08/10/2021
Gửi Ngài Thẩm phán đáng kính,
Tôi tên []. Tôi gửi bức thư này để thỉnh cầu khoan hồng trong bản án đối với [], người bị kết án 2 năm tù vì vi phạm đạo luật về kiểm soát chất cấm.
Thưa Quý toà, tôi không quen biết cá nhân [], nhưng tôi quen biết những người mà cuộc sống đã thay đổi tốt hơn nhờ cậu ấy. Bản thân tôi, là một trong số họ.
Như bao đứa trẻ phải trở thành người lớn khác, tôi đã lớn lên xa cách bố mẹ tôi. Một bất đồng trong cách chữa trị căn bệnh mãn tính của tôi đã khiến tôi và mẹ xa cách. Chúng tôi không nói chuyện nhiều với nhau, cho đến ngày 31/10/2019 - cái ngày tôi gửi cho mẹ bài hát của [] - Always.
Sau đó tôi hát bài hát cho mẹ tôi nghe, và vì bà không nói tiếng Hàn, tôi đã dịch lời bài hát. Tôi nói với mẹ, rằng bản thân đã trốn tránh sau cái cớ bận rộn chẳng ra sao, vì tôi thấy khó khăn khi trò chuyện. Tôi nói với mẹ rằng điều còn lại trong tôi chỉ là một trái tim dằn vặt, rằng tôi ghét mọi thứ, nhưng đấy không phải lỗi của ai. Tôi nói rằng tôi đã ổn và sẽ ổn, mẹ có thể ngừng lo lắng. Tôi cảm ơn mẹ vì đã luôn ở bên tôi, và tôi yêu bà thế nào.
Qua bài hát cậu ấy viết cho mẹ, [] đã giúp tôi truyền tải những gì tôi không thể trước đây. Giờ đây, tôi và mẹ đã thường xuyên trò chuyện.
Tôi học được tầm quan trọng của câu chữ và cách nó thay đổi cuộc sống của một người từ []. Nhờ cậu ấy, tôi bắt đầu viết lách cách đây 2 năm, và giờ đây thay mặt cậu ấy, tôi gửi bức thư này đến Quý toà và Chủ toạ, với hi vọng rằng bức thư này sẽ mang một chút sức nặng.
Thưa Quý toà, [] trở thành thực tập sinh từ 2009 ở tuổi còn nhỏ - 16, khi cậu ấy vẫn còn học trung học. Tính đến tháng 2/2020, cậu ấy đã sáng tác, viết và sản xuất tổng cộng 125 ca khúc, và biểu diễn lên tới 164 bài. Cậu ấy được biết đến trong mắt các fan là một người đàn ông nhiều tài năng, nhưng với tôi, cậu ấy là người chăm chỉ.
Trong suốt 9 năm trở thành khuôn mặt của công chúng, trước vụ việc này, không có dù chỉ một lần [] ảnh hưởng đến các fan theo mặt tiêu cực. Đúng hơn, cậu ấy thể hiện với chúng tôi một con người đức hạnh. Hành động của cậu ấy nói lên rất nhiều về việc tôn trọng tiền bối và chăm sóc hậu bối có ý nghĩa thế nào.
Thậm chí cả hiện tại, sau khi những gì đã làm, [] vẫn ảnh hưởng tích cực đến các fan. Một vài fan - được truyền cảm hứng từ việc cậu ấy thích đọc sách - đã quyên góp sách đến 1001buku để nuôi dưỡng văn hoá đọc sách cho trẻ em Indonesia. Bản thân tôi, đã bắt đầu quyên góp hàng tháng cho MusiCares. MusiCares giúp những con người đằng sau âm nhạc bằng việc cung cấp các dịch vụ sức khoẻ tâm thần và hồi phục chứng nghiện, trong số các mạng lưới bảo vệ sức khoẻ và phúc lợi quan trọng khác.
Thưa Quý toà, mặc dù tôi muốn chứng thực cho bản chất tốt và sức ảnh hưởng tích cực của [] hơn, tôi cần giữ bức thư được ngắn gọn. Xin cho phép tôi nêu lên một điều nữa.
Vào 2014, khi [] ở điểm thấp nhất của sự nghiệp, [] phát hành một ca khúc hát cùng chị gái. Cậu ấy và chị gái sau này biểu diễn bài hát cùng nhau trong solo concert đầu tiên của []. Lúc bấy giờ, đã rất lâu rồi bố mẹ mới thấy chị gái cậu ấy đứng trên sân khấu. Sau này mới biết cậu ấy muốn biến mong ước của mẹ thành hiện thực, là được thấy những đứa con biểu diễn cùng nhau trên sân khấu.
Trong lời cuối cùng, [] thông qua luật sư bào chữa - cho biết cậu ấy chịu stress nghiêm trọng khi làm việc trong giới giải trí từ khi còn trẻ tuổi. Ấy, cũng chính là công việc đã giúp nhiều người vượt qua khó khăn.
[] đã chứng minh hết lần này đến lần khác bản chất tốt và ảnh hưởng tích cực, kể cả khi chính cậu ấy đang vật lộn.
Thưa Quý toà, [] quyết tâm không phụ thuộc vào chất cấm lần nữa. Giờ đây khi đã có gia đình và những người xung quanh biết được cậu ấy đang đối mặt với những gì, họ hứa sẽ giúp đỡ cậu. Cậu ấy có được vòng tay giúp đỡ cần thiết để phục hồi. Chúng tôi, là các fan, cũng sẽ luôn ở bên mọi bước đường.
