domestic helpers ended during this period and many employers were not able to find new replacements as borders have shut and fees skyrocketed.
Many recruitment agencies for domestic helpers could not sustain their operations during this time with zero income and salaries to pay. Many such agencies have shut down. The Malaysia National Association of Employment Agencies ("Association") estimates about 5000 applications for domestic helpers in a month prior to the lockdown. Since the lockdown, it is estimated that there are currently 10,000 to 20,000 households waiting for borders to re-open and for new domestic helpers to be allowed to enter Malaysia. These 20,000 households are working Malaysians struggling and desperate for assistance at home.
I urge the Federal Government to:
• assist household employers with the re-opening of this sector swiftly and safely by allowing new domestic helpers to enter Malaysia subject to vaccination, testing and quarantine protocols
• resolve any outstanding MOU issues with sender countries
• provide a fast track application system to reduce the long waiting line of households waiting for new domestic helpers.
This win-win approach will assist with levy collection/income for the Government and halt illegal supply or trafficking of domestic helpers. We must do our utmost best to retain the-already-low-women participation in the workforce and not lose more of them because of lack of support at home. Everyday counts for these struggling working families, to retain their jobs and to provide care for their loved ones at home.
Hannah Yeoh
MP Segambut
*****
Kenyataan media oleh Hannah Yeoh bertarikh 29 Oktober 2021
*Permudahkan permohonan keluarga yang bekerja untuk mendapatkan pembantu rumah pasca pandemik Covid*
Semenjak pelaksanaan beberapa siri Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Malaysia bermula Mac 2020, ramai ahli keluarga terpaksa bergelut dengan perubahan berbanding rutin biasa mereka. Sekolah ditutup, SOP bekerja dari rumah diperkenalkan dan sempadan ditutup. Perancangan untuk ke luar negara dihentikan. Ramai ibu bapa muda menghadapi cabaran mengurus kelas secara dalam talian untuk anak-anak mereka, memasak dan dalam masa yang sama menghadiri mesyuarat kerja menerusi dalam talian. Banyak kontrak untuk pembantu rumah tamat semasa tempoh ini dan ramai majikan tidak dapat mencari pengganti disebabkan pintu sempadan ditutup dan fee yang naik mendadak.
Banyak agensi yang menawarkan pembantu rumah tidak mampu bertahan atau meneruskan operasi mereka semasa tempoh tersebut apabila tiada pendapatan untuk membayar gaji. Banyak agensi ini terpaksa ditutup. Pertubuhan Kebangsaan Agensi Pekerjaan Swasta Malaysia (“Pertubuhan”) menganggarkan lebih kurang 5,000 permohonan sebulan bagi mendapatkan pembantu rumah sebelum PKP. Semenjak PKP, dianggarkan 10,000 hingga 20,000 keluarga yang masih menunggu sempadan dibuka semula dan pembantu rumah yang baharu dibenarkan memasuki Malaysia. 20,000 keluarga ini adalah rakyat Malaysia yang bekerja dan terdesak untuk mendapatkan pembantu di rumah mereka.
Saya menggesa Kerajaan Persekutuan untuk:
• membantu para majikan dengan membuka semula sektor ini dengan segera dan membenarkan pembantu rumah yang baharu memasuki Malaysia dengan selamat tertakluk kepada status vaksinasi mereka, ujian saringan dan arahan kuarantin;
• menyelesaikan isu MOU yang tertunggak dengan negara terbabit; dan
• menyediakan sistem permohonan yang lebih pantas untuk mengurangkan masa menunggu yang lama bagi mendapatkan pembantu rumah yang baharu.
Pendekatan menang-menang ini akan membantu kutipan levi/pendapatan Kerajaan dan dapat membanteras aktiviti haram atau pemerdagangan pembantu rumah. Kita mesti melakukan sebaik mungkin untuk mengekalkan jumlah penyertaan wanita dalam sektor pekerjaan yang telah sedia rendah selama ini dan jangan p**a semakin berkurangan akibat kekurangan sistem sokongan di rumah. Setiap hari adalah penting buat keluarga yang bekerja ini untuk mengekalkan pekerjaan mereka dan menyediakan penjagaan untuk ahli keluarga mereka yang tersayang di rumah.
Hannah Yeoh
Ahli Parlimen Segambut
*****
泗岩沫国会议员杨巧双于2021年10月29日发表文告：
*在后疫情时代帮助在职家庭把帮佣申请程序简单化*
自从马来西亚于2020年3月实施无数个行管令以来，许多家庭深受影响，不得不调整日常生活的作息。学校与边境被迫关闭、雇主必须实施居家办公的标准作业程序。旅行计划也随之中断。许多年轻父母因得同时监督孩子上网课、煮饭、协调工作视频会议而陷入困境。数个帮佣合约更在这个紧要关头期满，边境关闭及庞大的代理费用导致雇主因此迟迟无法寻找新的帮佣。
在疫情的冲击下，很多外籍帮佣中介机构除了零收入，每个月无法支付薪水，因此吃不消而被迫结业。马来西亚私人人力资源中介公会指出，在落实行管令前，每月收到约5000份帮佣的入境申请。自落实行管令后，估计有约10,000至20,000户家庭苦等政府重开边境好让帮佣能重新获批准入境。这20,000户家庭同时也是因疫情陷入困境、在家里急需支援的马来西亚在职人士。
我促请联邦政府：
• 立即重启这个领域，谨慎的协助雇主在已完成接种、检测及遵守隔离规定的前提下让新帮佣入境马来西亚
• 着手解决与帮佣原籍国家之间各种悬而未决的备忘录（MoU）问题
• 推出快速申请系统以减少雇主家庭等待新帮佣的时间。
这个双赢策略不仅帮助政府增加税收，亦能中断帮佣非法供应或偷渡入境。我们必须尽最大的努力保持如今仍属于偏低的女性劳动参与率，不能让因无法在家里获得足够的支援而失去更多的就业女性。对这群挣扎在维持工作与在家里照顾他们的至爱之间的在职家庭而言，每一天都很重要。
杨巧双
泗岩沫国会议员
[Skrol bawah untuk BM]
Make it easy for working families to apply for domestic helpers post Covid pandemic
Since the multiple lockdowns hit Malaysia beginning March 2020, many households have been struggling with changes to their usual routines. Schools were shut, work-from-home SOPs were implemented and borders began to shut. Travel plans halted. Many young families struggled with managing online lessons for children, cooking and simultaneously managing zoom meetings for work. Many contracts for domestic helpers ended during this period and many employers were not able to find new replacements as borders have shut and fees skyrocketed.
