https://www.growwithphuongbui.com/

Grow With Phuong Bui, Sierra Vista, AZ (2026)

09/09/2026

ĐỪNG XEM THƯỜNG NHỮNG BƯỚC TIẾN NHỎ

Có những ngày Phương làm việc rất nhiều nhưng khi nhìn lại, Phương vẫn cảm thấy mình chưa đi được bao xa.

Phương dễ tập trung vào những mục tiêu lớn chưa hoàn thành mà quên mất những điều nhỏ mình đã làm được: học thêm một kỹ năng, hoàn thành một bài viết, tập nói tự nhiên hơn hoặc hiểu rõ bản thân thêm một chút.

Một bước nhỏ có thể chưa tạo ra kết quả lớn ngay lập tức. Nhưng nhiều bước nhỏ được thực hiện đều đặn sẽ tạo nên một hành trình dài.

Giống như đi lên từng bậc thang, Phương không cần phải nhảy lên đến đỉnh trong một lần. Phương chỉ cần tiếp tục bước lên bậc tiếp theo.

Bây giờ, thay vì chỉ hỏi: “Phương còn cách mục tiêu bao xa?”, Phương đang tập hỏi thêm: “Hôm nay Phương đã tiến bộ ở điểm nào?”

Ghi nhận sự tiến bộ không làm mình trở nên tự mãn. Nó giúp mình có thêm động lực để tiếp tục.

Hôm nay, bạn có thể ghi nhận bước tiến nhỏ nào của chính mình?

—

DON’T UNDERESTIMATE SMALL PROGRESS

There are days when I work hard but still feel as if I haven’t moved very far.

I can easily focus on the big goals I haven’t reached and forget the smaller things I’ve accomplished: learning a new skill, completing a post, speaking more naturally, or understanding myself a little better.

One small step may not create a big result immediately. But small steps taken consistently can create a long and meaningful journey.

Like climbing a staircase, I don’t have to reach the top in one leap. I simply need to keep taking the next step.

Instead of only asking, “How far am I from my goal?” I’m learning to also ask, “Where did I make progress today?”

Recognizing progress does not make us complacent. It gives us encouragement to keep going.

What small step can you give yourself credit for today?

I’m still learning every day. Let’s grow together. 🌱

09/08/2026

TỰ TIN KHÔNG PHẢI LÀ HẾT SỢ MỚI HÀNH ĐỘNG

Trước đây, Phương từng nghĩ rằng mình phải cảm thấy thật tự tin rồi mới có thể bắt đầu một việc mới.

Nhưng khi Phương bắt đầu làm video và xây dựng công việc online, Phương vẫn cảm thấy hồi hộp. Có lúc Phương nói chưa tự nhiên, quên điều mình muốn chia sẻ hoặc phải quay lại rất nhiều lần.

Nếu chờ đến ngày không còn sợ nữa, có lẽ Phương vẫn chưa bắt đầu.

Sau này Phương hiểu rằng tự tin không phải là không còn sợ. Tự tin là dù còn sợ, Phương vẫn sẵn sàng thực hiện một bước nhỏ.

Mỗi lần Phương dám làm một điều mình từng ngại, sự tự tin lại được xây dựng thêm một chút. Nó không xuất hiện trước khi Phương hành động; nó lớn lên từ chính những lần Phương dám thử.

Nếu bạn đang chờ mình đủ tự tin mới bắt đầu, có lẽ bạn không cần chờ thêm. Hãy chọn một bước nhỏ mà bạn có thể thực hiện ngay hôm nay.

Điều gì bạn vẫn muốn làm nhưng chưa bắt đầu vì còn thiếu tự tin?

—

CONFIDENCE DOESN’T MEAN WAITING UNTIL FEAR IS GONE

I used to think I had to feel completely confident before starting something new.

But when I began making videos and building my online business, I still felt nervous. Sometimes I didn’t speak naturally, forgot what I wanted to say, or had to record the same video many times.

If I had waited until I was no longer afraid, I might never have started.

I’m learning that confidence does not mean having no fear. Confidence means being willing to take a small step even while fear is still present.

Every time I do something I once felt afraid to do, I build a little more confidence. It doesn’t always come before action. Often, it grows because I took action.

If you’re waiting to feel completely confident, maybe you don’t need to wait any longer. Choose one small step you can take today.

What have you been wanting to do but haven’t started because you don’t feel confident yet?