Thưa Quý toà, [] thừa nhận trách nhiệm cho tội trạng, là người lần đầu phạm tội, và đang ân hận đến tận xương tuỷ. Tôi hiểu rằng tội trạng của cậu ấy không bao giờ là nhẹ. Nhưng tôi mong Quý toà sẽ xem xét bản chất tốt, ảnh hưởng tích cực, và sự thực là cậu ấy đã hợp tác thành khẩn trong quá trình điều tra.
Nếu Quý toà vui lòng, tôi kính cẩn thỉnh cầu cho [] được hưởng một án phạt mà cậu ấy có thể chủ động trả nợ cho xã hội. Tôi tin rằng với một người có bản chất tốt và ảnh hưởng tích cực như thế, [] có thể đóng góp nhiều hơn cho cộng đồng và cần được trao cơ hội. Tôi nghiêm chỉnh mong [] có thể kiểm điểm và hối lối cho việc làm sai khi phục vụ đất nước dưới sự giám sát của luật pháp. Tôi thỉnh cầu sự khoan hồng.
2021.06.23
───
Các bạn vừa đọc qua 1 trong số hàng trăm lá thư thỉnh cầu khoan hồng được gửi đi, và được luật sư của Jung Ilhoon mang đến toà trong ngày 7/10 vừa rồi.
Là một trong những người tổ chức viết THƯ gửi toà, thưa các bạn, trong tổng số hàng trăm bức, hơn 10% lá thư đến từ fan Hàn Quốc. Đội ngũ tình nguyện viên dịch thuật thư cũng chính là các fan người Hàn. ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ BẢN KIẾN NGHỊ CỦA FAN QUỐC TẾ. Mà là THƯ THỈNH CẦU CỦA CÁC FAN JUNG ILHOON.
Như chính các bạn cũng đọc được trong thư, cũng như các mục trong guideline chúng tôi có đề ra thế này, mà nếu bức thư nào vi phạm sẽ bị loại thẳng tay:
- KHÔNG được nói đến việc nó hợp pháp ở nước khác.
- KHÔNG hạ thấp tội trạng.
- KHÔNG yêu cầu công lý.
- KHÔNG bào chữa cho việc làm sai.
Vậy nên việc các bạn, hiển nhiên chưa đọc được một chữ trong thư, đã vội phán xét chúng tôi viết nó hợp pháp ở nước ngoài, hay mù quáng bênh vực, hay góp phần khiến fan quốc tế bị gọi là gián... Nó chỉ chứng tỏ các bạn là những kẻ không quan tâm đúng sai, mà chỉ lấy thoá mạ người khác làm sở thích.
Gửi đến những người quan tâm đến vụ việc.
Sau khi nhận phán quyết 2 năm tù giam cùng án phạt 133 triệu won vào 10/6, cậu ấy đệ đơn kháng cáo vào ngày 14/6, đứng trước toà nêu ra 2 lí do:
1. Có khác biệt lớn giữa lần giao dịch và lần sử dụng.
2. Có hiểu lầm pháp lý về khoản tiền phạt.
Chi tiết:
- Số lần sử dụng thực tế đã bị nhìn nhận quá mức 4-7 lần (tức trong 161 lần giao dịch, cậu ấy chỉ sử dụng 23-40 lần).
- Trong 161 lần giao dịch, có những lần bị lừa/ko trả tiền thành công. Tức số lần mua được thực tế còn thấp hơn như vậy. Thế nhưng khoản tiền phạt 133 triệu won lại dựa trên cả những giao dịch ko thành công này.
Phán quyết tại toà:
- Xoá bỏ phần cáo trạng những giao dịch không thành công. Thẩm phán đề nghị công tố và luật sư thảo luận mức tiền phạt khác.
- Thẩm phán đề nghị phía bị cáo bổ sung phần số lần sử dụng còn thiếu.
➡️ Con số 161 là sai sự thực (số lần mua hay số lần sử dụng đều ko đúng).
(Nên nhớ cho đây là con số của cả 8 người).
Nhìn vào việc giới kền kền, diều hâu chỉ chú trọng giật chi tiết nào kích thích nhất để kéo view: 161 lần và 'kiến nghị từ fan nước ngoài', cũng như các netizen máu lạnh bình luận mạt sát (mà tôi dám thề KHÔNG một ai đã đọc hết nội dung bài báo), chắc các bạn cũng hiểu tại sao cậu ấy phải kháng cáo.
Gọi một người đã luôn cứu giúp người khác suốt 9 năm qua vô vàn việc tốt, và hiện đã gửi tổng cộng 58 bức thư hối lỗi gửi toà (hầu như mỗi ngày đều viết 1 bức), là có nhân cách tệ. Trong khi bản thân hít headline của báo rác, nội dung sự tình không nắm một chữ, buông lời mắng chửi và phán xét cuộc đời người khác. Các bạn nhân cách tốt nhỉ? Nói ra có thấy thẹn với lòng không?
───
TÓM TẮT CHO AI LƯỜI ĐỌC
1. Thư thỉnh cầu không phải của fan quốc tế, mà là từ cộng đồng fan của Jung Ilhoon trên toàn cầu (bao gồm cả quốc tế lẫn nội địa) tự nguyện phát động.
2. 161 lần là không đúng theo bất cứ nghĩa nào, nó ảnh hưởng đến tính chất cáo trạng, và cậu ấy vẫn đang thưa kiện.