Chou Panda Bookstore 大熊猫书店

Chou Panda Bookstore 大熊猫书店 Welcome to Chou Panda 大熊猫店! Vợ chồng nhà Chou Panda thích sách nên bán sách :"> Nhà mình thích dịu dàng nên ở đây chỉ bán những dòng thật dịu dàng thôi!

Shatou Textfic | Yêu Đương Phiền Phức V~ | Chương 1❗Truyện là tưởng tượng của tác giả ❗Đừng hỏi mình là thật hay không n...
14/07/2025

Shatou Textfic | Yêu Đương Phiền Phức V~ | Chương 1
❗Truyện là tưởng tượng của tác giả ❗Đừng hỏi mình là thật hay không nhe

- Tên: 恋爱“好麻烦”
- Tác giả: 大肉包滋
- Độ dài: 21 chương + 2 ngoại truyện

Dạo này bán sách thì hông có tập trung bán được do vận chuyển cứ gặp trục trặc hoài, xong lại còn phát hiện ra trong cái kho gần 200 bộ Textfic của Shatou mà mình bookmark lại thì có nhiều bộ bị xoá gần hết nên quyết định cầm cái page này để dịch và lưu lại. Chứ không thì uổng lắm luôn!!!!! 😭😭😭

🧯Note: Mình cũng không tính là Stp gì đâu, nhưng mình thích xem bóng bàn, thích xem Shatou đánh bóng bàn và đọc textfic của 2 đứa nhỏ này vì nhiều truyện nó hề hước mà nó giải trí lắm =))) Mình cũng có tuổi rồi nên không muốn can dự gì vào vòng fan. Blog này chỉ là để save lại mấy bộ mình đã đọc thui 😂 Mình đặt hashtag để mọi người cảm thấy không phù hợp thì có thể tránh lung~

#5114

  📔Tựa sách: 抬头看二十九次月亮 (Tạm dịch: Ngẩng đầu hai mươi chín lần ngắm trăng) -🎄Review nội dung🎄-"Hãy bước về phía mùa xuân,...
19/03/2025

📔Tựa sách: 抬头看二十九次月亮 (Tạm dịch: Ngẩng đầu hai mươi chín lần ngắm trăng)
-🎄Review nội dung🎄-
"Hãy bước về phía mùa xuân, đừng mãi mắc kẹt trong quá khứ và những giấc mơ dang dở."

🍃 Vì trót yêu bìa sách ngay từ ánh nhìn đầu tiên, tôi đã bị những con chữ trong cuốn sách này chữa lành một cách dịu dàng. Tập tản văn như mặt trăng trên bìa sách, chất chứa những thăng trầm, chia ly và hội ngộ của những con người bình thường. Trong 29 bài viết, có nước mắt, có tiếc nuối, có giận dữ và cả những nỗi buồn không tên…

🍃 Một bài tản văn hay không phải là thứ được viết ra, mà là những dòng cảm xúc chảy ra từ tận sâu trong tim. Giữa những con chữ thấm đẫm tình cảm ấy là những uất ức, những nuối tiếc mà bao người đã phải cố nuốt xuống. Bạn chẳng thể biết được mình sẽ gặp chính bản thân mình ở trang sách nào.

✔️ Tôi đặc biệt yêu thích bài “Phiêu bạt trong u tối”.
Trong câu chuyện ấy, có một cô gái lặng lẽ đưa ra tờ giấy nhỏ với dòng chữ: “Xin chào, bạn có thể viết cho tôi không? Xin đừng c.h.e.t.” Đọc đến đây, tôi bỗng thấy bóng dáng mình ngày xưa – từng mong mỏi đến tuyệt vọng rằng sẽ có ai đó kéo mình ra khỏi những đêm dài u ám.

✍️ Tác giả viết:
"Xã hội càng đặt ra nhiều cái gọi là 'đúng đắn', con người càng khó có cơ hội để giải tỏa cảm xúc của riêng mình. Chúng ta buộc phải gói ghém sự sụp đổ, phải chống chọi với những cơn trầm uất mà chẳng thể gọi tên. Những khoảnh khắc không thể chịu đựng nổi đều phải tự mình đi qua, bởi ngoài kia, ai cũng chỉ nghĩ rằng: 'Bạn vẫn ổn mà.'"

