翻譯公司

07/05/2026

Situationship可以翻譯為「曖昧不明關係」或是「非正式戀愛關係」，指兩個人互動像情侶，有約會甚至親密行為，但沒有正式確認男女朋友關係，被視為不用負責的親密關係，可以說是現代速食愛情下的產物，拒絕談論未來規劃，也保持開放的交友關係，簡單的說就是「騎驢找馬」，在遇見更好對象前，暫時陪伴的選擇，通常會有一方覺得心酸或不安。

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-2369-0931
📍地址: 台北市大安區羅斯福路三段297號6樓之1 (台電大樓2號出口)
萬國官網👉 www.23690931.com.tw
萬國Line官網👉 https://line.me/ti/p/
萬國臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/t23690931/
萬國Youtube頻道👉 https://www.youtube.com/

#萬國翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #翻譯公證 #多語言翻譯 #翻譯小知識

08/12/2025

07/08/2025

「喬遷之喜」也就是搬新家邀請親朋好友來的喬遷聚會，英文可以翻譯為housewarming，從字面上來直接翻譯可以說是「暖房」或「暖屋」的意思，如果是在國外其實不論房子是不是買的，都可以舉辦這樣的派對，就算是租的也可以，而通常參加派對的人會帶一些居家用品當作小禮物，來祝福主人完成搬家任務並準備開始新生活。

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-2369-0932
📍地址: (106)台北市大安區羅斯福路三段297號6樓 (台電大樓2號出口)
華碩翻譯公司官網👉 http://www.23690932.com.tw/
華碩翻譯公司Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華碩翻譯公司臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/t23690932
華碩翻譯公司Youtube頻道👉 https://www.youtube.com/

#華碩翻譯公司 #華碩翻譯社 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

24/06/2025

box是翻譯為「盒子」，而boxer千萬不要以為是「在盒子的人」，其實是有完全不同的意思，翻譯為「拳擊手」，而boxing則是指「拳擊」這項運動，至於「拳擊場」如何翻譯? 幾百年前的拳擊場，就只是在地上畫個圓，圓圈是ring所以直到現在「拳擊場」就叫做boxing ring。

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-2369-0931
📍地址: 台北市大安區羅斯福路三段297號6樓之1 (台電大樓2號出口)
萬國官網👉 www.23690931.com.tw
萬國Line官網👉 https://line.me/ti/p/
萬國臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/t23690931/
萬國Youtube頻道👉 https://www.youtube.com/

#萬國 #翻譯 #英文 #日文 #韓文 #法文 #德文 #論文 #公證 #語言

20/05/2025

01/10/2024

颱風的名字是誰取的? 有時候都搞不清楚這是什麼怪名字? 因為這是由西北太平洋氣象委員會所訂，總共有14個國家或地區，各命名10個名字，有人名、動物名、植物名、地名、神話人物名等，所以總共有140個名字，分成5組每年輪流照順序使用，至於中文翻譯命名則由中國大陸、台灣、香港、澳門根據自己的語言習慣做翻譯。

Line ID:
信箱: [email protected]
電話: 02-2369-0932
地址: (106)台北市大安區羅斯福路三段297號6樓 (台電大樓2號出口)
華碩翻譯官網: http://www.23690932.com.tw/
華碩翻譯Line官網: https://line.me/ti/p/
華碩翻譯臉書粉絲頁 : https://www.facebook.com/t23690932
華碩Youtube頻道: https://www.youtube.com/

#華碩翻譯 #翻譯 #口譯 #母語 #論文 #公證 #審稿 #專業 #學者 #英文

03/07/2024

Unisex是近年來越來越普遍使用的字，代表「兩性共享」、「男女皆宜」的意思，可適用於任何性別的人群，英文也可以翻譯為「性別中立」，由於性別意識抬頭，為了避免性別歧視等爭議，像是公共廁所或服裝等，都開始有不分性別的設計，以支持性別平等共有共享。

Line ID:
信箱: [email protected]
電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網: www.77260932.com.tw
華頓Line官網: https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁 : https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓 #專業 #翻譯 #英文 #日文 #韓文 #法文 #德文 #論文 #公證 #語言

27/06/2024

「知事」是日本地方官員的職稱，像是東京都知事，相當於我們的市長或是縣長，其實這個職稱最早來自中國，即古代的知府、知縣，當時又稱「知某州事」和「知某縣事」，因此簡稱為「知事」，後來日本持續沿用這個職稱至今。

Line ID:
信箱: [email protected]
電話: 02-2369-0932
地址: (106)台北市大安區羅斯福路三段297號6樓 (台電大樓2號出口)
華碩翻譯官網: http://www.23690932.com.tw/
華碩翻譯Line官網: https://line.me/ti/p/
華碩翻譯臉書粉絲頁 : https://www.facebook.com/t23690932
華碩Youtube頻道: https://www.youtube.com/

#華碩翻譯 #翻譯 #口譯 #母語 #論文 #公證 #審稿 #專業 #學者 #英文