Many recruitment agencies for domestic helpers could not sustain their operations during this time with zero income and salaries to pay. Many such agencies have shut down. The Malaysia National Association of Employment Agencies ("Association") estimates about 5000 applications for domestic helpers in a month prior to the lockdown. Since the lockdown, it is estimated that there are currently 10,000 to 20,000 households waiting for borders to re-open and for new domestic helpers to be allowed to enter Malaysia. These 20,000 households are working Malaysians struggling and desperate for assistance at home.
I urge the Federal Government to:
• assist household employers with the re-opening of this sector swiftly and safely by allowing new domestic helpers to enter Malaysia subject to vaccination, testing and quarantine protocols
• resolve any outstanding MOU issues with sender countries
• provide a fast track application system to reduce the long waiting line of households waiting for new domestic helpers.
This win-win approach will assist with levy collection/income for the Government and halt illegal supply or trafficking of domestic helpers. We must do our utmost best to retain the-already-low-women participation in the workforce and not lose more of them because of lack of support at home. Everyday counts for these struggling working families, to retain their jobs and to provide care for their loved ones at home.
Hannah Yeoh
MP Segambut
[Media statement by Hannah Yeoh dated 29 October 2021]
-----
Kenyataan media oleh Hannah Yeoh bertarikh 29 Oktober 2021
Permudahkan permohonan keluarga yang bekerja untuk mendapatkan pembantu rumah pasca pandemik Covid
Semenjak pelaksanaan beberapa siri Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Malaysia bermula Mac 2020, ramai ahli keluarga terpaksa bergelut dengan perubahan berbanding rutin biasa mereka. Sekolah ditutup, SOP bekerja dari rumah diperkenalkan dan sempadan ditutup. Perancangan untuk ke luar negara dihentikan. Ramai ibu bapa muda menghadapi cabaran mengurus kelas secara dalam talian untuk anak-anak mereka, memasak dan dalam masa yang sama menghadiri mesyuarat kerja menerusi dalam talian. Banyak kontrak untuk pembantu rumah tamat semasa tempoh ini dan ramai majikan tidak dapat mencari pengganti disebabkan pintu sempadan ditutup dan fee yang naik mendadak.
Banyak agensi yang menawarkan pembantu rumah tidak mampu bertahan atau meneruskan operasi mereka semasa tempoh tersebut apabila tiada pendapatan untuk membayar gaji. Banyak agensi ini terpaksa ditutup. Pertubuhan Kebangsaan Agensi Pekerjaan Swasta Malaysia (“Pertubuhan”) menganggarkan lebih kurang 5,000 permohonan sebulan bagi mendapatkan pembantu rumah sebelum PKP. Semenjak PKP, dianggarkan 10,000 hingga 20,000 keluarga yang masih menunggu sempadan dibuka semula dan pembantu rumah yang baharu dibenarkan memasuki Malaysia. 20,000 keluarga ini adalah rakyat Malaysia yang bekerja dan terdesak untuk mendapatkan pembantu di rumah mereka.
Saya menggesa Kerajaan Persekutuan untuk:
• membantu para majikan dengan membuka semula sektor ini dengan segera dan membenarkan pembantu rumah yang baharu memasuki Malaysia dengan selamat tertakluk kepada status vaksinasi mereka, ujian saringan dan arahan kuarantin;
• menyelesaikan isu MOU yang tertunggak dengan negara terbabit; dan
• menyediakan sistem permohonan yang lebih pantas untuk mengurangkan masa menunggu yang lama bagi mendapatkan pembantu rumah yang baharu.
Pendekatan menang-menang ini akan membantu kutipan levi/pendapatan Kerajaan dan dapat membanteras aktiviti haram atau pemerdagangan pembantu rumah. Kita mesti melakukan sebaik mungkin untuk mengekalkan jumlah penyertaan wanita dalam sektor pekerjaan yang telah sedia rendah selama ini dan jangan p**a semakin berkurangan akibat kekurangan sistem sokongan di rumah. Setiap hari adalah penting buat keluarga yang bekerja ini untuk mengekalkan pekerjaan mereka dan menyediakan penjagaan untuk ahli keluarga mereka yang tersayang di rumah.
Hannah Yeoh
Ahli Parlimen Segambut
![[EN, BM & Bahasa Cina]Media statement by Hannah Yeoh dated 29 October 2021*Make it easy for working families to apply fo...](https://img5.businesses10.com/394/962/3096157943949629.jpg)