😭 Ai hiểu đây! Chỉ cần đọc những dòng này thôi đã thấy cay mắt. Thế giới này vốn không có sự đồng cảm trọn vẹn, chỉ có tự mình vượt qua những vui buồn, đau đớn mà thôi. "Lúc đêm khuya tĩnh mịch, hãy lấy trái tim mình ra mà vá lại, sáng hôm sau tỉnh dậy, ta lại có thêm dũng khí bước tiếp. Trước khi ngủ, hãy tha thứ cho tất cả. Khi thức dậy, ta lại là phiên bản mới của chính mình." Đó mới là cách một người bình thường trưởng thành qua những thử thách của cuộc đời.

📌 Những câu văn chạm đến trái tim tôi:
💫 "Giữa thế giới mà ngay cả niềm vui cũng bị phân cấp, ngoại hình và vóc dáng cũng trở thành nỗi lo âu, ai cũng khoác lên mình vẻ ngoài hào nhoáng, nụ cười rạng rỡ, cuộc sống bận rộn đầy năng suất. Nhưng chỉ khi ở một mình, ta mới dám lặng lẽ đối diện với những nỗi cô đơn sâu thẳm."

💫 "Giữa vũ trụ rộng lớn, sự tồn tại của bạn không phải ngẫu nhiên. Bạn có những thiếu sót, có những tròn đầy, có những niềm vui, có những nỗi buồn. Bạn là chính bạn – một phiên bản duy nhất."

💫 "Cả đời này, điều quan trọng nhất chỉ là làm chính mình hạnh phúc, chẳng liên quan đến ai khác. Khi ta gỡ bỏ hết những áp lực thời gian, những kỳ vọng từ bên ngoài, trước mắt ta sẽ là cả một cánh đồng rộng lớn."

💫 "Tôi thích dùng từ 'mãn nguyện' để nói về cuộc đời. Đó là một sự tự vấn từ bên trong, bởi cuộc đời này suy cho cùng, chỉ thuộc về chính ta mà thôi."

💫 "Cuộc đời quá ngắn, đừng mãi thở dài."

Nếu bạn đang cảm thấy mệt mỏi, trống rỗng, nếu tâm trạng bạn chạm đáy, hãy thử tìm đến cuốn sách này. Biết đâu những câu chữ bình dị ấy sẽ thắp sáng bạn theo một cách mà bạn không ngờ tới. 💛
---
✍️Tác giả: 张皓宸 (Trương Hạo Thần)
📍Thể loại: Chữa lành, Tản văn
📍Ngôn ngữ: Tiếng Trung
🛵Freeship nội thành TP.HCM với đơn hàng từ 350 🐠 trở lên
📝Bản dịch: Chou Panda Bookstore 大熊猫书店
📝Credit hình và bài review: 亲爱的芒果大人
🐼Địa chỉ: P. Thảo Điền, TP.Thủ Đức, TP.HCM​
#治愈

📔Tựa sách: 去有花的地方 (Tạm dịch: Đi đến nơi có hoa) -🎄Review nội dung🎄-"Tác giả một đường xuôi lên phía Bắc, đuổi theo mùa h...
20/12/2024

📔Tựa sách: 去有花的地方 (Tạm dịch: Đi đến nơi có hoa)
-🎄Review nội dung🎄-

"Tác giả một đường xuôi lên phía Bắc, đuổi theo mùa hoa cải dầu, hoa nhãn, hoa thạch thảo... Trong những cánh đồng rộng lớn ngập tràn sắc hoa, cô gặp những cơn bão táp cuồng phong, nhưng cũng tìm thấy tự do của cuộc đời và một chân trời rộng lớn bao la.

Tôi nghĩ rằng đời người, có lẽ ai cũng cần một lần rời xa sự tầm thường, nhỉ? Đó không chỉ là một cuộc trốn thoát ngắn ngủi khỏi vòng lặp của cuộc sống thường nhật, mà còn là hành trình tự khám phá và nhận thức sâu sắc về chính mình. Dẫu cuộc sống của người bình thường vẫn phải tiếp diễn với những lo toan, ít nhất, tác giả đã không còn là một bản thân buồn bã và tẻ nhạt như trước.
Quyển sách này thực sự cuốn hút ngay từ ánh nhìn đầu tiên! Chỉ riêng bìa sách thôi cũng đã làm tôi mê mẩn. Mở sách ra là cả một làn gió mang theo hơi thở thân thuộc của đời thường ùa vào, vừa mộc mạc lại vừa ấm áp đến lạ. Ai mà ngờ rằng tác giả lại viết nên tác phẩm này ngay tại một sạp hàng nhỏ ở chợ!

