21/12/2022
Dịch thuật công chứng đóng vai trò rất quan trọng trong việc thể hiện tính chính xác trong việc thay thế giấy tờ gốc bằng các ngôn ngữ được dịch thuật khi thực hiện các giao dịch, ký kết hợp đồng trong và ngoài nước hay chỉ đơn giản là việc chúng ta muốn dịch công chứng giấy tờ để nhập cảnh, xuất cảnh, du lịch, du học, …
Các văn bản dịch thuật công chứng hà nội mang giá trị pháp lý cao tương đương với các bản gốc khi được dịch ra, công chứng xác nhận tại các văn phòng công chứng hay sở tư pháp nhà nước. Và đặc biệt là các quốc gia sẽ thường dựa vào các bản dịch thuật bằng ngôn ngữ nước họ từ các giấy tờ, văn bản, tài liệu và dịch công chứng để họ có thể quản lý công việc kinh doanh, xác nhận giấy tờ và ký kết với các đối tác.
Nhu cầu dịch công chứng cần thiết hiện nay
Nhu cầu dịch công chứng cần thiết hiện nay
2. Dịch công chứng và các loại dấu dịch công chứng hiện nay
Dịch công chứng là gì?
Dịch công chứng là một quá trình dịch thuật 01 hoặc nhiều văn bản, tài liệu từ ngôn ngữ bản gốc (vd: Tiếng Anh) sang ngôn ngữ đích/ngôn ngữ cần dịch (vd: Tiếng Việt) sau đó công chứng bản dịch này sao cho chuẩn xác 100% với nội dung và đúng pháp luật so với bản gốc. (Theo Wikipedia)
Thực chất của việc dịch thuật công chứng là chữ ký của biên phiên dịch viên được chứng thực rằng dịch tài liệu văn bản đó bởi công chứng viên của Văn phòng công chứng hoặc Phòng tư pháp của Nhà nước.
Dịch chứng thực là gì?
Dịch chứng thực là bản dịch được cung cấp bởi người dịch đã được chứng nhận (người dịch có chuyên môn, kỹ năng và bằng cấp về dịch thuật ngôn ngữ đó). Người dịch phải cung cấp các thông tin như : họ tên, ngày dịch và các thông tin khác, chữ ký, phải tuyên thệ và chịu trách nhiệm trước pháp luật để đảm bảo rằng bản dịch là hoàn chỉnh và chính xác. Người dịch được xác nhận bởi cơ quan hoặc tổ chức nào thì cơ quan hoặc tổ chức đó phải đóng dấu và chứng nhận thông tin về người dịch.
HOTLINE: 09712 999 86
Dịch thuật công chứng lấy ngay trong ngày tại hà nội. Văn phòng Dịch Thuật uy tín số 1 HN, HCM. Đảm bảo Chính xác Chất lượng, giá rẻ,Nhanh chóng.
