泰文 翻譯 Thai translation

05/03/2026

為什麼存錢筒總是做成小豬的造型? 這是因為英文翻譯為piggy bank，這裡的piggy是小豬，而bank翻譯為罐或是筒的意思，因為中世紀的英國，黏土被稱為pygg，人們將硬幣存入pygg jar中，因pygg與piggy小豬發音相近，長期下來陶工開始製作豬造型的存錢罐，並逐漸稱呼為piggy bank。

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-2369-0937
鉦昱官網👉 https://www.23690937.com.tw/
鉦昱Line官網👉 https://lin.ee/8niFsCH
鉦昱臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/t23690937/

#鉦昱翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

18/12/2025

11/12/2025

日本流行語「父母扭蛋」反映年輕世代的人生焦慮，所謂的「父母扭蛋」是由日語「親ガチャ」（おやガチャ／Oya Gacha）翻譯而來，指孩子不能選擇自己的父母，每個人在出生時只有一次轉動「扭蛋」的機會，而這個「扭蛋」決定你會擁有什麼樣的父母，也決定你一輩子的人生、貧富差距等社會問題，讓日本年輕人認為，光靠自己的努力也無法在社會翻身，這個詞反映了年輕人的鬱悶與無奈。

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-2369-0931
📍地址: 台北市大安區羅斯福路三段297號6樓之1 (台電大樓2號出口)
萬國官網👉 www.23690931.com.tw
萬國Line官網👉 https://line.me/ti/p/
萬國臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/t23690931/
萬國Youtube頻道👉 https://www.youtube.com/

#萬國翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

18/10/2025

08/09/2025

20/07/2025

日語漢字「交番」（koubann）一般我們華人看到，可能會以為是在什麼交接什麼事務的地方，但其實在日本街角，或是人潮往來眾多的地方，常可以看見有一間小小建築物上面寫「交番」，其實是日本最小的駐警單位，可以翻譯為「派出所」，如果旅行時有遇到什麼緊急情況，都可以到「交番」找警察幫忙喔。

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-2369-0932
📍地址: (106)台北市大安區羅斯福路三段297號6樓 (台電大樓2號出口)
華碩翻譯公司官網👉 http://www.23690932.com.tw/
華碩翻譯公司Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華碩翻譯公司臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/t23690932
華碩翻譯公司Youtube頻道👉 https://www.youtube.com/

#華碩翻譯公司 #華碩翻譯社 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

14/07/2025

日本政府近期不願意在汽車關稅上讓步，因而被美國課以高關稅，很多日本新聞台紛紛以「日本経済の屋台骨」形容日本汽車產業，「屋台骨」意思是房屋的骨幹，更深層次的含義，也可以指某個領域的根本核心，如果汽車產業動搖了，對日本經濟將會帶來重大影響，以至於日本陷入兩難，難以在汽車關稅上妥協。

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-2369-0932
📍地址: (106)台北市大安區羅斯福路三段297號6樓 (台電大樓2號出口)
華碩翻譯公司官網👉 http://www.23690932.com.tw/
華碩翻譯公司Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華碩翻譯公司臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/t23690932
華碩翻譯公司Youtube頻道👉 https://www.youtube.com/

#華碩翻譯公司 #華碩翻譯社 #翻譯 #口譯 #母語 #論文 #公證 #審稿