Đọc xong tôi không khỏi cảm thán: Chỉ cần có đam mê, chỉ cần yêu thích, giấc mơ lúc nào cũng có thể tỏa sáng. Cuốn sách này còn khiến tôi nhận ra rằng, mục đích của việc đọc sách không phải để đạt được thành tựu lớn lao nào, mà là để khi cuộc đời đẩy ta về lại vạch xuất phát, rơi xuống bùn lầy, ta vẫn có được một sức mạnh nội tại để đứng dậy.

Đúng là đọc sách không thể giải quyết mọi vấn đề, nhưng nếu không đọc, đến vấn đề là gì ta cũng chẳng thể nhận ra.

Thật sự rất thích văn phong mộc mạc, gần gũi của Trần Huệ. Đọc mà như đang đứng cạnh cô, cùng bày hàng bên sạp chợ nhỏ, cảm giác chân thực mà ấm áp biết bao!" :">
---
✍️Tác giả: 陈慧 (Trần Huệ)
📍Thể loại: Chữa lành, Tản văn
📍Ngôn ngữ: Tiếng Trung
🛵Freeship nội thành TP.HCM với đơn hàng từ 350 🐠 trở lên
📝Bản dịch: Chou Panda Bookstore 大熊猫书店
📝Credit hình và bài review: 亲爱的芒果大人
🐼Địa chỉ: P. Thảo Điền, TP.Thủ Đức, TP.HCM​

#治愈

  🎄Đúng dịp cuối năm để mọi người cùng "healing" đây 💚🐼 Đợt này ngoài những tựa sách tản văn đúng gout mình hay đọc, phù...
18/12/2024

🎄Đúng dịp cuối năm để mọi người cùng "healing" đây 💚🐼 Đợt này ngoài những tựa sách tản văn đúng gout mình hay đọc, phù hợp với các bạn H4-H5 đổ lên thì mình có lựa thêm mấy cuốn phù hợp với các bạn HSK3, vừa mới tiếp xúc với tiếng Trung nữa. Cứ inbox để mình tư vấn thêm ha.
🎄List sách có sẵn tại Nhà Chou Panda:
✨Tản văn phù hợp với các bạn từ H4-H5 trở lên:
1. 家在小院里 (Nơi góc sân nhỏ là nhà) - Vẫn như mọi khi là vedette của tiệm nhà mình, cứ về là hết.
2. 这世界很烦但你要很可爱 (Thế giới thật phiền nhưng bạn vẫn cứ là đáng yêu)
3. 日子不慌不忙我们来日方长 (Năm rộng tháng dài hà cớ vội vã)
4. 人间值得 (Nhân Gian Xứng Đáng)
5. 快乐就是哈哈哈哈哈 (Vui vẻ chính là ha ha ha ha ha)
6. 每个人的花期不同,不必焦虑有人比你提前拥有 (Mỗi Người Một Mùa Hoa, Chớ Bận Lòng Chuyện Nở Rộ Trước Sau)
7. 听风八百遍才知是人间 (Nghe gió thổi tám trăm lần, mới hiểu thấu nhân gian)
8. 给好运一点点时间 (Cho may mắn thêm chút thời gian nha)
9. 小时候真傻居然盼着长大 (Ngày bé thơ thật ngốc, cứ mong mình lớn thật nhanh)
10. 人间小满 (Trọn bộ 2 cuốn Nhân Gian Tiểu Mãn)

✨Sách phù hợp cho các bạn H3 trở lên, nội dung siêu đáng yêu và chữa lành ấy. Mấy bộ liên quan đến chuyện đi làm mình đọc thấy gần gũi khiếp lên được :"> Hy vọng sẽ là một "chicken soup" phù hợp cho các bạn mùa này:
1. 我在工位很想家 (Thân ở văn phòng, lòng thì ở nhà)
2. 每个星期都会有五天不想上班 (Mỗi Tuần Lại Có Năm Ngày Không Muốn Đi Làm)
3. 漫长岁月没有一天是适合上班的 (Cuộc Đời Dài Đằng Đẵng Chẳng Ngày Nào Hợp Để Đi Làm)
4. 世界是你的猫窝 (Thế giới chính là ổ mèo của bạn)
5. 只有春天和爱允许入内 (Chỉ mùa xuân và tình yêu mới được vào)
---
📍Ngôn ngữ: Tiếng Trung
🛵Freeship nội thành TP.HCM với đơn hàng từ 350 🐠 trở lên
📝Bản dịch: Chou Panda Bookstore 大熊猫书店
🐼Địa chỉ: P. Thảo Điền, TP.Thủ Đức, TP.HCM

