創穎翻譯顧問社

19/03/2026

英語主持 | APEC論壇
《推動APEC地區經濟發展:重鋼產業智慧人機協作最佳實踐》

順利完成APEC論壇主持任務！本次論壇匯集來自美、日、星、越、馬、墨、加等國專家 ，共同探討重工業「人機協作」與 AI 焊接的自動化轉型。感謝客戶選擇創穎，本次很榮幸能替大會提供英文主持與同步口譯服務 ，主持人也發揮日文優勢與過往在自動化產業服務的實務經驗，在活動期間協助日本山善（Yamazen）集團等外賓進行技術交流。憑藉中、英、日語擔任溝通的橋樑，見證亞太區智慧製造邁向數位革命的新紀元！

#中英主持 #雙語主持 #中英日主持 #論壇主持 #同步口譯 #創穎

05/03/2026

【向巨大集團劉金標創辦人致敬】

今日，是巨大集團創辦人劉金標先生的告別式。創穎翻譯顧問社在此向這位以一輛輛自行車為台灣產業與外交開闢前往世界舞台道路的大前輩，致上最深的敬意。

今日創穎偕同日本客戶一同出席致意。身為在台日交流領域努力的後進，我們深知今日能與日本擁有如此深厚的商務信任與合作機會，正是因為標哥長年親力親為深耕日本，用誠信與熱情踩出這份堅實的基石。

「沒有唯一，哪來第一。」

告別式中再次回顧標哥這份追求極致的理念，讓我們深受啟發。雖在不同領域，創穎翻譯顧問社也將效法大前輩的精神，在推動台灣與世界交流的道路上努力不懈、勇往直前。

03/02/2026

🙌情報解禁👏
設好鬧鐘2/10搶票囉💖

╲ #春藝重磅節目 𝟬𝟮.𝟭𝟬㊁𝟭𝟮:𝟬𝟬正式啟售.ᐟ╱


✧ 一夜穿越日本江戶時代 ✧ 呈現日本傳統藝能極致之美
𝐴𝑛 𝐸𝑣𝑒𝑛𝑖𝑛𝑔 𝑜𝑓 𝐸𝑑𝑜-𝑃𝑒𝑟𝑖𝑜𝑑 𝐽𝑎𝑝𝑎𝑛𝑒𝑠𝑒 𝑇𝑟𝑎𝑑𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝐴𝑟𝑡𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝐶𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑒


「藝能是歷經時間淬煉，傳承於血脈中的文化記憶。」

2026高雄春天藝術節隆重呈獻〈日本江戶傳統藝能之夜：歌舞伎・舞踊・邦樂〉，將由日本傳統音樂名門「 #三響會」其一成員與同為重要無形文化財傳承者㇐ #田中傳次郎先生 親自為高雄春天藝術節策劃、執導並演出，帶領觀眾走入日本傳統藝能的精神核心，一窺跨越世代、脈脈相傳的文化樣貌。演出架構以江戶時代所確立的傳統藝能為主軸，江戶時期不僅是日本舞台藝術形式之美集大成的時期，同時也是建立起以「 #傳承」為骨幹的藝能制度之時代，代代相傳、不斷琢磨昇華的文化責任，亦包含其背後傳承的精神和文化記憶。


✦ #演出亮點✦
✧重要無形文化財傳承者領銜演繹極致之美
✧武道 居合道
✧和太鼓組曲、津輕三味線
✧傳承者田中傳次郎先生與其長子首次於台灣同台共演•以「傳承」為主題
✧日本舞踊〈島之千歲〉
✧特別演出：歌舞伎隈取化妝與著裝
✧歌舞伎音樂與舞踊〈石橋〉

━━━ #演職人員 ━━━
導 演｜田中 傳次郎
​
歌舞伎演員｜大谷 廣松
​
長唄・唄方｜杵屋 勝英治
長唄・唄方｜杵屋 五太郎
長唄・三味線方｜杵屋 勝國悠
長唄・三味線方｜松永 忠三郎
​囃 子｜田中 傳次郎
囃 子｜龜井 太一
囃 子｜藤舍 悅芳
囃 子｜梅屋 陸人
囃 子｜藤舍 傳生
後 見｜市川 右若
和 太 鼓｜辻 勝
和 太 鼓｜音間 大誠
津輕三味線｜佐佐木 光儀
殺 ​ ​ ​ ​ ​ 陣｜市瀬 秀和

