aiaTranslations

12/15/2025

Cultural Red Flags in Patient Materials: What Translators Need to Catch Before Patients Do

A text that is medically accurate and perfectly translated can still fail if it overlooks cultural expectations, beliefs, or sensitivities.

12/12/2025

The Bilingual Brain: Translation as Adaptation
What neuroscience reveals about human intelligence.

https://hubs.la/Q03XNPxQ0

12/08/2025

AI in Regulatory Translation: What EMA, FDA, and PMDA Say About Machine Translation

Machine translation is tempting for large regulatory dossiers, but EMA, FDA and PMDA require compliance, quality and human oversight. Discover what each regulator expects when AI is part of the translation workflow.

12/08/2025

Impossible translations: why we struggle to translate words when we don’t experience the concept

https://hubs.la/Q03W_9vv0

12/05/2025

Countries with the most bilingual people

A new global review now highlights where bilingual speakers are concentrated and what drives this trend.

https://hubs.la/Q03WwQSp0

12/04/2025

Speaking Multiple Languages May Slow Brain Aging, Study Suggests

https://hubs.la/Q03Wntz90

12/02/2025

Large language mistake

Cutting-edge research shows language is not the same as intelligence. The entire AI bubble is built on ignoring it.

https://hubs.la/Q03WnwnR0

12/01/2025

Health Literacy in Translation: Giving Patients the Words to Take Part in Their Own Care

Clear, culturally adapted translation is essential for health literacy and shared decision-making. Learn how medical translators help patients understand complex information and actively participate in their care.

11/29/2025

Language understanding involves transferring information from the core language system to other brain regions for constructing mental models, using world knowledge, and autobiographical memories.

https://hubs.la/Q03Wbc3-0

11/26/2025

In a re-evaluation of Hockett's foundational features that have long dominated linguistic theory—concepts like "arbitrariness," "duality of patterning," and "displacement"—an international team of linguists and cognitive scientists shows that modern science demands a radical shift in how we understand language and how it evolved.

https://hubs.la/Q03VXptX0