I’m still learning every day. Let’s grow together. 🌱

09/07/2026

VẪN GIỮ LÒNG TỐT NHƯNG CẦN CÓ GIỚI HẠN

Phương vẫn muốn đối xử tử tế với mọi người, ngay cả sau những lần mình từng bị tổn thương.

Nhưng Phương đang học rằng sống tử tế không có nghĩa là phải đồng ý với tất cả mọi điều hoặc để người khác liên tục vượt qua giới hạn của mình.

Phương có thể tha thứ nhưng không nhất thiết phải quay lại một mối quan hệ không còn sự tôn trọng.

Phương có thể giúp đỡ nhưng không cần hy sinh sự bình an của mình để giải quyết mọi vấn đề cho người khác.

Phương có thể yêu thương nhưng vẫn có quyền nói “không” với những điều khiến mình tổn thương.

Trước đây, Phương từng nghĩ rằng đặt ra giới hạn có thể khiến người khác buồn hoặc hiểu lầm mình. Nhưng bây giờ, Phương hiểu rằng giới hạn là cách mình bảo vệ những mối quan hệ lành mạnh và giữ sự tôn trọng cho cả hai bên.

Phương vẫn muốn có một trái tim ấm áp, nhưng Phương cũng cần đủ tỉnh táo để biết ai và điều gì nên được bước vào cuộc sống của mình.

Bạn có cảm thấy khó khăn khi phải nói “không” để bảo vệ sự bình an của mình không?

—

KEEP A KIND HEART, BUT SET HEALTHY BOUNDARIES

I still want to treat people with kindness, even after experiencing hurt and disappointment.

But I’m learning that being kind does not mean agreeing with everything or allowing people to repeatedly cross my boundaries.

I can forgive without returning to a relationship where respect no longer exists.

I can help someone without sacrificing my peace to solve every problem for them.

I can love people while still having the right to say “no” to things that hurt me.

I used to worry that setting boundaries would disappoint people or cause them to misunderstand me. Now I understand that boundaries help protect healthy relationships and preserve respect on both sides.

I still want to have a warm heart, but I also need enough wisdom to decide who and what should be allowed into my life.

Do you find it difficult to say “no” when you need to protect your peace?

I’m still learning every day. Let’s grow together. 🌱

09/06/2026

NHẬN TRÁCH NHIỆM NHƯNG ĐỪNG TỰ HÀNH HẠ BẢN THÂN

Khi một việc không thành công, đã có lúc Phương đổ lỗi cho hoàn cảnh hoặc cho người khác.

Nhưng cũng có những lúc Phương nhận hết mọi lỗi về mình rồi tự trách bản thân trong một thời gian rất dài.

Sau này, Phương nhận ra rằng cả hai cách đều không giúp mình trưởng thành.

Nhận trách nhiệm không có nghĩa là Phương phải dùng cả quãng đời còn lại để trừng phạt mình vì một sai lầm trong quá khứ.

Điều gì thuộc về trách nhiệm của Phương, Phương sẽ nhìn nhận và sửa chữa. Điều gì có thể bù đắp, Phương sẽ cố gắng bù đắp. Còn phần trách nhiệm thuộc về người khác, Phương phải học cách buông xuống.

Phương không thể quay lại để thay đổi một quyết định cũ, nhưng Phương có thể dùng bài học đó để đưa ra những quyết định tốt hơn trong tương lai.

Một sai lầm nên trở thành bài học, không nên trở thành nhà tù giữ mình mãi trong quá khứ.

Bạn có còn đang trách mình vì một điều mà bạn đã nhận ra và cố gắng sửa chữa không?

—

TAKE RESPONSIBILITY WITHOUT PUNISHING YOURSELF

When something didn’t work out, there were times when I blamed my circumstances or another person.

But there were also times when I accepted all the blame and criticized myself for far too long.

Over time, I realized that neither response helped me grow.

Taking responsibility does not mean I have to spend the rest of my life punishing myself for a past mistake.

If something is my responsibility, I can acknowledge it and make a correction. If I can make amends, I will do my best. If part of the situation belongs to someone else, I have to learn to release it.

I cannot go back and change an old decision, but I can use that lesson to make better decisions in the future.

A mistake should become a lesson. It should not become a prison that keeps me trapped in the past.

Are you still blaming yourself for something you have already acknowledged and tried to correct?