#治愈

  Nơi Góc Sân Nhỏ Là Nhà - Thật sự không khi nào đọc cuốn này mà không thấy rung động ấy 🥹"Mưa thu bắt đầu rơi thường xu...
14/12/2024

Nơi Góc Sân Nhỏ Là Nhà - Thật sự không khi nào đọc cuốn này mà không thấy rung động ấy 🥹
"Mưa thu bắt đầu rơi thường xuyên hơn, nhưng may mắn thay, cái lạnh chỉ vừa đủ dễ chịu.
Mưa gõ lên mái nhà, như tiếng nhạc vang trên những tấm ngói cũ,
Thấm đẫm lớp rêu xanh…

Bạch Hạc đang viết những dòng thư bình an, gửi về quê nhà cho mẹ.
Mùa thu vừa chạm ngõ, lòng mẹ Bạch Hạc lại thêm trĩu nặng nỗi nhớ và lo lắng cho đứa con gái nơi xa, cứ mãi dặn dò con mặc thêm áo, thêm tất, đêm ngủ nhớ đắp chăn kín, khi dậy nhớ khoác áo ấm, không được ăn đồ lạnh nữa.
Trong mắt mẹ, Bạch Hạc dù lớn đến đâu, cũng mãi là cô con gái nhỏ cần được chở che.

Mưa mỗi lúc một nặng hạt hơn,
Gõ vào ô cửa kính, làm rơi vài chiếc lá,
Cả tiếng mưa cũng đủ để đánh thức chú chó nhỏ, A Hoàng, đang ngủ say dưới chân bàn.

Trong căn nhà nhỏ, không gian lặng im,
Chỉ còn âm thanh nhẹ nhàng của mưa rơi và hơi ấm lan tỏa từ những dòng cảm xúc,
Gói trọn trong lá thư gửi về nơi xa…"
---
📔Tựa sách: 家在小院里 (Tạm dịch: Nơi Góc Sân Nhỏ Là Nhà)
✍️Tác giả: 厚闲 (Hậu Nhàn)
📍Thể loại: Chữa lành, Tản văn
📍Ngôn ngữ: Tiếng Trung
🛵Freeship nội thành TP.HCM với đơn hàng từ 350 🐠 trở lên
📝Bản dịch: Chou Panda Bookstore 大熊猫书店
📝Credit hình: J要认真读书
🐼Địa chỉ: P. Thảo Điền, TP.Thủ Đức, TP.HCM​

#治愈

  Dịch một đoạn ngắn thôi, nhưng đủ để khiến mình hiểu tại sao Nhân Gian Tiểu Mãn lại nằm trong top sách đề cử của CCTV ...
13/12/2024

Dịch một đoạn ngắn thôi, nhưng đủ để khiến mình hiểu tại sao Nhân Gian Tiểu Mãn lại nằm trong top sách đề cử của CCTV năm nay và Chou Panda cứ về hàng là sẽ hết rất lẹ. 😂
"Tháng Ba, mưa đêm nhẹ như tơ, sáng ra, nắng ấm ghé thăm,
Hoa nở khắp cành, khi kiêu sa, khi rực rỡ,
Mỗi đóa hoa đều kiêu hãnh trong làn gió xuân tháng Ba…

Xuân về, nước sông lặng lẽ, núi xa xanh như khói,
Xuân đã trở lại, muôn vật sinh sôi,
Mang cả gió trăng vào khung cửa nhà mình.

Ngày có chút ấm áp, năm có chút an yên,
Có bạn ghé thăm, cùng nhau nhấp chén rượu ấm nồng…

Đời người thật chẳng mấy khi được tùy ý như ý muốn,
Nhưng cũng chính trong những điều nhỏ bé mà đời đầy thiện lành.
Khi trời mưa là lúc mưa gom mình lại,
Dưới ánh nắng là khi nắng mặc sức đong đầy.

Những lúc một mình, là khoảnh khắc đẹp để trò chuyện với tâm hồn,
Lúc ôn chuyện cũ, lại thấy năm tháng ấy ngọt ngào làm sao.
Giữ trong lòng một sự bình thản giữa muôn trùng xô bồ,
Ngày tháng chẳng phải đã nên thơ, diễm lệ tựa tranh sao?