企劃・製作｜三響會

━━━ #節目資訊 ━━━
演出時間｜𝟬𝟰.𝟮𝟰㊄𝟭𝟵:𝟯𝟬
演出長度｜約120分鐘(含中場休息)
演出地點｜高雄文化中心至德堂
節目詳情｜https://reurl.cc/mkmk9Y
主辦單位｜高雄市政府文化局、 #財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會

━━━ #早鳥優惠 ━━━
◼金馬迎春・馬上好運7折優惠(𝟬𝟮.𝟭𝟬㊁- 𝟬𝟮.𝟮𝟴㊅)。
◼其他優惠依售票系統公告為主。

◎主辦單位保有節目異動權與解釋權。

16/01/2026

🤩高雄富邦馬拉松友好城市貴賓歡慶之夜🤟
中日雙語主持／日中バイリンガル司会・通訳

創穎翻譯顧問社感謝今年也有幸協助高雄與日本友好城市的運動外交活動中提供主持服務，日本仙北、熊本、千葉、札幌、北九州、館山、仙台各地代表率團來高雄參賽挑戰個人最佳紀錄，我們深感榮幸能協助台日雙方交流也一同渡過熱鬧溫馨的夜晚，期待明年再次見到日本貴賓們回到高雄參賽！

高雄富邦馬拉松 Kaohsiung Fubon Marathon
#日中司会 #通訳 #口譯

25/12/2025

㊗️台南・熊本直飛正式啟航🎉

創穎翻譯顧問社感激有機會能與台南市黃偉哲市長、觀光旅遊局林國華局長一同搭乘台南-熊本的首航直飛班機✈️我們也有幸在熊本協助台南長官們與當地公家機關、阿蘇熊本機場拜會及出席虎航慶祝活動期間的中日文口譯，身為台南人能夠在最前線提供口譯服務實在備感榮幸，也很開心能在熊本體驗濃厚的聖誕佳節氣氛🎄🎁

#通訳 #口譯 #台南 #熊本 #直航

10/12/2025

《2026 台灣燈會 × 超級瑪利歐・星燦嘉年華》 記者會
中日逐步口譯

創穎翻譯很榮幸有機會在記者會期間替嘉義縣長提供中日文口譯服務，在最前線見證嘉義縣政府與任天堂首次公布超級瑪利歐特色燈區，現場也被瑪利歐本尊和能投影出無敵星星的「？磚塊」提燈萌翻！想要的朋友們可以參考 #慢遊嘉義 公告的兌換方法，記得明年一定要到嘉義參加2026台灣燈會！

#光遊嘉義 #台灣燈會在嘉義 #超級瑪利歐星燦嘉年華 #中日口譯 #記者会見 #通訳 #記者會

2026年台湾ランタンフェスティバルPR記者会見

この度、嘉義県長様の通訳を務めさせていただきました！来年のランタンフェスティバルは任天堂とコラボレーションし、「スーパーマリオ」をテーマとした2ヘクタールの巨大ブースが登場します。

