TRADOC

09/28/2025

Participación remota (desde Oregon, USA) en SEMAGIT hoy para conmemorar el día internacional del traductor e intérprete. Excelentes conferencias‼️ con los mejores ponentes 👏🏻 Felicitaciones a la Junta Directiva de la Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores 👏🏻 por tan magno evento‼️

09/26/2025

Good morning Members and ConferenceGoers!! We are raffling off two memberships to the National Association of Educational Translators and Interpreters of Spoken Languages tomorrow during our Sept. 27 installment of . If you work in the education sector, NAETISL is the premier organization for advocacy and professional development. Come join us and learn more (See: www.ostiweb.org/2025-conference).

09/24/2025

Agenda del SEMAGIT, la conferencia de profesionalización para Intérpretes y traductores en Guatemala, que también tendrá a la disposición las grabaciones de los exponentes.

🎉 ¡Ya está aquí la AGENDA OFICIAL de ! 🎉

📚 El Seminario de Traducción e Interpretación más esperado del año ya tiene temas y ponentes confirmados… ¡y no te lo vas a querer perder!

💻 Importante: Las inscripciones presenciales ya están cerradas. Aún puedes participar en línea a través de nuestra modalidad Zoom. ¡No te quedes fuera!

💬 ¿Eres estudiante, profesional activo o simplemente apasionado por los idiomas? SEMAGIT es tu espacio para conectar, aprender y avanzar.

📌 ¡Inscríbete hoy mismo y asegura tu lugar virtual!

Gracias a nuestros patrocinadores: EE Library Rebecana Spa Urbano y Salón ENES Translations Agua Pura Salvavidas Escuela Superior de Intérpretes y Traductores - ESIT Escuela Superior de Intérpretes y Traductores - ESIT Maharajni Accesorios para meditación y yoga Anacafé Guatemala Universidad Mariano Gálvez de Guatemala MAXvision



Escuela de Ciencias Lingüísticas - USAC UMG · Escuela de Idiomas IGA Instituto Guatemalteco Americano

08/17/2025

Estimados colegas aquí les dejo el enlace para quienes estén interesados hay cuatro sesiones diferentes y en diferentes fechas en modalidad virtual, con puntos adjudicables para ATA, 5 CEU’s por día.

Interpreting is a cognitively demanding profession that often places practitioners in high-stress environments such as medical, legal, and conference settings. Stress can impair memory, language processing, and decision-making, directly affecting interpreting quality. This webinar offers practical s...

08/13/2025

Inscríbete y aprovecha la tarifa con descuento.

¡Hola, Comunidad AGIT!

Ya estamos en preparativos para este gran evento donde contaremos con presentadores nacionales e internacionales, networking y mucho aprendizaje. Marquen sus calendarios para el 27 de septiembre en el hotel Courtyard Marriott. Estaremos brindando más información pronto.

**Tarifa se aplica a miembros y público en general.

08/11/2025

Northwest Translators and Interpreters Society - A forum for language professionals in the Pacific Northwest

07/18/2025

Excelente oportunidad para aprender de grandes expertas de la traducción jurada en Guatemala. 

Reciban saludos y una atenta invitación el próximo jueves al PCC "Buenas Prácticas en la Traducción Jurada Guatemalteca" en el cual tendremos la oportunidad de afinar nuestros conocimientos, aprender nuevos procesos y seguir actualizándonos en todo lo relacionado a la traducción jurada. Es una excelente oportunidad para aprender de dos excelentes expertas y convivir con otros colegas. En esta ocasión el PCC será totalmente gratuito para miembros de AGIT y para el público en general.

06/22/2025

Agradecemos a Patricia Ovalle de Ardón, por su constante representación y avances de la Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores -AGIT- ante FIT LATAM 👏🏻👏🏻

06/22/2025

When you get translation service emails you want to make sure it might be legitimate. However, there are a few signs to carefully verify if it’s genuine or potentially a scam:

Red Flags to Consider:
1. Email Address: Check the sender’s email address to see if it’s from an official and credible domain (e.g., not a free email provider like Gmail or Yahoo for corporate communications).
2. Company Details: Research the company “XYZ” and verify whether they are hiring for this role. XYZ Consultancy Services (XYZ) might look a real organization, but scammers often impersonate real companies.
3. Vague Details: Legitimate job offers often include the sender’s name, company contact details, or more precise information about the role and expectations.
4. Payment Promises: While $500/hour sounds appealing, confirm the payment structure and ensure there’s no upfront fee or request for personal financial details.

Steps to Confirm Legitimacy:
• Verify with XYZ Directly: Contact XYZ through their official website or LinkedIn to verify if this position exists and if this person is authorized to recruit for it.
• Reverse Search the Email Content: Copy some parts of the email and search online to see if it’s been flagged as a scam.
• Be Wary of Personal Information Requests: A legitimate recruiter will not ask for personal identification, bank details, or payments in advance.

06/22/2025

Excelente oportunidad de aprendizaje‼️👏🏻

06/22/2025

https://www.rae.es/noticia/presentacion-de-la-edicion-revisada-y-ampliada-de-la-nueva-gramatica-de-la-lengua-espanola Presentación de la edición revisada y ampliada de la «Nueva gramática de la lengua española» en la RAE | Noticia | Real Academia Española

La sede de la Real Academia Española ha acogido este jueves 12 de junio el acto de presentación de la edición revisada y ampliada de la Nueva gramática de la lengua española (NGLE), en el que han intervenido el director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Español...