Nói là chuyện của Trương Tam (*),
Nhưng cũng chính là câu chuyện ngắn dài của bạn,
Về những niềm vui giản dị, mà sâu lắng đến vô cùng"

(*) đại từ nhân xưng để chỉ một người bình thường nào đó, thường là nam giới.
---
📔Tựa sách: 人间小满 (Tạm dịch: Nhân Gian Tiểu Mãn trọn bộ 2 cuốn)
✍️Tác giả: 姑苏阿焦 (Cô Tô A Tiêu)
📍Thể loại: Chữa lành, Tản văn
📍Ngôn ngữ: Tiếng Trung
🛵Freeship nội thành TP.HCM với đơn hàng từ 350 🐠 trở lên
📝Bản dịch: Chou Panda Bookstore 大熊猫书店
📝Credit hình: 喵的杂食书单~
🐼Địa chỉ: P. Thảo Điền, TP.Thủ Đức, TP.HCM​

#治愈

  😂 Hậu quả của nghe toxic till the end của Rosé quá 180 phút là nghĩ ngay đến đoạn này trong 每个人的花期不同,不必焦虑有人比你提前拥有.  “T...
12/12/2024

😂 Hậu quả của nghe toxic till the end của Rosé quá 180 phút là nghĩ ngay đến đoạn này trong 每个人的花期不同,不必焦虑有人比你提前拥有. “Tuổi trẻ là khoảng thời gian mà chúng ta có thể thử nghiệm, có thể vấp ngã, có thể vì yêu cứ đâm đầu rồi nhận ra đâu mới là liều thuốc chữa lành vết thương tốt nhất, đâu là người mà chúng ta không nên rung động, và rồi em cũng sẽ học được cách tránh những con đường quanh co, để mình không tổn thương thêm nữa.

Nhưng cuộc đời không cho phép ta mắc quá nhiều sai lầm. Vì vậy, khi đối diện với tình yêu, hãy cố gắng lý trí một chút. Tuổi trẻ không phải là cái cớ để ta thả mình vào những mối quan hệ không lành mạnh. Những tình cảm không được đáp lại, những mối quan hệ tiêu hao sức lực, những người không phù hợp với em, hãy mạnh mẽ để rời đi.

Đừng quá buồn khi một mối tình kết thúc. Cứ xem như em vừa ăn phải một hạt lạc hỏng vậy. Không sao cả, hãy nhả ra và tìm một hạt lạc khác ngon lành hơn. Điều đó không hề liên quan gì đến việc em là người như thế nào. Đừng tự trách mình nhé."
---
📔Tựa sách: 每个人的花期不同,不必焦虑有人比你提前拥有 (Tạm dịch: Mỗi Người Một Mùa Hoa, Chớ Bận Lòng Chuyện Nở Rộ Trước Sau)
✍️Tác giả: 万特特 (Vạn Đắc Đắc)
📍Thể loại: Chữa lành, Tản văn
📍Ngôn ngữ: Tiếng Trung
🛵Freeship nội thành TP.HCM với đơn hàng từ 350 🐠 trở lên
📝Bản dịch: Chou Panda Bookstore 大熊猫书店
📝Credit hình: 轻舟读书
🐼Địa chỉ: P. Thảo Điền, TP.Thủ Đức, TP.HCM

#治愈

  "Năm mới luôn là thời khắc náo nhiệt nhất, nhưng cũng là lúc nhạt nhẽo nhất, và tôi chẳng mấy khi hào hứng với nó. Từ ...
11/12/2024

"Năm mới luôn là thời khắc náo nhiệt nhất, nhưng cũng là lúc nhạt nhẽo nhất, và tôi chẳng mấy khi hào hứng với nó. Từ khi có ký ức, nhà tôi dường như lúc nào cũng nghèo. Tiếng pháo đì đùng luôn vang lên từ nhà người khác, còn nhà tôi lại lặng lẽ, yên ắng.