I’m still learning every day. Let’s grow together. 🌱

09/06/2026

English Live Challenge Day 89/90

09/05/2026

KHÓ KHĂN GIÚP MÌNH NHÌN RÕ LÒNG NGƯỜI

Khi mọi việc thuận lợi, Phương rất khó nhận ra ai thật sự quan tâm đến mình.

Bởi vì lúc đó, xung quanh Phương có thể có rất nhiều lời nói dễ nghe và nhiều người muốn đến gần.

Nhưng khi Phương gặp khó khăn, những người thật lòng và những người chỉ đến vì lợi ích sẽ dần hiện rõ.

Có người sẵn sàng ngồi xuống, lắng nghe và cùng Phương tìm cách tháo gỡ vấn đề. Nhưng cũng có người lợi dụng lúc Phương đang hoang mang để khiến mọi chuyện trở nên rối ren hơn.

Bài học Phương đang tập là khi cảm thấy yếu lòng, Phương càng không nên trao niềm tin quá nhanh. Phương cần bình tĩnh quan sát xem ai đang thật sự muốn giúp đỡ và ai chỉ đang nói những điều Phương muốn nghe.

Nghịch cảnh có thể khiến Phương mất đi một vài người, nhưng nó cũng giúp Phương nhận ra ai là người đáng trân trọng và giữ lại trong cuộc đời.

Khi bạn trải qua khó khăn, ai là người vẫn luôn ở bên cạnh bạn?

—

HARD TIMES REVEAL WHO TRULY CARES

When everything is going well, it can be difficult for me to know who truly cares.

During those times, I may hear many encouraging words and see many people wanting to be close to me.

But when I go through a difficult season, the difference between sincere people and those motivated by personal benefit slowly becomes clearer.

Some people are willing to sit with me, listen, and help me find a solution. Others may take advantage of my uncertainty and make the situation even more confusing.

I’m learning that when I feel vulnerable, I should not give away my trust too quickly. I need to calmly observe who is truly helping and who is only telling me what I want to hear.

Adversity may remove some people from my life, but it also helps me recognize the ones who are worth appreciating and keeping close.

Who has continued to stand beside you during your difficult seasons?

I’m still learning every day. Let’s grow together. 🌱

09/04/2026

KHI THỜI ĐIỂM CHƯA PHÙ HỢP, HÃY ÂM THẦM CHUẨN BỊ

Có những giai đoạn Phương đã cố gắng rất nhiều nhưng kết quả vẫn chưa xuất hiện.

Những lúc đó, Phương dễ nghĩ rằng mình đang đi quá chậm hoặc mình không có đủ khả năng.

Nhưng Phương đang dần hiểu rằng không phải sự chậm trễ nào cũng là một lời từ chối. Có những cơ hội đến muộn vì Phương vẫn cần thêm thời gian để chuẩn bị.

Khi thời điểm chưa phù hợp, Phương không nhất thiết phải đứng yên và chờ đợi. Phương vẫn có thể tiếp tục học hỏi, sửa lại những điểm còn thiếu và xây dựng một nền tảng vững chắc hơn.

Giống như một hạt giống đang âm thầm bén rễ dưới lòng đất, bên ngoài có thể chưa ai nhìn thấy điều gì. Nhưng bên trong, sự phát triển vẫn đang diễn ra mỗi ngày.

Phương không cần nói với mọi người về tất cả những điều mình dự định làm. Phương chỉ cần âm thầm chuẩn bị và trở thành người có đủ khả năng thực hiện những điều đó.

Bạn đang chờ đợi cơ hội, hay đang chuẩn bị để sẵn sàng khi cơ hội đến?

—

WHEN THE TIMING ISN’T RIGHT, PREPARE QUIETLY

There have been seasons when I worked very hard but still didn’t see the results I wanted.

During those times, I often felt that I was moving too slowly or that I wasn’t capable enough.

But I’m learning that a delay is not always a rejection. Some opportunities arrive later because I still need more time to prepare for them.

When the timing isn’t right, I don’t have to stand still and wait. I can continue learning, improving what is missing, and building a stronger foundation.

Like a seed quietly developing roots underground, there may be nothing for others to see yet. But growth is still taking place every day.

I don’t need to tell everyone about everything I plan to do. I simply need to prepare quietly and become someone capable of doing it.

Are you waiting for an opportunity—or preparing yourself to be ready when it arrives?

