22/02/2023
Evita comprometer la claridad del texto
¿Te has fijado alguna vez en lo difícil que resulta seguir el hilo de las ideas de ciertos escritos? Pongámoslo en una situación de la vida cotidiana: una mañana cualquiera, café en mano, te interesas en uno de los titulares de un periódico digital; no has ido más allá de unas pocas líneas y ya te ves en la necesidad de regresar al inicio; relees y buscas el sentido cabal de lo que allí dice, pero todo es en vano. No logras construir un sentido que sea congruente con el mensaje que el autor pretende comunicar, así que terminas por dejarlo, o -si acaso- acudes a tu propia lógica para suplir lo que falta y poder moldear esa idea, concepto o imagen de aquello que se pensó, pero que en realidad no se dijo por parte del emisor.
Sea por las prisas de la vida cotidiana, por inexperiencia, o falta de cuidado, casos similares de falta de claridad abundan en todos los ámbitos (no solo en las redes): los encontramos en el periódico local, en los trabajos escolares y universitarios, en los comentarios, blogs, así como en los escritos de todo tipo que generan a diario los internautas; también sucede en los proyectos, informes y comunicados de prensa de la oficina.
Pero, ¿qué errores pueden impedir que los lectores comprendan lo que se dice en un texto y arruinen el trabajo del autor? En la práctica son varios los problemas que atentan contra la claridad de la información contenida en un escrito. En el nivel de las ideas se pueden producir los siguientes: estrategias inadecuadas para tratar el tema, falta de propósito que guíe la idea global del escrito, no se toma en cuenta la jerarquización de las ideas, pérdida de secuencia lógica del discurso. En el nivel lingüístico se presentan errores sintácticos, morfológicos y léxicos que constituyen la expresión formal de aquello que se dice.
En este punto, es importante subrayar que la estructura semántica de un texto (el nivel de las ideas) se expresa a través de una estructura formal determinada; por tanto, todas las formas lingüísticas que emplea un escritor favorecen o perjudican esta estructura semántica (aquello que se dice y su significado). También debe atenderse de manera particular el uso de los signos de puntuación y otras marcas tipográficas, pues su empleo inadecuado puede afectar la claridad.
Más adelante hablaremos de una categoría semántica clave: la coherencia. Es sin dudas, una propiedad del texto, en la cual debemos poner nuestra atención, si queremos dotarlo de sentido y aspiramos a que nuestros lectores lo comprendan sin dificultad.