Điều tôi nhớ nhất là bức tranh "Vương Hy Chi đổi ngỗng" treo trong nhà. Mỗi đêm giao thừa, mẹ tôi lại lấy nó ra từ một nơi bí mật nào đó, rồi treo lên tường chính trong phòng khách. Cô tôi thường kể lại câu chuyện ấy, nhưng cho đến tận bây giờ, tôi vẫn chưa thực sự hiểu rõ ý nghĩa của nó. Chỉ biết rằng, ba chữ “Vương Hy Chi” nghe rất vang dội và đẹp đẽ. Sau này khi vào trường, học đến bài “Lan Đình Tự”, tôi đã tự hào nói với thầy giáo rằng: "Vương Hy Chi từng ở nhà của em."

Lớn thêm một chút, tôi nhớ một đêm giao thừa, chắc là khoảng năm Quang Tự thứ ba mươi hoặc một, hai năm trước đó, mẹ tôi bày lễ cúng ở sân để đón thần. Tuyết đã phủ dày đến hơn một thước. Những nén nhang cao được thắp lên, từng bông tuyết từ bầu trời đen kịt rơi xuống, vào đến vòng sáng của lửa thì trắng muốt, rồi khi tiến gần đến ngọn lửa, chúng múa lên những tia sáng vàng rực rỡ, rồi tan biến ngay lập tức. Lớp này vừa tan, lớp khác lại tràn xuống, tựa như một chùm "hoa thái bình" bị đảo ngược.

Hình ảnh đó vẫn khắc sâu trong tôi. Và tôi thực sự cảm thấy rằng, vào năm ấy, thần tiên chắc chắn đã từ trời cao trở về với trần thế"
---
📔Tựa sách: 小时候真傻居然盼着长大 (Tạm dịch: Ngày bé thơ thật ngốc, lại mong nhanh được lớn lên)
✍️Tác giả: 老舍 (Lão Xá)
📍Thể loại: Chữa lành, Tản văn
📍Ngôn ngữ: Tiếng Trung
🛵Freeship nội thành TP.HCM với đơn hàng từ 350 🐠 trở lên
📝Bản dịch: Chou Panda Bookstore 大熊猫书店
📝Credit hình: 十六圆
🐼Địa chỉ: P. Thảo Điền, TP.Thủ Đức, TP.HCM​

#治愈

  Vì một người mà yêu thương một thành phố, vì một câu nói mà mua một cuốn sách 💚 Có gì trong "每个人的花期不同,不必焦虑有人比你提前拥有"?🌷M...
10/12/2024

Vì một người mà yêu thương một thành phố, vì một câu nói mà mua một cuốn sách 💚 Có gì trong "每个人的花期不同,不必焦虑有人比你提前拥有"?
🌷Mỗi người đều có mùa hoa của riêng mình, không cần lo lắng khi người khác nở rộ trước bạn. Hãy cho phép mình trở thành đóa hoa nở muộn, cuộc sống chẳng qua chỉ là những lần đối mặt và giải quyết mà thôi.

🌷Trên con đường đời, dù bạn chọn thế nào cũng sẽ có những nuối tiếc. Vậy nên, đừng tô vẽ con đường mà bạn chưa đi, thật sự không cần thiết.

🌷Bạn không nhất định phải trở thành một đóa hồng. Nếu thích, bạn có thể là một đóa cúc dại, một đóa nhài, một bông hướng dương, hay một đóa hoa vô danh. Muốn lớn lên thế nào, hãy cứ lớn lên như thế.

🌷Bạn có kịch bản riêng cho cuộc đời mình. Không bao giờ là muộn so với bất kỳ ai. Đừng vì thấy người khác đã nộp bài mà vội vã chọn bừa câu trả lời.

🌷Chỉ khi bạn không còn bận tâm ánh mắt người khác, không còn tìm kiếm sự công nhận từ bên ngoài, bạn mới thực sự làm chủ được cuộc đời mình.

🌷Hãy cho phép bản thân đôi khi bị phủ nhận, không cần sự chấp thuận của bất kỳ ai. Rốt cuộc, đời người đâu có đáp án đúng, điều quan trọng nhất là bạn biết chấp nhận chính mình.

🌷Trong hành trình dài của cuộc đời, chính bạn là ngọn đèn soi sáng cho bản thân. Dù là tiền bạc hay tài năng, cũng chỉ là lõi đèn, giúp bạn thêm vững vàng mà thôi.