I’m still learning every day. Let’s grow together. 🌱

09/04/2026

English Live Challenge Day 88/90

09/03/2026

KHÔNG PHẢI VIỆC GÌ CŨNG NẰM TRONG SỰ KIỂM SOÁT CỦA MÌNH

Đã có những lúc Phương dành rất nhiều thời gian và năng lượng để lo lắng về những điều mình không thể kiểm soát.

Phương muốn người khác hiểu mình. Phương muốn mọi việc xảy ra đúng theo kế hoạch. Phương muốn kết quả đến vào thời điểm mình mong đợi.

Nhưng càng cố kiểm soát những điều nằm ngoài khả năng của mình, Phương càng cảm thấy mệt mỏi và bất lực.

Bây giờ, mỗi khi gặp một vấn đề, Phương đang tập chia nó thành hai phần:

Điều gì Phương có thể làm?

Và điều gì Phương cần học cách chấp nhận?

Phương có thể kiểm soát sự chuẩn bị, thái độ và hành động của mình. Nhưng Phương không thể kiểm soát suy nghĩ của người khác, thời điểm một cơ hội xuất hiện hay tất cả những thay đổi xảy ra trong cuộc sống.

Chấp nhận điều mình không thể kiểm soát không có nghĩa là bỏ cuộc. Đó là cách Phương giữ lại năng lượng để tập trung vào phần mình thật sự có thể thay đổi.

Bạn đang lo lắng về một điều mình có thể thay đổi, hay một điều nằm ngoài sự kiểm soát của mình?

—

NOT EVERYTHING IS WITHIN OUR CONTROL

There have been times when I spent too much time and energy worrying about things I could not control.

I wanted other people to understand me. I wanted everything to happen according to my plan. I wanted results to arrive when I expected them.

But the more I tried to control things outside my power, the more exhausted and helpless I felt.

Now, whenever I face a problem, I’m learning to separate it into two parts:

What can I do?

What do I need to accept?

I can control my preparation, attitude, and actions. But I cannot control another person’s thoughts, when an opportunity will appear, or every change that happens in life.

Accepting what I cannot control does not mean giving up. It helps me protect my energy and focus on what I can actually change.

Are you worried about something you can change—or something outside your control?

I’m still learning every day. Let’s grow together. 🌱

09/02/2026

ĐỪNG ĐỂ MỘT NGƯỜI LÀM MÌNH MẤT NIỀM TIN VÀO TẤT CẢ

Trong cuộc sống, có những lúc Phương đã đặt niềm tin vào một người nhưng rồi lại nhận về sự thất vọng.

Sau những lần như vậy, Phương từng nghĩ rằng tốt nhất là đừng tin ai nữa để mình không tiếp tục bị tổn thương.

Nhưng nếu chỉ vì một người không trân trọng sự chân thành của Phương mà Phương đóng cửa lòng mình với tất cả những người đến sau, thì người chịu thiệt thòi cuối cùng vẫn là Phương.

Một cành cây khô không đại diện cho cả khu rừng. Một người làm mình thất vọng cũng không có nghĩa là tất cả mọi người đều giống nhau.

Bài học Phương đang tập mỗi ngày là vẫn sống tử tế nhưng quan sát kỹ hơn; vẫn cho người khác cơ hội nhưng không trao niềm tin quá nhanh. Và quan trọng nhất, Phương không muốn để những tổn thương trong quá khứ kiểm soát những mối quan hệ trong tương lai.

Bạn đã từng mất niềm tin vào nhiều người chỉ vì bị một người làm tổn thương chưa?

—

DON’T LET ONE PERSON MAKE YOU LOSE FAITH IN EVERYONE

There have been times when I trusted someone and ended up feeling deeply disappointed.

After experiences like that, I once thought it would be safer not to trust anyone again so that I wouldn’t get hurt.

But if one person fails to appreciate my sincerity and I close my heart to everyone who comes after, I’m still the one who loses.

One dry branch does not represent an entire forest. One person who disappoints me does not mean everyone else will do the same.

I’m learning to remain kind while observing more carefully. I can give people a chance without giving away my trust too quickly. Most importantly, I don’t want the pain from my past to control my future relationships.

Have you ever stopped trusting many people because one person hurt you?

Inspired by a lesson from Lương Thị Hương’s video.

I’m still learning every day. Let’s grow together. 🌱

Grow With Phuong Bui

09/09/2026

09/08/2026

09/07/2026

09/06/2026

09/06/2026

09/05/2026

09/04/2026

09/04/2026

09/03/2026

09/02/2026

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request