最前線で国際的な発表に立ち会え、大変光栄でした！✨

#2026年台湾ランタンフェスティバル #スーパーマリオ #任天堂 #通訳

06/12/2025

2025 TCIA 邁向卓越之路：在精實之中的持續改善道路
中英逐步/同步口譯
Consecutive/Simultaneous Interpreting

感謝財團法人中衛發展中心精心邀請來自英國及德國講師來台分享，也讓創穎翻譯顧問社有幸能替TCIA競賽周提供中英逐步/同步口譯服務，期待未來台灣企業與世界接軌！

🇬🇧 英國講者 Rose Heathcote／Senior Advisor Sustainable Enterprise：精實永續性與創新改善的工具心法。

🇩🇪 德國講者 Daniel Reichert／T＆O Group：成功案例研究分享與接軌國際認證獎項。

此外，在國際研討會中，創穎翻譯也提供了同步口譯服務，協助與會者即時掌握英國講者Rose Heathcote關於「精實永續性在醫療照護產業」的深度見解。

您正在籌辦國際會議或活動嗎？選擇創穎翻譯的口譯與主持服務，讓我們成為您在籌備溝通到正式活動期間最可靠的後盾！

#中英 #逐步口譯 #同步口譯 #研討會 #論壇 #口譯 #中英口譯 #精實 #中衛發展中心

28/11/2025

🎉2025氫能工業應用及國際技術交流研討會
中日主持・逐步口譯

創穎翻譯很榮幸能在本次研討會提供中日主持服務，並在日方業界代表分享PCHE熱交換器設計、測試與擴散接合製作方法議題時提供中日逐步口譯，協助台日雙方技術交流。

🙏也特別感謝現場各位產業先進踴躍交流提問，期待未來能有更多機會，持續深化台日在氫能領域的合作與交流！

【2025 水素エネルギー産業応用及び国際技術交流セミナー】
日中逐次通訳・司会

#創穎翻譯 #氫能研討會 #中日逐步口譯 #中日主持 #擴散接合 #工業應用 #國際交流 #氫能 #研討會主持 #創穎翻訳 #水素セミナー #日中逐次通訳 #日中司会 #拡散接合 #工業応用

22/11/2025

🏯2025 大台南國際旅展 - 舞台中日口譯⛩️

今年創穎翻譯協助伊達武將隊在舞台表演時的口譯，身為戰國BASARA小粉絲，能替政宗大人口譯實在太榮幸啦🤩✨
仙台法被是毛豆泥顏色超級超級Q！
明天週日最後一天，伊達武將隊還有兩場主舞台表演；另外，側舞台也有名取競標會，快來找我們玩耍嗚🐟
#中日口譯 #舞台主持 #日文主持 #拍賣會口譯 #日中通訳

28/10/2025

TTXC 2025 產業講座：文化科技媒合與國際發行操作實務

創穎翻譯提供專業中英/中日同步口譯服務，助您掌握全球文化科技趨勢與商機！

TTXC 2025 INNOVATIONS
Creation to Market: Cultural-Tech Distribution for Global Reach

SOUEI Translation offers professional Chinese/English & Chinese/Japanese simultaneous interpretation to bridge the gap and seize global distribution opportunities!

#中英口譯 #中日口譯 #同步口譯 #創穎翻譯顧問社

24/10/2025

能再次替安倍昭恵夫人及高雄市議會康裕成議長提供口譯服務，創穎翻譯深感榮幸。感激有機會能以專業服務提供貢獻，並見證這台日友誼美好時刻，我們感到無上的光榮。

この度、再び安倍昭恵夫人及び高雄市議会康裕成議長に通訳サービスを提供させていただき、創穎翻訳として大変光栄に存じます。日台友好の素晴らしい瞬間を共にすることができ、心から感謝申し上げます。

#安倍 #昭恵夫人 #創穎通訳 #日台友好 #口譯 #通訳 #晩餐会 #高雄市議會 #康裕成 #議長口譯 當天還收到 #高市早苗 當選新首相的消息🇯🇵

18/10/2025

中英日文主持・口譯
English/Japanese/Chinese Host & Interpreter

創穎翻譯顧問社本次非常榮幸擔任「海內外網紅踩線團」午宴的中英日文主持與口譯。能在這樣重要的交流場合服務，並協助市長陳其邁 Chen Chi-Mai與40位來自日本、韓國、香港和台灣頂尖網紅順利溝通、展現高雄的熱情，我們深感榮耀！

感謝高雄市政府及主辦單位的信任，創穎翻譯顧問社致力於提供最專業、流暢的政府/國際活動中英日文口譯及主持服務。期待未來能繼續在專業領域為國際交流貢獻力量！

Thrilled to have been the designated English/Japanese/Chinese Interpreter and Host for the recent International Influencer Fam Tour Luncheon! It was a true privilege to be on site, ensuring trilingual dialogue flowed seamlessly between Mayor 陳其邁 Chen Chi-Mai and 40 international content creators from Japan, Korea, Hong Kong and Taiwan. For expert-level English-Japanese-Chinese interpretation and hosting services at your next major event, trust SOUEI Translation & Consultant Service 創穎翻譯顧問社!

#專業口譯 #高雄 #國際交流 #網紅踩線團
#創穎翻譯顧問社 #中英 #中日 #英日 #中英日
#口譯 #主持 高雄熊
高雄旅遊網 ​