Hãy yêu thương bản thân thật nhiều! Mong rằng tất cả các cô gái đều có thể tỏa sáng rực rỡ trong thế giới của riêng mình. Hãy trả lại chính mình cho bản thân mình. Để hoa sẽ luôn là hoa, để cây là cây, để bản thân sẽ luôn là chính mình!
---
📔Tựa sách: 每个人的花期不同,不必焦虑有人比你提前拥有 (Tạm dịch: Mỗi Người Một Mùa Hoa, Chớ Bận Lòng Chuyện Nở Rộ Trước Sau)
✍️Tác giả: 万特特 (Vạn Đắc Đắc)
📍Thể loại: Chữa lành, Tản văn
📍Ngôn ngữ: Tiếng Trung
🛵Freeship nội thành TP.HCM với đơn hàng từ 350 🐠 trở lên
📝Bản dịch: Chou Panda Bookstore 大熊猫书店
📝Credit hình: 姗鸿在成长
🐼Địa chỉ: P. Thảo Điền, TP.Thủ Đức, TP.HCM​

#治愈

🐼💚 Hôm qua mình ngồi chuẩn bị đơn hàng này, tỉ mẩn chọn từ thiệp đến bookmark, rồi nắn nót viết từng dòng gửi trao rồi m...
09/12/2024

🐼💚 Hôm qua mình ngồi chuẩn bị đơn hàng này, tỉ mẩn chọn từ thiệp đến bookmark, rồi nắn nót viết từng dòng gửi trao rồi mình tự cảm thấy hạnh phúc. Giống như bản thân là một chiếc cầu nối bé xinh để gắn kết hai người bạn thân với nhau vậy.

🎄Có hôm mình chuẩn bị đơn giúp một bạn nam tặng cho bạn gái đang học tiếng Trung, bạn nam hỏi mình rất kỹ về mỗi tựa sách thì HSK bao nhiêu là phù hợp, bạn mô tả tính cách và gout đọc của bạn nữ, chăm chút từng chi tiết nhỏ khiến mình và chồng đều phải xuýt xoa. Tình yêu, tình thương trên thế gian vẫn luôn đẹp như thế nhỉ! 💚 Ngoài yêu sách, những câu chuyện như thể này cũng chính là lý do khiến mình bắt đầu với Chou Panda Bookstore - một hiệu sách thật dịu dàng và ấm áp.

☃️Giáng sinh và năm mới cũng sắp đến gần, mùa ấm áp nhất trong năm đã cận kề, nếu muốn gửi sách làm quà cho những người thân yêu của mình thì bạn cứ nhắn Chou Panda nhen. Tụi mình đang có chương trình tặng kèm thiệp chúc và freeship nội TP.HCM với đơn hàng từ 350 🐠 trở lên đó~ Cứ inbox để mình tư vấn thêm ha~

🎄Những tựa sách đang có sẵn tại Chou Panda Bookstore 大熊猫书店: https://bit.ly/3ZIgn9D

#治愈

  Từ dạo dẫn chồng mình vào con đường uống matcha, ông ấy cứ thở than có khi hai vợ chồng sách bán chưa tới đâu nhưng đã...
08/12/2024

Từ dạo dẫn chồng mình vào con đường uống matcha, ông ấy cứ thở than có khi hai vợ chồng sách bán chưa tới đâu nhưng đã sạt nghiệp vì không đủ tiền mua matcha uống haha. Sáng chủ nhật, lại dịch một đoạn nhỏ trong 听风八百遍, 才知是人间 cho mọi người cùng cảm thụ với mình nè. Một cuốn sách thế này, mình có thể vừa nhâm nhi trà vừa đọc đến cuối đời luôn ấyyyyy!!!
---
"Mặt trời trong vườn to lắm, bầu trời cũng cao vời vợi.
Ánh nắng lan tỏa khắp nơi, chói đến mức không thể mở mắt,
Chói đến nỗi giun chẳng dám chui khỏi mặt đất,
Dơi cũng chẳng dám bay ra từ nơi tối tăm nào đó.
Dưới ánh mặt trời, mọi thứ đều khỏe khoắn, xinh đẹp.
Đến cả cây to cũng như mang sức sống, chạm vào nghe vang lên tiếng rắn rỏi,
Hét lên một tiếng, ngay cả bức tường đất đối diện cũng như đáp lại.

Hoa nở, trông như vừa bừng tỉnh sau một giấc mơ dài.
Chim bay, như thể chúng đang tự do vút lên bầu trời.
Côn trùng cất tiếng, như đang thủ thỉ trò chuyện với nhau.
Mọi thứ đều sống động, đầy sức sống,
Muốn làm gì, chúng cứ làm thế.
Muốn ra sao, chúng cứ ra vậy.
Mọi thứ đều tự do.

Bí đỏ thích leo giàn thì leo giàn,
Muốn bò lên mái nhà thì cứ bò lên mái nhà.
Dưa chuột muốn nở hoa héo cũng được,
Muốn kết quả cũng được, chẳng ai phiền lòng hỏi han.
Ngô muốn cao bao nhiêu thì cao bấy nhiêu,
Dẫu có vươn đến tận trời, cũng chẳng ai ngăn cản.
Bướm bay tùy ý, lúc thì đôi bướm vàng lượn qua đầu tường,
Lúc lại một chú bướm trắng bay xa mất.
Chúng từ nhà ai đến, rồi lại bay về nhà ai?
Ngay cả mặt trời cũng chẳng biết.

Bầu trời xanh thẳm, cao rộng và xa xôi.
Nhưng khi mây trắng kéo đến, từng đám mây lớn,
Tựa như bạc trắng óng ánh được khắc hoa,
Lướt qua đầu ông nội, thấp đến mức như sắp chạm vào vành nón lá của ông.

Chơi mệt rồi, tôi tìm một góc mát dưới hiên nhà mà ngủ.
Chẳng cần gối, cũng chẳng cần chiếu,
Chỉ đơn giản úp chiếc nón lá lên mặt là có thể ngủ ngon lành"
---
📔Tựa sách: 听风八百遍,才知是人间 (Nghe gió thổi tám trăm lần, mới hiểu thấu nhân gian)
✍️Tác giả: Nhiều Tác Giả
📍Thể loại: Chữa lành, Tản văn
📍Ngôn ngữ: Tiếng Trung
🛵Freeship nội thành TP.HCM với đơn hàng từ 350 🐠 trở lên
📝Bản dịch: Chou Panda Bookstore 大熊猫书店
📝Credit hình: 墨海游鱼
🐼Địa chỉ: P. Thảo Điền, TP.Thủ Đức, TP.HCM

  Sáng thứ 7, đọc được đoạn này trong 给好运一点点时间 lại thấy nhớ bà của mình lắm lắm."Ngày ấy, bà nội đã già rồi.Mái tóc trắn...
07/12/2024

Sáng thứ 7, đọc được đoạn này trong 给好运一点点时间 lại thấy nhớ bà của mình lắm lắm.
"Ngày ấy, bà nội đã già rồi.
Mái tóc trắng bạc như ánh trăng vẫn rõ ràng trong màn đêm yên ả.
Bà bày một chiếc giường tre trên sân, nơi hơi nóng từ ban ngày còn chưa tan hết.
Dùng nước mát lau đi lau lại hai lượt,
Khi nằm xuống, mặt tre mát lạnh đến ngỡ ngàng.

Để tránh muỗi, bà dựng một chiếc màn bằng hai cây tre,
Đầu này gác lên mái hiên, đầu kia chống bằng một chiếc ghế dài.
Mọi thứ chuẩn bị đâu vào đấy, chúng tôi rúc vào màn, bước vào một đêm hè dịu mát.
Qua lớp màn, lấp lánh ánh sao trời còn vầng trăng thì vằng vặc.

Bà khẽ khàng phe phẩy chiếc quạt nan, giọng nói của bà cũng nhẹ nhàng như thế.
Bà dạy chúng tôi nhận ra sao Ngưu Lang Chức Nữ,
Bà kể rằng trên trời có những vị thần tiên ngự trị.
Những câu chuyện trước giờ ngủ thường là về hồ ly, yêu ma quỷ quái.
Ngày ấy nghe đến sợ run, chẳng dám nhìn bóng tre đêm in trên màn.
Nhưng giờ nhớ lại, sao mà ấm áp, thân thương đến lạ".
---
📔Tựa sách: 给好运一点点时间 (Cho "may mắn" thêm chút thời gian nữa nhé)
✍️Tác giả: 萧三闲(Tiêu Tam Nhàn)
📍Thể loại: Chữa lành, Tản văn
📍Ngôn ngữ: Tiếng Trung
🛵Freeship nội thành TP.HCM với đơn hàng từ 350 🐠 trở lên
📝Bản dịch: Chou Panda Bookstore 大熊猫书店
🐼Địa chỉ: P. Thảo Điền, TP.Thủ Đức, TP.HCM

#治愈

Address

Thao Dien Ward, District 2
Ho Chi Minh City
700000

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Chou Panda Bookstore 大熊猫书店 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share